2pac - 5 Deadly Venomz

가사해석: DanceD


[Yeah hehehahaha, we goin platinum nigga! Plaahahatinum.] 
[Yeah hehehahaha, 이번엔 플래티넘이야! 플래티넘]

Yeah, you got the Live Squad in this motherfucker 
Yeah, Live Squad가 이번 노래를 위해 와있지

We got my nigga Treach from Naughty by Nature in this motherfucker 
Naughty by Nature의 Treach도 여기 와있고

My nigga Apache up in this motherfucker 
Apache도 여기 와있어

Verse One: Tupac 
My Mossberg goes boom, gimme room, can I catch it 
내 Mossberg는 펑, 공간을 만들어줘, 잡아도 될까

Talkin quick and then I vic just tryin to keep from gettin blasted 
빠르게 얘기하다 흥분해, 그냥 총 맞는 거만 피하지

I had enough I put a hit upon them bastards 
이젠 충분해, 저 개자식들에게 공격을 날려

Boo-yaa! Turned a snitch into a casket 
Boo-yaa! 밀고자는 관으로 넣었어

Now they after me, prowling for a niggaz bucks 
이제 그들은 날 쫓아, 몇 달러를 얻기 위해서

Time to see, who's the G, with the bigger nuts 
누가 더 큰 배짱을 가진 갱스터인지 볼 시간

Buck buck, big up and livin reckless 
펑펑, 힘을 내고 거침없이 살지

Niggaz with a death wish step in with a Tec and I'll wet this 
죽고 싶어 안달난 놈들은 총을 들고 여기로 와, 내가 처리해줄게

Yeah this shit is hyper 
그래 이건 꽤 심하지

Two to one I'm writing representing and I'm striking like a viper 
2 대 1, 난 가사를 써 날 대표해, 독사처럼 공격하면서

Huh, I got my mind made up, I got my nine 
Huh, 결심은 했어, 권총을 가져왔어

Ring the alarm, and strong arm must run 
알람을 울렸어, 강한 군대가 달려

Some niggaz need to feel me with a passion 
몇몇 친구들, 열정을 갖고 날 느껴봐

I'm old fashioned, run up on me nigga and get blasted 
난 고지식해, 날 덮쳤다가는 공격을 받지

With five deadly venomz 
다섯개의 치명적인 독으로

(Yeah 'Pac, fuck that, still hittin em up with 
(그래 Pac, 집어쳐, 여전히 그들에게 치명적인

that old deadly shit. Aiyyo Treach where you at? 
것을 안겨주지, Aiyyo Treach 너 어딨어?

Step up and hit they ass up with the wickedness.) 
이리 와서 비정상적인 걸로 그들을 공격해봐)

Verse Two: Treach 
We come to hit you with a sock full of Brooklyn 
우린 Brooklyn 가득한 한 방으로 니

to the Onyx of your nose, punk is funky like skunk blunts 
코를 날려주러 왔어, 음악은 마치 마리화나처럼 냄새가 죽여

Stunk like funk cunt 
여자 거기처럼 기분 좋지

I come to take you on a war rough and rugged route 
널 전쟁터로 데려가, 거칠고 울퉁불퉁한 길로

And if another doubts I blow your fuckin mother out 
만약 누가 또 의심하면 니 엄마를 날려버릴거야

And that's the street scarred style 
그게 거리의 상처입은 스타일

I shout I'm-de-MC-wit-de-nasty-mouf, and kick the bitch out 
난 더러운 입을 가진 MC라고 외치면서, 개년을 걷어차

Sue me? I pay the lawyer for ya oh boy yeah 
고소하려고? 니 변호사비도 내가 대줄게 yeah

Plus my style's ten to twenty fuckin pounds more 
게다가 내 스타일은 10~20 파운드가 더 나가

I take you quicker than a picture of a punk ya pickin shit 
사진보다도 널 빠르게 찍어버리지, 넌 아무것도 아냐

pickin pockets with a razor stoppin Russian rockets 
면도날로 러시아 로켓도 멈추는 소매치기

Not shoplift, I'm liftin shop 
가게 물건을 훔치는게 아냐, 가게 자체를 훔치지

Once you sound hot, cause if you ain't a perfect ten 
예전엔 화끈했다가도, 10점 만점이 되지 못하면

my sign is stop! 
내 싸인은 정지!

It's twenty mother-crooked-fuckin styles in em 
여기 안엔 20개의 빌어먹을 스타일이 들어있어

Like women I did em I'm in for deadly ready venom 
마치 여자들처럼 해치웠지, 난 치명적인 독을 들고 들어왔어

Verse Three: Live Squad 
Yeah, as I take a puff I get rough, Big Mad 
그래, 마리화나를 피우면서 거칠어져, Big Mad

To put it on, can't none come tougher see 
시작해볼까, 아무도 이보다 강하게는 못 해

I'm down with the sound of the Squad hard, boom! 
난 Squad의 소리와 함께 해, 펑!

Breakin em down, I make em see their doom 
그들을 무너뜨려, 그들의 절망이 보여

Coming straight from the dome where I roam it's a job to 
머리를 바로 짜내, 내가 돌아다니는 곳에선 강도짓과

rob and steal and runnin from the coppers 
경찰한테서 도망치는게 일이지

Who hold a, boulder, turn the gun controller 
벽돌을 지고, 총구를 돌려

Started from a punk now to be a high roller 
깡패에서 시작해서 이젠 계급 높은 녀석

Youngest, reckless, crazy, disaster 
어린, 무자비한, 미친, 재앙급

Mac-11 blaster, and I run faster 
Mac-11을 쏘고, 달리기도 더 빨라

Than a lot of cops I can't be stopped till my head gets popped 
대부분의 경찰보다 말야, 난 머리가 터지기 전엔 멈추지 않아

A lot of fuckin bodies will drop 
수많은 빌어먹을 시체들이 떨어지겠지

It's a disaster, I'm coming for the blood splatter 
이건 재앙, 피바다를 부르러 내가 가

I make you scatter, leavin trails of brains and bladders 
너네들을 흩어버려, 뇌와 방광의 흔적이 여기저기 남아

Blowin em out the frame with no shame 
아무런 망설임 없이 그들을 사라지게 만들지

Game tight, drop a body then get out of sight 
확실한 실력, 시체를 만들고 현장을 떠나

Count my loot after I shoot, leave my kicks up and it's 
쏘고 나서는 번 돈을 세봐, 운동화는 위에 두고

something I don't wanna do, somethin that I never did 
이걸 원하는 건 아니야, 한 번도 해본 적 없는 일이야

I try to get him, I think I hit em, I lit him 
그를 잡으려고 해봤어, 맞춘거 같아, 불태웠어

He's out! A poison, a deadly venom 
그가 나타났어! 독, 치명적인 독

(Yeah Mad, fuck that! You know how we do. 
(그래 Mad, 다 좇까! 우리 스타일 알지

KnowhatI'msayin? Squad in effect, YG'z in effect. 
무슨 말인지 알지? Squad가 활동 중, YG도 활동 중

Now you know a nigga like me gotta represent) 
이제 나 같은 녀석이 뭘 보여줘야하는지 알겠지)

Verse Four: Live Squad 
Once again, back to rip shit, quick on the flip tip 
다시 한 번, 이걸 찢어버려, 빠르게 말이지

The psycho, represent the real to take the mic flow 
싸이코, 마이크 플로우를 맡은 진짜를 대표해

Deadly, rock a head G, check the melody 
치명적이지, 머리를 흔들어, 멜로디를 확인해봐

Niggaz can't touch me when I wreckin G you better flee 
내가 날뛰면 놈들은 날 못 건드려, 도망치는게 좋아

Cause I'm gifted with a jab and a forty-four Mag 
왜냐면 난 주먹과 44 매그넘의 축복을 받았으니까

So nigga flip or take a trip in a body bag 
그러니 도망치든지, 아니면 시체 백에 담겨 떠나든지

Uhh, boom you slipped up, now you're zipped up 
Uhh, 펑 넌 미끄러졌고, 그다음 백에 담겨

Yeah one more statistic, fronted and got ripped up 
Yeah 한 사람 더 사망, 잘난 척하다 당한 거지

No joke, you be yolk, no matter how it sound 
농담이 아니야, 넌 노른자(?), 어떻게 말하든지

We're taking over eight niggaz back to the stomping grounds 
우린 8명의 친구들을 데리고 땅을 짓밟으러 가

Line em up single file, dome runnin in em 
그들을 한줄로 세워, 머리를 들이박아

A nigga hit em with the venom, the fourth deadly venom 
독으로 그들을 공격해, 네번째 치명적인 독

(Nigga, yaknowhatI'msayin? Fuck that! 
(이봐, 무슨 말인지 알지? 다 좇까!

I told you, we takin over, yo 'Pac.) 
말했잖아, 우리가 지배한다고, yo Pac)

Verse Five: 2Pac 
Five deadly venomz verse five be the livest 
다섯 치명적인 독, 5절이 가장 최고지

Strugglin and strive, keep a nine in my waistline 
살아남으려고 발버둥쳐, 허리에 총을 두고 있어

Take mine, you better bury me, G 
내 껄 뺏으려고, 날 묻는게 좋을걸

Punk ass niggaz don't even worry me, see 
개자식들아 내 걱정은 하지마

I got a glock that say 'Pac run the block 
나보고 달리라고 하는 권총이 내게 있으니까

Fuck the cops cause my gauge gets me... PAID 
경찰들은 좇까, 내 샷건이 돈을... 가져다주니까

As I sit and reminesce about the old days 
앉아서 과거를 회상하지

Hugging on my AK, fuck getting played, hey 
AK를 껴안고, 놀아나는 건 됐어, 헤이

I say niggaz need to get they mind right 
모두들 마음을 바로 잡아야해

Until they do I pop a clip and grip my nine tight 
그럴 때까지 난 탄창을 끼우고 권총을 꽉 잡아

Now it's on everday could be my last day 
이제 시작됐어, 언제든 내 마지막 날이 될 수 있어

That's why I blast on they ass as I past let the glass spray 
그래서 그들 엉덩이를 날리면서 유리 조각을 뿌리는거야

First you had a mouth full of fronts 
처음에 넌 뽐내려는 말 밖에 입에 없었어

Now you're mouth's full of chunks, Pac's out puffin blunts 
이제는 입에 쓰레기가 가득하지, Pac은 밖에 나가 마리화나를 피워

Deadly venomz 
치명적인 독

(Hahaha, yeah pass that shit over here. 
(Hahaha, yeah 그거 이리로 넘겨봐

Apache bout to clean shit up.) 
Apache가 이걸 쓸어버릴테니)

Verse Six: Apache 
Throw up your middle finger! Start the track for the maniac 
가운데손가락을 들어! 미치광이를 위해 트랙을 시작해

Only thing I'm givin out is black donuts and dirty backs 
내가 내놓는 것은 검은 도넛과 더러운 돈들

Let me tell how you rough I get 
얼마나 내가 거칠어질지 말해줄게

I pop shit behind your back get in your face and pop the same shit 
니 등뒤에 총을 쏘고 다시 앞으로 돌아와 똑같은 총알을 박아

You can't get in because my gate's bigger I'ma snake nigga 
넌 들어올 수 없어 내 문은 더 크거든, 난 뱀과 같아

My act guards me so hard I pull the fuckin trigger 
내 자신을 단단히 지키고, 방아쇠를 당겨

I'm a section to clinch your porch is like a pinch 
내가 매듭지을 부분, 니 공격은 꼬집는 거나 다름없지

Test a rhyme I'll knock your hairline back an inch 
라임을 시험해봐, 니 머리카락은 1인치 뒤로 후퇴해

Fuckin up pooh-butts, cut em like cold cuts 
머저리들을 엿먹이고, 상처를 내듯 칼로 베

Choke em with my boot lace, then leave em hangin like old nuts 
내 신발끈으로 그들 목을 조른 후, 늙은이 불알처럼 매달아

Clip up and move out, time to get em 
탄창을 끼우고 나가, 그들을 해치울 시간

That's the results of fuckin with the fifth venom in denim 
그게 옷을 입은 다섯번째 독에게 덤빈 결과

(Yeah, yaknowhatI'msayin? 
(그래, 무슨 말인지 알지?

Five motherfuckin deadly venomz, in effect for ninety-three 
다섯 개의 빌어먹을 치명적인 독, 93년 영향을 발휘하고 있지

ninety-four ninety-five all that other shit. 
94, 95년도 마찬가지야

We takin this motherfucker over this larger hit. 
우린 더 큰 히트를 내기 위해 여길 차지할거야

YaknowhatI'msayin? Follow us, come along. YaknowhatI'msayin? 
무슨 말인지 알지? 우릴 따라와, 나와 함께, 무슨 말인지 알지?

We takin this motherfucker over. TRUST. We out.)
우리가 여길 정복할거야. 믿으라고. 이제 나갈게)