Bob Marley - Waiting in Vain

가사해석: DanceD


I dont wanna wait in vain for your love;
당신의 사랑을 헛되이 기다리긴 싫어요;

I dont wanna wait in vain for your love.
당신의 사랑을 헛되이 기다리긴 싫어요.

From the very first time I rest my eyes on you, girl,
처음 당신에게 눈길을 준 이후로, 그대

My heart says follow trough.
내 마음은 계속 따라가라고 말하죠

But I know, now, that Im way down on your line,
하지만 알아요, 이제, 난 당신에게선 멀리 있다는 걸

But the waitin feel is fine:
하지만 기다림도 좋아요

So dont treat me like a puppet on a string,
그러니 날 줄에 매단 인형처럼 대하지 말아줘요

cause I know I have to do my thing.
이제 무엇을 할지 알았기에

Dont talk to me as if you think Im dumb;
만약 내가 바보라고 생각한다면 말을 걸지 말아요;

I wanna know when youre gonna come - soon.
언제 내게로 올건지 알고 싶네요 - 어서

I dont wanna wait in vain for your love;
당신의 사랑을 헛되이 기다리긴 싫어요;

I dont wanna wait in vain for your love;
당신의 사랑을 헛되이 기다리긴 싫어요;

I dont wanna wait in vain for your love,
당신의 사랑을 헛되이 기다리긴 싫어요,

cause if summer is here,
여름이 왔고

Im still waiting there;
난 그곳에서 여전히 기다려요

Winter is here,
여름이 왔고

And Im still waiting there.
난 그곳에서 여전히 기다려요

---
/guitar solo/
---

Like I said:
말했듯이:

Its been three years since Im knockin on your door,
당신 문에 노크를 한지 3년이 되었죠

And I still can knock some more:
아직도 더 두드리고 싶은데

Ooh girl, ooh girl, is it feasible? 
우 그대, 우 그대, 그래도 될까요?

I wanna know now, for I to knock some more.
지금 알고 싶어요, 더 노크를 하고 싶기에

Ya see, in life I know theres lots of grief,
보다시피, 내 삶엔 슬픔이 많이 있지만

But your love is my relief:
당신의 사랑이 위안이 되죠

Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn
내 눈 속 눈물이 따갑네요 - 눈물이 따갑네요

While Im waiting - while Im waiting for my turn,
기다리는 동안 - 내 차례가 올 때까지 기다리는 동안,

See!
봐요!

I dont wanna wait in vain for your love;
당신의 사랑을 헛되이 기다리긴 싫어요;

I dont wanna wait in vain for your love;
당신의 사랑을 헛되이 기다리긴 싫어요;

I dont wanna wait in vain for your love;
당신의 사랑을 헛되이 기다리긴 싫어요

I dont wanna wait in vain for your love;
당신의 사랑을 헛되이 기다리긴 싫어요;

I dont wanna wait in vain for your love, oh!
당신의 사랑을 헛되이 기다리긴 싫어요, 오!

I dont wanna - I dont wanna - I dont wanna - I dont wanna -
당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 -

I dont wanna wait in vain.
헛되이 기다리긴 싫어요

I dont wanna - I dont wanna - I dont wanna - I dont wanna -
당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 -

I dont wanna wait in vain.
헛되이 기다리긴 싫어요

No, I dont wanna (I dont wanna - I dont wanna - I dont wanna -
네, 당신의 사랑을 (당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 -

I dont wanna - I dont wanna wait in vain) -
당신의 사랑을 - 헛되이 기다리긴 싫어요) -

No I - no I (I dont wanna - I dont wanna - I dont wanna - 
네 난 - 네 난 (당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 -

I dont wanna - I dont wanna wait in vain) -
당신의 사랑을 - 헛되이 기다리긴 싫어요) -

No, no-no, i, no, I (I dont wanna - I dont wanna - I dont wanna -
그래요, 오, 난, 오, 난 (당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 -

I dont wanna - I dont wanna wait in vain) -
당신의 사랑을 - 헛되이 기다리긴 싫어요) -

Its your love that Im waiting on (I dont wanna - I dont wanna -
당신의 사랑을 기다리고 있죠 (당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 -

I dont wanna - I dont wanna wait in vain);
당신의 사랑을 - 헛되이 기다리긴 싫어요);

Its me love that youre running from.
당신은 내 사랑으로부터 도망치고 있죠

Its jah love that Im waiting on (I dont wanna - I dont wanna - I dont wanna
신의 사랑을 나는 기다리죠 (당신의 사랑을 - 당신의 사랑을 - 당신의 사랑을

I dont wanna - I dont wanna wait in vain) -
당신의 사랑을 - 헛되이 기다리긴 싫어요) -

Its me love that youre running from.
당신은 내 사랑으로부터 도망치고 있죠