Tyga - Diamond Life

가사해석: DanceD


[Chorus: Patty Cash]
Diamond Life
다이아몬드의 삶

Sugar baby we dynamite
허니, 우린 다이나마이트

Playboy and socialites
플레이보이와 사교계 스타까지

Young and Fly Fly Fly
젊고 멋지게 멋지게 멋지게

[Verse 1: Tyga]
1989 no pressure
1989 압박감은 없지

But to be the bestest in my section
하지만 내 영역에서 최고가 되기 위해서

Levels of a professional
프로페셔널의 레벨에 닿기 위해서

Skip school create my own lessons
학교를 때려치고 나만의 수업을 시작해

Confessions of a mad rapper
미친 래퍼의 고백

Music got me rapping
음악이 날 랩하게 만들어

Green stretching only leads to red stretches
돈을 쫓는 삶은 항상 피를 보게 만들지

He's next in line for the blessing
다음으로 축복받을 그

Get your mind off minds
생각하는 건 그만둬

Hustle something and stop relying on mine
스스로 벌어먹어 나한텐 그만 기대고

More then a legend why you letting time fly by
전설 그 이상의 존재, 왜 시간을 흘려보내

At age 17 addicted to ink
17살, 잉크에 중독돼

A rap fein who had money dreams
돈을 버는 꿈을 가졌던 랩 중독자

My chase of fame couldn't compare to what I seen
인기를 좇는 길은 이전에 본 것과는 비교를 못 해

Them die government lie hard for the paper cheese
정부는 거짓말을 해, 지폐들을 위해

Moms crying watching her only son
엄마는 외동아들을 TV로 바라보며 울어

Through TV mtv bet
MTV, BET 등등에

He on now wipe me down
그가 나왔어, 날 쓸어내려줘

No longer fighting through the crowd
더 이상은 군중들을 헤치고 나가지 않아

I control the crowd oh you like me now wow!
그들을 이끌지, 오 이제 넌 내가 좋지 와우!

[Chorus: Patty Cash]
Diamond Life
다이아몬드의 삶

Sugar baby we dynamite
허니, 우린 다이나마이트

Playboy and socialites
플레이보이와 사교계 스타까지

Young and Fly Fly Fly
젊고 멋지게 멋지게 멋지게

Diamond Life
다이아몬드의 삶

Sugar baby we dynamite
허니, 우린 다이나마이트

Playboy and socialites
플레이보이와 사교계 스타까지

Young and Fly Fly Fly
젊고 멋지게 멋지게 멋지게

[Verse 2:]
Back to the cool motivational roads
멋진, 의욕 넘치는 길로 돌아와

No guidance just violence in probational homes
안내자는 없어, 집행 유예 중의 폭력 뿐

Thinking my high routes is all out
높은 곳으로 가는 길은 다 막힌 듯 하니

Music gotta be my way out
음악은 내 출구여야해

Family gathered around I gotta make em proud
가족들이 한곳에 모여, 난 그들을 자랑스럽게 만들어야해

Pops popped in the penatenary laided out
아빠는 감옥에 들어갔다가 총에 맞고 쓰러졌지

Hoping his son fell under a different cloud
그의 아들은 다른 세상에서 살아가길 바라면서

I'm speaking directly into the crowd
난 군중들에게 직접적으로 얘기해

Nothing personal
개인적인 건 아니고

Just thought you would love to know the person
단지 날 알아가면 좋지 않을까 하는거지

Far from perfect
완벽한 건 아니라도

But nearly word perfect
거의 완벽하다곤 할 수 있지

Must be he weighed him
분명, 그는 그를

On a scale form 1 to me, me
1점에서 나까지의 점수로 채점한 거겠지

Even the greatness
위대함마저도 말야

Money equal a every 10 haters
돈은 10명의 안티와 같아

The rest couldn't make it though the unlikely behavior
나머진 특이한 행동 속에 성공을 하지 못했어

So be patient
그러니 참을성 가져

Or end up the next patient
아니면 환자로 남게 되지

Emergency room, newspaper
응급실, 신문

The new rappers call em street actors
새 래퍼들은 그들을 거리의 배우라 불러

Music wise they playing safety
음악만 보면 그들은 안전하게 플레이하는 중

And I'm shooting on safety aiming for greatness
난 위대함을 향해 안전 사격 중이지

[Chorus: Patty Cash]
Diamond Life
다이아몬드의 삶

Sugar baby we dynamite
허니, 우린 다이나마이트

Playboy and socialites
플레이보이와 사교계 스타까지

Young and Fly Fly Fly
젊고 멋지게 멋지게 멋지게

Diamond Life
다이아몬드의 삶

Sugar baby we dynamite
허니, 우린 다이나마이트

Playboy and socialites
플레이보이와 사교계 스타까지

Young and Fly Fly Fly
젊고 멋지게 멋지게 멋지게

Now every body wear you game face
자 이제 모두 게임용 가면을 써

Forget it everybody just do what he say
잊어버려, 모두들 그가 말하는대로 해

They wanna move like they wanna be like
그들이 움직이고 싶은대로, 되고 싶은대로

You can do it just like like, like
넌 그냥 하면 돼 돼, 돼 이렇게

Diamond Life
다이아몬드의 삶

Now every body wear you game face
자 이제 모두 게임용 가면을 써

Forget it everybody just do what he say
잊어버려, 모두들 그가 말하는대로 해

They wanna move like they wanna be like
그들이 움직이고 싶은대로, 되고 싶은대로

You can do it just like like, like
넌 그냥 하면 돼 돼, 돼 이렇게

[Chorus: Patty Cash]
Diamond Life
다이아몬드의 삶

Sugar baby we dynamite
허니, 우린 다이나마이트

Playboy and socialites
플레이보이와 사교계 스타까지

Young and Fly Fly Fly
젊고 멋지게 멋지게 멋지게

Diamond Life
다이아몬드의 삶

Sugar baby we dynamite
허니, 우린 다이나마이트

Playboy and socialites
플레이보이와 사교계 스타까지

Young and Fly Fly Fly
젊고 멋지게 멋지게 멋지게

(Yeahe Yeahe Yeahe Yeah)

Cash staking like Tetris
돈은 테트리스처럼 쌓여

It's youthful effervesces
젊은 자극제

No herme arsenals
다른 무기는 없어

I'm my only secret weapon
난 내 유일한 비밀 무기

Get the message (got diamonds)
메세지를 알아들어 (다이아몬드가 있지)

I'm getting cream like a nestle
Nestle처럼 cream(크림/돈)을 얻지

Welcome from Compton getting
Compton에 온 걸 환영해