2pac - Toss It Up

가사해석: DanceD


The money behind the dreams
꿈 뒤에 있는 돈

My right hand, my other Capo in this big motherfuckin war we got
내 오른손, 내 다른 Capo가 이 빌어먹을 전쟁에 있어

My other Capo in this big ass, conglomerate called Death Row
다른 Capo가 여기 있어, Death Row라 불리는 재벌과 함께

Snoop motherfuckin Dogg, Tha Doggfather
Snoop 빌어먹을 Dogg, Tha Doggfather

And who he comin through right now, Makaveli the Don
그리고 바로 지금 오는 녀석, Makaveli the Don

Feel this, Killuminati
느껴봐, Killuminati

(Toss it up!)
(던져올려!)
*이건 직역이고... 1절에서 보면 같이 섹스하는 걸 뜻하더군요

Lord have mercy, father help us all
신이시여 자비를, 아버지 우릴 도우소서

Since you supllied yo' phone number, I can't help but call
네가 니 전화번호를 줬으니, 어쩔 수 없이 연락할 수 밖에 없군

Time for action, conversatin, we relaxin, kickin back
행동할 시간, 대화해, 우린 편히 쉬어, 놀고 있어

Got you curious for Thug Passion, now picture that
Thug Passion이 궁금해지겠지, 이제 상상해봐

Tongue kissin, hand full of hair, look in my eyes
텅키스, 머리카락으로 가득한 손, 내 눈을 봐

Time to make the bed rock, baby look how it rise
침대를 흔들 시간, 베이비 올라가는 걸 봐

Me and you movin in the nude, do it in the living room
나와 넌 누드로 움직여, 거실에서 해버리지

Sweatin up the sheets, it's the Thug in me
이불을 땀으로 적셔, 내 안의 thug 때문

I mean no disrespectin when I tongue kiss your neck
니 목에 텅키스하는 건 절대 널 놀리는게 아냐

I go a long way to get you wet, what you expect
널 적시기 위해 난 시간을 투자해, 뭘 기대했어

Late night, hit the highway, drop the top
늦은 밤, 고속도로로 나가, 차 뚜껑을 열고

I pull over, gettin busy in the parking lot
주차를 해, 주차장에서 우린 바빠지지

And don't you love it how I lick your, hips and glide
내가 니 엉덩이를 핥으며, 미끄러지는 게 좋지 않아?

Kiss you soft on your stomach, push my love inside
배 위에 부드럽게 키스해, 내 사랑을 안에 밀어넣어

Got ya lost in a love zone, stuck in the lust
넌 이 사랑의 지역에서 길을 잃어, 욕망 속에 갇혀

I got the bedroom shakin back-breakin when we're tossin it up
우리가 함께 할 땐 침실은 흔들리고 등이 부러져

[K-Ci, JoJo]
In this baby, I like the way it's goin down
여기에서, 진행되는 방식이 맘에 들어

When all that is around, slip slide ride
주변에 있는 모든 것이, 미끄러지고 달리고

Givin me love nice like
내게 멋지게 사랑을 줘

Female I like, what I wanna give all night
좋아하는 여자, 밤새도록 주고 싶은 것

You and me alone everybody's gone toss it up
너와 나 단둘이, 모두가 즐길거야

Baby let's, get it on!
베이비, 시작하자!

I like the way you please me, babe
니가 날 기쁘게 하는 방식이 맘에 들어, 베이비

The sexy way you tease me, sugar
날 괴롭히는 섹시한 방식, 그대

The way you move your body
네가 몸을 움직이는 방식

It really drives me crazy
정말 나를 미치게 해

Your body hypnotizing, your smell is so exciting
네 몸은 최면을 걸어, 네 향기는 날 흥분시켜

So baby come on home with me, I like the way you give it to me!
그러니 베이비 나와 집으로 와, 나에게 주는 너의 방식이 맘에 들어!

[Chorus: K-Ci, JoJo]
I like the way you give it to me -- let me see you toss it up
나에게 주는 너의 방식 맘에 들어 -- 너의 기술을 보여봐

[repeat 4X w/ variations]

Play on, play on, play on, play on, play onnnn!
계속 해, 계속 해, 계속 해, 계속 해, 계속 해!

[repeat 4X w/ variations]

[K-Ci, JoJo]
Ohhh, it's K-Ci baby, mmm that want you lady
Ohhh, 나는 K-Ci 베이비, 음 널 원해 아가씨

Ohhh, don't act so shady, baby your taste as fine as gravy
오, 너무 튕기지마, 베이비 너의 맛은 그레이비 소스처럼 좋지

The way you move that thang, you make me wanna sang
너의 움직임, 노래 부르고 싶게 만들어

Girl you make my bells rang, make them go ting-a-ling!
그대는 내 종을 울려, 땡땡거리게 만든다고!

Now the man, I'm here again
이제, 다시 내가 왔어

Don't worry to ever end
끝을 절대 걱정하지마

It's feeling too good
기분은 너무 좋으니까

Gimme some more, oh lady lady
내게 더 줘, 오 그대 그대

Your body the kind I like-ah
너의 몸은 내가 좋아하는 타입

Big booty to the lung delight-ah
폐속까지 기쁘게 하는 큰 엉덩이

Bag it up yo, let me in there
챙겨둬 yo, 들어가게 해줘

Toss it up for me!!
날 위해 움직여봐!!

[Chorus 1/2]

[Tupac]
Do you want me what's your phone number, I get around
날 원해? 전화번호는 뭐야, 근처에 있어줄게

Cali Love to my true Thugs, picture me now
내 진짜 thug에게 캘리포니아의 사랑을, 날 상상해봐

Still down for that Death Row sound, searchin for paydays
여전히 Death Row 소리와 함께 해, 돈을 받을 날을 기다리지

No longer Dre Day, arrivederci
이젠 Dre Day는, 오지 않아

Blown and forgotten, rotten for plottin Child's Play
폭발하고 잊혀진, 어린애 놀이를 하는 썩은 녀석

Check your sexuality, as fruity as this Alize
니 성을 확인해봐, Alize만큼이나 맛이 좋아

Quick to jump ship, punk trick, what a dumb move
빠르게 뛰어들어, 속임수라니, 바보같은 결정이군

Cross Death Row, now who you gon' run to?
Death Row를 화나게 해, 이제 누구한테 가려고?

Lookin for suckers cause you similar
바보들을 찾네, 자기랑 비슷하니까

Pretendin to be hard, oh my God, check your temperature
센 척을 해, 오 맙소사, 체온을 체크해봐

Screamin Compton, but you can't return, you ain't heard
Compton을 외치지만, 넌 돌아오지 못해, 듣질 못했지

Brothers pissed cause you switched and escaped to the burbs
화난 형제들, 너네들은 편을 바꾸곤 도망가버렸으니까

Mob on to this new era, cause we Untouchable
새 시대로 들이닥쳐, 우린 건드릴 수 없는 존재니까

Still can't believe that you got 'Pac rushin you
여전히 Pac이 너의 적이라니 믿을 수 없군

Up in you, bless the real, all the rest get killed
네게 붙어, 진짜에게 축복을 내려, 나머지는 다 죽어

Who can you trust, only time reveals -- toss it up!
누굴 믿을 수 있을까, 시간만이 알려주겠지 -- 던져 올려!

[Chorus w/ variations]

[Tupac]
Play on playa, play on
계속 놀아봐, 계속

How can some non-players do a song about Compton
어떻게 플레이어도 아닌 놈이 Compton에 관한 노래를 한다음

and then wanna do a player song?
플레이어 노래를 하고 싶어하는 거지?

How can non-players do it? (We not little kids, we not playin)
플레이어도 아닌 놈이? (우린 꼬마가 아냐, 장난이 아냐)

Tellin lies, who?
거짓말을 해, 누구지?

Puffy, I read your little interview buddy, c'mon
Puffy, 네 인터뷰를 읽었어 친구, 이런

You still ain't touchin us, all that peace talk
여전히 우릴 건드리지 않는군, 평화 얘기들

I don't care if you kiss my ass from here to across the street boy
니가 여기서 거리 건너편까지 내 엉덩이에 키스할 거라 해도 상관 없어

It's on
시작했어

Toss it up, we took you on, and we took y'all beat
던져올려, 우리가 널 받아들였고, 너넬 때려눕혔어

You know we beat you down, and we took y'all beat
우린 너넬 때려눕혀, 다 쓰러뜨렸지

Cause you wasn't rockin it right
넌 제대로 하질 않았으니까

Tired of suckers rockin it, toss it up, is how we did it
깝치는 바보들은 지겨워, 던져올려, 우린 이렇게 했지

Yeah, toss it up now!
그래, 지금 던져올려!