T.I. - Top Back (Remix)

가사해석: DanceD


[Intro: Young Jeezy & T.I.]
Crem' de la crem' homey, top shelf you know
주인공 중의 주인공, 맨꼭대기, 알잖아

I like my beat down low, down low, down low, down low
비트는 낮게 깔리는게 좋아, 좋아, 좋아, 좋아

down low, down low, down low, I like my top let back
좋아, 좋아, 좋아, 천장은 뒤로 제끼고

Let back, let back, let back let back, let back
제끼고, 제끼고, 제끼고 제끼고, 제끼고

Chea you already know what this shit is nigga, remix nigga
Chea 이게 뭔지 이미 알잖아, 리믹스야 임마

Mannie Fresh, T.I.P. whatup nigga?, I got'cha nigga
Mannie Fresh, T.I.P. 안녕 친구? 그래 여기 있어

I'ma show these niggaz what to do on you nigga..
이놈들에게 내가 뭘 할지 가르쳐줄게

[Young Jeezy]
I let my chain hang low get that thing up on my waist
난 목걸이를 늘어뜨려, 팔목에 있는게 뭔지부터 봐

All then haters talkin reckless tell 'em say it to my face
거침없이 얘기하는 안티들, 내 얼굴 보고 말하라 그래

Can see a bankroll yeah I almost caught a case
돈뭉치가 보여, 그래 거의 사고날 뻔 했어

It's the remix so Mannie Fresh drop the bass
리믹스야, 그러니 Mannie Fresh 베이스를 틀어

I say now twenty-eight inches got me sitting so high
그래 28인치가 날 더 높은 곳에 앉게 했지

Reach straight up through the clouds God damn I'm in the sky
구름을 뚫고 손을 뻗어, 젠장 난 하늘에 있네

Got my eighty-seven zone God dammit I'm fly
내 87 존을 찾았어(?), 젠장 난 멋지지

Bet you anything won't nann' nigga try it
아무도 우릴 시험하지 못해, 뭘 걸어도 좋아

I push the look come wednesday the drop that Monday
난 밀어붙여, 수요일에 왔다가 월요일에 떨어뜨려(?)

Ice cream Impala same color as a sundae
Ice Cream Impala, 선디 같은 색깔

So you can miss me with that hatin and that "He can't rap shit"
그러니 그 증오심과 "랩 존나 못 해"란 말 따위 집어치워

Tell them faggot-ass niggaz wrap they lips around my dick
그 게이 자식들한테 내 거시기나 빨라고 해

God damn my money sick, ayy I need to see a doctor
젠장 난 돈이 미친듯이 많아, 의사가 필요하지

Black on black Bentley call it "Phantom of the Opera"
검은 Bentley를 탄 흑인, "오페라의 유령"이라고 불러봐

Lemon lime droptop I call it a Sprite
레몬 라임색 컨버터블은 별명이 Sprite

When I pull out the garage you can call it at night
차고에서 꺼내오면 밤에도 불러도 돼

[Chorus: repeat 2X]
I like my beat down low and my top let back
비트는 낮게 깔리고 천장은 뒤로 제끼는게 좋아

Can see me ridin 24's with a chopper in the back
뒤엔 총을 둔 채로 24인치 타이어 차를 몰지

You like your Kenwood hot and your top let back
넌 Kenwood는 뜨겁게, 천장은 제낀게 좋겠지

If your rims sit high and your windows pitch black
니 타이어가 크고 창문이 까맣다면

[Young Dro]
DRO! My trunk gon' break the damn law
DRO! 내 트렁크는 법을 어기고 말거야

I'm ridin through the hood with eighths of damn raw
난 1/8 kg의 순도 높은 마리화나를 들고 게토를 달려

Them twenty-sevens tall but them eights are damn raw
27인치 타이어는 크고, 마리화나는 완전 고급이지

Bitches know they see the platinum is grey like grandpa
개년들은 이 플래티넘이 할아버지처럼 회색인 걸 보지

Spray the Chevy all kinda sour apple colors
Chevy엔 온갖 시큼한 사과 색을 칠해놔

Diamonds up in my charm look like pineapple suckers
내 장신구엔 다이아몬드, 마치 파인애플 같아

Tec-9 for some, mac-90 for others
어떤 이에겐 Tec-9, 어떤 이에겐 Mac-90

Leave the weapon on Bucatti's I got on my Danny Glovers
Danny Glovers에서 산 Bucatti's에 무기를 놔둬

Nah this ain't a movie but I shot "Four Brothers"
아니 이건 영화가 아니지만 난 "네 형제"를 shot했지
*Four Brothers - 2005년 발표된 액션 영화 (국내명 "4 브라더스"). shot Four Brothers하면 "Four Brothers를 찍다"도 되고 "네 형제를 쐈다"도 됩니다.

And plus I gotta Chevelle that flop four colors
게다가 네 가지 색깔이 있는 Chevelle도 있어

Cars without the covers, my beat down low
커버 없는 자동차, 내 비트는 낮게

I let my rims sit high I'm the best thing blowin now Dro!!
내 타이어는 크게, 요즘 날리는 것 중 내가 최고야 Dro!!

[Chorus]

[Big Kuntry]
I got my treble up high and my beat down low
트레이블은 크게, 비트는 낮게

I don't slam no doors hop in where the roof go
절대 문을 열고 들어가지 않아, 지붕이 있는 곳으로 뛰어들어

What I need a roof fo', replace it with the sky
왜 지붕이 필요하겠어, 하늘과 바꿨지

Streets be mine with that Georgia on my mind
거리는 내 것, 조지아 주를 생각하면서

I ride in the wettest paint, like I'm surfin on a tidal wave
난 페인트가 젖어있을 때 차를 몰아, 마치 파도를 타듯이

Cocaine whip yeah straight out the microwave
코카인을 꺼내 그래 전자렌지에서 바로 꺼내

Man in the trunk sound like the man knockin
트렁크 안에 있는 놈이 노크하는 것 같네

Five pass rockin with stacks in my pockets
주머니엔 돈을 가득 채운 채로 물건(?)을 넘겨

[Verse 4: B.G.]
I got money in my pocket and mind on whoa!
주머니엔 돈이 있고 생각하는 건 whoa!

To hear myself think I like my beat down low
생각에 잠기고 싶어 비트는 낮게 깔지

Cigarello full of 'dro and the chevy two-toned
마리화나 잎으로 가득한 씨가, 그리고 투 톤 Chevy

It's sittin on chrome that's how I get my roll on
크롬 타이어를 돌리며 드라이브를 해

Gotta dip through the hood you know Gizzle keep it real
게토를 휘젓고 다녀, 알다시피 B.G.는 진짜

I see some hot girls so I'm a turn it up a lil'
화끈한 여자들이 보여 그러니 온도를 조금 올려야겠군

Let them bounce to the music ba-bounce to the beat
음악에 맞춰 뛰어봐, 비트에 맞춰 뛰-뛰어봐

The top down hop in and ride with a G
천장을 내리고 뛰어들어, 갱스터와 함꼐 드라이브해봐

[Chorus]

[T.I.]
Even though I like my beat down low and my top let back
나도 비트를 낮게 깔고 천장을 제끼는게 좋아

Chrome feet down low and my impala wet back
크롬 페달을 꽉 밟고 내 Impala는 뒤쪽이 젖어있지

Ditch or dash, hit the gas tell them niggaz check that
버리든지 달리든지, 액셀을 밟아 이걸 봐봐

Make them bitches sit back woofers give 'em wet cast
여자들은 뒤에 앉아, 우퍼 스피커에 뼈가 부러지지

Comin down in a Chevy motor sound like it very tight
Chevy 모터 소리와 함께 달려 타이트하게

It is you can tell I hear the tire yellin er' lane
너도 느끼지, 타이어가 차선에서 소리내는 게 들려

And the way they ain't kickin I bet
걔네들 방식은 재미가 없지 분명

You could still hear it loaf of bread I cut it up a bit
여전히 들리지, 빵조각을 잘라 던져

I get left feel here
여기 남겨진 기분이군

Okay my money real big, choppers is still here
오케이 내 돈줄은 존나 크고, 총은 여기 있어

They catch me with it fuck it I'm doing my lil bit
그게 있는데 날 보거든, 젠장 난 내 몫을 다할거야

And my drop top ridin with my glock cocked ridin
권총을 장전하고 컨버터블을 몰아

I'm looking for them niggaz where they at stop hidin hey!
놈들을 찾고 있어, 어딨는거야, 그만 숨어 헤이!

Now that's a motherfuckin remix nigga
이게 빌어먹을 리믹스다