로그인

검색

2pac - The Streetz R Deathrow

title: [회원구입불가]HiphopLE2012.01.22 19:36추천수 3댓글 0


가사해석: DanceD


Growing up as an inner city brotha 
도시 안쪽의 남자로 자라난 나

where every other had a pops and a motha 
다른 사람들은 아버지 어머니가 다 있었지만

I was tha product of a heated lover 
난 그저 한때의 연인 사이에 태어난 녀석이었어

Nobody knew how deep it screwed me 
그게 날 어떻게 망쳤는지 아무도 몰랐지

and since my pops never knew me 
아빠는 날 전혀 모르니

my family didn't know what ta do with me 
내 가족들도 날 어떻게 해야할지 몰랐어

was I somebody they despise 
난 그들이 미워하는 사람이었을까

curious look in they eyes 
보기에 호기심 유발하는 존재였을까

as if they wonder if i'm dead or alive 
내가 죽었는지 살았는지 궁금해하는 것마냥

poor momma can't control me 
불쌍한 어머니는 날 제대로 못 통제했지

quit tryin' ta save my soul, I wanna roll with my homies 
그만 내 영혼을 구하려들어, 난 친구들과 함께 가겠어

a ticken timebomb can't nobody fade me 
째깍거리는 시한폭탄, 아무도 날 못 해치워

packin' a 380 and fiendin' for my mercedes 
380을 챙기고 Mercedes를 사기 위해 노력해

suckers scatter but it don't matter i'm a cool shot 
바보들은 흩어져, 하지만 상관 없지 난 멋진 놈이니

punks drop from all tha buckshots tha fools got 
바보들이 쏴댄 산탄에 뜨내기들은 쓰러지지

i'm tired of being a nice guy 
착하게 구는 것도 지겨워

i've been poor all my life, but don't know quite why 
평생동안 가난해왔지만, 그 이유는 잘 몰라

so they label me a lunatic could care less 
그래 그들은 날 미치광이로 낙인찍었지, 상관 없어

death or success is what I quest cause i'm fearless 
죽음 혹은 성공이 내 모험, 난 두려움이 없거든

now tha streetz R Deathrow 
이제 이 거리는 Deathrow
*Deathrow는 Tupac이 소속되어있던 레이블 이름이기도 하지만, 원래 death row는 사형수 수감 건물을 얘기합니다.

Chorus 

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') tha streetz R Deathrow 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 이 거리는 Deathrow

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') tha streetz R Deathrow 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 이 거리는 Deathrow

I just murdered a man, i'm even more stressed 
방금 누군가를 죽였어, 더 짜증이 나

wearin' a vest hopein' that their aimin' at my chest 
방탄조끼를 입고는 상대방이 내 가슴을 겨냥하길 바라지

much too young to bite tha bullet 
총알 맞기엔 너무 어리니까

hand on tha trigga I see my life before my eyes each time I pull it 
방아쇠에 손가락을 넣어, 당길 때마다 내 삶이 눈 앞을 스쳐지나가

I hope I live to be a man 
더 나이를 먹을 수 있기를

must be part of some big plan to keep a brotha in tha state penn 
어쩌면 날 감옥에 가두기 위한 거대한 계획의 일부일지도

counting pennys over tha years I'd done stacked many 
몇년간 몇푼씩 세다보니 꽤나 많이 모았어

proven wrong those who swore i'd wouldn't live till twenty 
20세까지도 못 살거라 했던 이들이 틀렸다는 건 증명했고

now they gotta cope since it's tha only thing I know 
이제 이 짓은 내가 아는 유일한 것이니 그들이 견뎌야겠지

it's difficult to let it go 
놔버리기는 어려워

i'm startin' to loose my hair cause I worry 
점점 머리카락도 빠져 걱정이 되거든

hustlin' to keep from gettin' buried 
땅에 묻히지 않기 위해 노력해

but now I gotta move away now 
하지만 이젠 딴 곳으로 가야해

cause these suckers wanna spray where I lay down 
이 바보들이 내가 누워있을 때마다 총을 쏘려들거든

my homie lost his family and snapped 
내 친구는 자기 가족을 잃고 미쳐서

shot up half tha block to bring them back 
그들을 다시 데려오겠다며 거리 반을 벌집을 만들었지

tha streetz R Deathrow 
이 거리는 Deahtrow

Chorus 

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') tha streetz R Deathrow 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 이 거리는 Deathrow

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') tha streetz R Deathrow 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 이 거리는 Deathrow

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') tha streetz R Deathrow 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 이 거리는 Deathrow

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') (like it ain't nothin') 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) (아무것도 아닌 것처럼)

i'm dangerous when drunk I only drink beer 
술취하면 난 위험해, 난 맥주만 마시지

gin makes me sin unable to think clear 
진은 죄를 저지르게 만들어, 똑바로 생각을 못하거든

hennesee, makes me think my enemy is getting close 
Hennesee, 적들이 가까이 온다고 생각하게 만들지

BOOM BOOM BOOM got me shooting at a ghost 
펑 펑 펑, 유령을 겨누고 총을 쏴

some call me crazy but this is what you gave me 
몇은 날 미쳤다고 하지만 이건 노예 제도 속에서

amongst tha babies, who raised up from tha slavery 
자라난 아기들 중 하나였던 내게, 니가 준 것

I sport a vest and hit tha sess to kill tha stress 
난 조끼를 걸치고 마리화나에 불을 붙여, 스트레스를 날리러

moved out west and I invest in all tha best 
서쪽으로 갔지, 난 최고에만 투자해

those who test will find a bullet in they chest 
감히 시험하는 놈들은 가슴에 총알이 박혀

put ta rest by a brotha who was hopeless 
희망없던 형제에 의해 편히 휴식을 취하게 되겠지

grow up broke on tha rope of insanity 
미치기 직전인 상태로 가난하게 자라나

how many pistols smoking coming from a broken family 
가난한 가족의 권총 중 연기를 뿜는 건 몇 개인지

i'm sick of being tired 
지치는 건 이제 지겨워

sick of tha sirens, body bags, and tha gun firing 
사이렌도, 시체 백도, 총소리도 지겨워

tell bush to push tha button cause i'm fed 
부시에게 버튼을 누르라고 전해, 지겨우니까

tired of hearin' these voices in my head 
머리 속에 목소리 들리는 것도 지겨워

tha streetz R Deathrow 
이 거리는 Deathrow

Chorus 

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') tha streetz R Deathrow 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 이 거리는 Deathrow

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') tha streetz R Deathrow 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 이 거리는 Deathrow

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') tha streetz R Deathrow 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 이 거리는 Deathrow

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') tha streetz R Deathrow 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 이 거리는 Deathrow

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 

this goes out to my partners in tha Live Squad (like it ain't nothin') 
Live Squad에 있는 내 파트너에게 전할게 (아무것도 아닌 것처럼)

and all my partners involved in that 187 watch your back... 
그리고 살인 사건에 휘말린 친구들도, 등 뒤를 조심하고..

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') There got to be a better way... 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 더 나은 방법이 있을텐데...

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') There's too many of us in tha cemetary 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 공동묘지에 간 친구들이 너무 많아

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') come on, what we gonna do now 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 어서, 이제 뭘 해야할지 생각해봐

(cause i'll beat you down, like it ain't nothin') tha streetz R Deathrow 
(널 때려눕힐거야, 아무것도 아닌 것처럼) 이 거리는 Deathrow
신고
댓글 0

댓글 달기