Timbaland - Say Something

가사해석: DanceD


[Chorus]
[Drake - Singing]
This shit was all I knew
다 내가 아는 것들이었지

You and me, only
너와 나, 오직 단 둘

And I did it all for you
모두 널 위해 해줬지

Still you were lonely
그래도 넌 여전히 외로웠어

We can work it out
우린 잘 해나갈 수 있어

[Drake - Rhyming]
Uh, but I guess things change
어, 하지만 모든건 변하나봐

It's funny how someone else's success brings pain
웃기지, 다른 사람의 성공이 고통을 가져온다는 게

When you're no longer involved
니가 더 이상 이 세계와 무관하고

That person has it all
그 사람은 모든 걸 다 가졌을 때

And you're just stuck standing there
넌 그냥 거기 서있는 채로 딴데도 못 가고 있을때

[Drake - Singing]
But I'm gon need you to say something, baby
하지만 니가 해야할 말이 있어, 베이비

Say, say somehting baby
무언가, 무언가 말해봐 베이비

Say something baby, say, say...
무언가 말해봐 베이비, 무언가, 무언가...

I'm gon need you to say something, baby
하지만 니가 해야할 말이 있어, 베이비

I'm gon need you to say something, baby
하지만 니가 해야할 말이 있어, 베이비

Oh oh...

[Verse 1]
[Drake]
Uhm

I am the topic of conversation
나는 대화의 주제

This is celebration
이것은 축하 파티

Let's toast to the fact that I've moved out my mamma basement
엄마 집 지하실에서 아랫동네 콘도로 이사 가니

To a condo downtown, 'cause it's all about location
축배를 들자고, 위치가 중요한 거니까

I'm sitting, drink wine and watch californication of life
난 앉아있어, 와인을 마시고 수퍼스타의 삶을 지켜봐

You should have been here to kick it with me
너도 여기서 나와 함께 해야했는데

We could have split this whole thing up, 50 - 50
이 모든걸 나눠가질 수도 있었잖아, 50 대 50으로

But now I'm at the 40/40 getting bitches tipsy
하지만 난 지금 여자들을 취하게 하는 게임을 즐기고 있지

Killing shit, the ever so talented Mr. Ripley
다 죽여놔, 재능이 넘치는 Mr. Ripley

How I go from being the man that you argue with
니가 가지고 말다툼하던 그런 녀석에서

To me and Dwayne Carter putting out the hardest shit
가장 강력한 것을 나와 Dwayne Carter가 꺼내놓는 상태로 바뀌었어

I should wanna go back to the one I started with
시작을 함께 했던 이에게로 돌아가고 싶은게 맞는 거겠지

But I'm addicted to this life, it's gon be hard to quit
하지만 이 삶에 중독되었어, 그만두기 힘들거 같아

Yeah, just ask me how things are coming along
그래, 어떻게 살아가는지 내게 한 번 물어봐

You could tell me that you've never heard none of my songs
내 노래 한 곡도 들어본 적도 없다고 말해도 돼

As long as you end up saying one day you plan to listen
언젠가는 들어볼 거라고 말하는 한 말야

Cause what's a star when it's most important fan is missing?
왜냐하면, 가장 중요한 팬이 없다면 스타가 다 뭐겠냐고?

[Chorus]
[Drake - Singing]
This shit was all I knew
다 내가 아는 것들이었지

You and me, only
너와 나, 오직 단 둘

And I did it all for you
모두 널 위해 해줬지

Still you were lonely
그래도 넌 여전히 외로웠어

We can work it out
우린 잘 해나갈 수 있어

[Drake - Rhyming]
Uh, but I guess things change
어, 하지만 모든건 변하나봐

It's funny how someone else's success brings pain
웃기지, 다른 사람의 성공이 고통을 가져온다는 게

When you're no longer involved
니가 더 이상 이 세계와 무관하고

That person has it all
그 사람은 모든 걸 다 가졌을 때

And you're just stuck standing there
넌 그냥 거기 서있는 채로 딴데도 못 가고 있을때

[Drake - Singing]
But I'm gon need you to say something, baby
하지만 니가 해야할 말이 있어, 베이비

Say, say somehting baby
무언가, 무언가 말해봐 베이비

Say something baby, say, say...
무언가 말해봐 베이비, 무언가, 무언가...

I'm gon need you to say something, baby
하지만 니가 해야할 말이 있어, 베이비

I'm gon need you to say something, baby
하지만 니가 해야할 말이 있어, 베이비

Oh oh...