K'Naan - If Rap Gets Jealous (Dusty Foot Philosopher 앨범)

가사해석: DanceD


So good things come to those who wait
기다리는 이에게 복이 찾아온다고

Sure, I've waited about pop, pop, pop, pop
그래, 내가 얼마나 기다렸냐면 펑, 펑, 펑, 펑

That's four cousins shot
네 명의 사촌이 총에 맞을 정도

I got grudges, let's discuss this, my music needs no touch ups
난 불만이 많아, 얘기해보자고, 내 음악은 장식할 데가 없어

I got a long record of fuck ups, trust me you don't know who has this
좇같은 기록은 꽤 많지, 날 믿어 넌 이만큼이나 짐을 진

Weight as mine, or a life as hard as mine
사람을, 힘들게 살아온 사람을 또 모를거야

I had to hustle, chop, sell drugs, grind
난 빡세게 살고, 마약을 만들어다 팔아야했지

Whatever you want to call it is fine
이걸 뭐라 부르든 난 괜찮아

But just listen and don't preach us
하지만 일단 듣고, 설교는 그만

I don't want anyone dismissin' me
누가 나를 그냥 한 명의 갱스터 정도로

As another thug or some shit like that
생각하고 무시하는 건 원치 않아

No, sir, if I fall I will get right back
안되지, 만약 쓰러지면 다시 돌아오겠어

I got circumstances but let me stop dancin' around the issue
특별한 상황이야, 하지만 일단 문제 근처만 빙빙도는 건 그만두고

And tell you straight forward, I'm poor
단도직입적으로 얘기할게, 난 가난뱅이

A refugee, been in prison and survived the war
피난민, 교도소에 가봤고 전쟁통에 살아남았어

I come from the most dangerous city in this universe
난 이 세계에서 가장 위험한 도시 출신이야

You're likely to get shot at birth
태어나자마자 총 맞을 가능성도 높지

So I can rap quench my thirst
랩을 해서 갈증을 해소하고 싶어

I don't even hear verses no more
이젠 노래도 들리지 않아

I hear jerkin' off, punks with lip glosses and purses
립 글로스 바른, 지갑을 든 깡패들이 돌아다니는 소리는 들리네

I don't see nobody I can reach anymore
연락할 수 있는 사람도 보이지 않아

I see nurses, fuck that, I'm gonna stay alive, I'd rather do a stage live
간호사가 보이네, 됐어, 난 살아남을거야, 차라리 무대에서 라이브를 하겠어

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous, words that were admitted
Yo, 랩이 질투한다면, 인정받은 단어들

I used to be a public enemy, don't forget it
난 공공의 적이곤 했지, 잊지 말라고

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous 'cause of where I'm headed
Yo, 랩이 내가 가는 길 때문에 질투한대도

Aggression, obsession, we're pain in the gain
공격, 집착, 우리는 얻는 것 속의 고통

So, yeah, basically I gotta release occasionally
그러니, 응, 기본적으로 난 때때로 기분을 풀어줘야해

I gotta let you know what's goin' on with me
내게 무슨 일이 일어나는지 알려줘야해

And facing me are some tough choices
내 앞을 막아선 건 좀 어려운 선택들

I got a good side and a bad side
내겐 좋은 면도 나쁜 면도 있지

Inside my head, I hear screams and loud voices
머리 속엔, 비명 소리와 큰 외침이 들리고

And I can't lie, ain't got shit
거짓말은 못 해, 아무것도 없어

I ain't got to brag, I'm hard pressed for some cash
자랑할 필요 없이, 난 돈 때문에 쪼들려

'Cause that's where I'm at with that, you're so superficial
그게 딱 내 위치니까 말야, 넌 너무 미신을 믿는군

Of course it's for shizzle, now my choice is to pass on you
물론 이건 진실이야, 이제 그걸 너한테 전달하는 게 내 결정

Voice, 'cause my mission is the world
목소리로 말야, 내 임무는 세상이 내

To know my name, my aim is plainly success
이름을 아는 것, 기본적으로는 성공이 목표

But I still gotta come practice
하지만 그래도 계속 연습해야돼

So I can rap quench my thirst
랩을 해서 갈증을 해소하고 싶어

I don't even hear verses no more
이젠 노래도 들리지 않아

I hear jerkin' off, punks with lip glosses and purses
립 글로스 바른, 지갑을 든 깡패들이 돌아다니는 소리는 들리네

I don't see nobody I can reach anymore
연락할 수 있는 사람도 오비지 않아

I see nurses, fuck that, I'm gonna stay alive, I'd rather do a stage live
간호사가 보이네, 됐어, 난 살아남을거야, 차라리 무대에서 라이브를 하겠어

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous, words that were admitted
Yo, 랩이 질투한다면, 인정받은 단어들

I used to be a public enemy, don't forget it
난 공공의 적이곤 했지, 잊지 말라고

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous 'cause of where I'm headed
Yo, 랩이 내가 가는 길 때문에 질투한대도

Aggression, obsession, we're pain in the gain
공격, 집착, 우리는 얻는 것 속의 고통

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous, words that were admitted
Yo, 랩이 질투한다면, 인정받은 단어들

I used to be a public enemy, don't forget it
난 공공의 적이곤 했지, 잊지 말라고

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous 'cause of where I'm headed
Yo, 랩이 내가 가는 길 때문에 질투한대도

Aggression, obsession, we're pain in the gain
공격, 집착, 우리는 얻는 것 속의 고통

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous, words that were admitted
Yo, 랩이 질투한다면, 인정받은 단어들

I used to be a public enemy, don't forget it
난 공공의 적이곤 했지, 잊지 말라고

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous 'cause of where I'm headed
Yo, 랩이 내가 가는 길 때문에 질투한대도

Aggression, obsession, we're pain in the gain
공격, 집착, 우리는 얻는 것 속의 고통

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous, words that were admitted
Yo, 랩이 질투한다면, 인정받은 단어들

I used to be a public enemy, don't forget it
난 공공의 적이곤 했지, 잊지 말라고

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous 'cause of where I'm headed
Yo, 랩이 내가 가는 길 때문에 질투한대도

Aggression, obsession, we're pain in the gain
공격, 집착, 우리는 얻는 것 속의 고통

And if rap gets jealous 'cause I rock heavy
그리고 내가 너무 세게 나가서 랩이 질투한대도

It don't worry me if m'aa fuckers don't get it
개자식들이 이해 못하는 건 걱정 안 돼

Yo, if rap gets jealous 'cause of where I'm headed
Yo, 랩이 내가 가는 길 때문에 질투한대도

Aggression, obsession, we're pain in the gain
공격, 집착, 우리는 얻는 것 속의 고통