Nas & Damian Marley - Strong Will Continue

가사해석: DanceD


(Nas- Speaking) 
All I do is stay focused looking straight forward at the world and beyond.
난 항상 정신을 차리고 앞에 펼쳐진 세상, 그리고 그 너머를 바라보지

I feel people pulling me down.
사람들은 날 아래로 끌어내려

I feel some pulling me up I can't get stuck.
누군가는 날 끌어올려, 가만히 있을 수 없지

I just keep moving forward.
난 그냥 계속 앞으로 움직여

I got places to go man. Let's go... 
갈 곳이 있어, 가자...

(CHORUS)1x ? Damian Marley)
When the Armageddon's dark and dread
멸망이 가까워 어둡고 두려울 때

A lot of weak hearted weep and moan
수많은 마음 약한 이들은 흐느끼고 신음하지

Only the strong will continue
강한 의지만이 이어져나가

Do you have it in you?
네 안엔 그것이 있는지?

Come we've got a journey to go
따라와 우린 여행을 떠나야해

And when the battle get sour and dread
전쟁이 심해지고 끔찍해지면

A lot of weak hearted wither and moan
수많은 마음 약한 이들은 시들고 신음하지

Only the strong will continue
강한 의지만이 이어져나가

I know you have it in you
네게 그것이 있다는 걸 알아

I know you have it in you
네게 그것이 있다는 걸 알아

(Damian Marley)
Hey... The victory's found in truth, 
헤이.. 승리는 진실 속에서 발견돼

Like innocence found in youth
마치 젊음 속에 발견되는 순수처럼

Self defeat is your own dispute
스스로의 패배는 너만의 논쟁

And man you put yourself in a ya own shoeses 
그리고 넌 일단 이 상황을 제대로 파악해

Either you're winning or losing
이기고 있든 지고 있든

Don't you get it confused
헷갈리지마

Tay you starring in a ya own movie
넌 지금 너의 영화에서 연기하는 중이야

Playing of a role you choose so
니가 선택한 배역을 맡아서 말야

Stand up and fight if you know say you're right 
그러니 일어서서 싸워, 알고 있다면 네가 옳다고 말해

and no you won't ever fail
그리고 넌 절대 실패하지 않아

Tipping the scale and the wind shall prevail 
저울이 니 쪽으로 기울면 바람이 불테고

and the boat shall forever sail
보트는 영원히 항해하겠지

(Hey) There ain't no stopping or cruising
(헤이) 멈춤도 순항도 없어

Even when you're battered and bruised
네가 멍들도록 두들겨맞았다 해도

Hold gun all di sprinklers on Mt. Olympus
총을 쥐고 올림푸스 산을 향해 쏴

my gat tougher than Zeus
내 총은 제우스 신보다 강하니

(CHORUS)1x ? Damian Marley)
When the Armageddon's dark and dread
멸망이 가까워 어둡고 두려울 때

A lot of weak hearted weep and moan
수많은 마음 약한 이들은 흐느끼고 신음하지

Only the strong will continue
강한 의지만이 이어져나가

Do you have it in you?
네 안엔 그것이 있는지?

Come we've got a journey to go
따라와 우린 여행을 떠나야해

And when the battle get sour and dread
전쟁이 심해지고 끔찍해지면

A lot of weak hearted wither and moan
수많은 마음 약한 이들은 시들고 신음하지

Only the strong will continue
강한 의지만이 이어져나가

I know you have it in you
네게 그것이 있다는 걸 알아

I know you have it in you
네게 그것이 있다는 걸 알아

(Nas) 
As I walk through the valley of the shadow of death 
죽음의 그림자가 드리운 계곡을 걷는 나

New York to Cali for the money, power, respect
뉴욕에서 캘리포니아까지 돈, 권력, 존경을 위해

It's a journey, some'll get left behind 
이것은 여행, 누군가는 뒤에 남겨져

coz in life you cannot press rewind
인생에 되감기 버튼은 없으니까

Get it right. You only have one first chance 
제대로 해, 단 한 번의 기회 뿐이야

to make one first impression that lasts a lifetime
한 번의 인상으로 평생이 지속되겠지

Reputations to proceed itself do you believe in hell?
스스로를 뛰어넘는 평판, 넌 지옥을 믿는지?

Babylon, greed for wealth Do you deceive yourself and let your ego swell
바빌론, 부에 대한 탐욕, 넌 자신을 속이고 네 자신감을 부풀리고

And disregard those who most need your help
누구보다 너의 도움이 필요한 이들을 무시하는지

Thick skinned, the dark won't take my soul 
철면피, 어둠은 내 영혼을 못 앗아가

Survived spiritual wars, see my welts
영혼의 전쟁에서 살아남았어, 내 상처를 봐

And the evils felt but faith is stronger
악마들도 느껴지지만 믿음은 더 강해

I saw grown men fall when I was a youngster
내가 어릴 때부터 어른들이 쓰러지는 걸 보아왔어

But I clenched my fist
하지만 난 주먹을 쥐었지

Ready to go against whoever 
누구라도 상대할 준비가 되어있어

Tie my Timb's and rise in the end
Timb 신발끈을 묶고 마지막엔 위로 솟아

(CHORUS)1x ? Damian Marley)
When the Armageddon's dark and dread
멸망이 가까워 어둡고 두려울 때

A lot of weak hearted weep and moan
수많은 마음 약한 이들은 흐느끼고 신음하지

Only the strong will continue
강한 의지만이 이어져나가

Do you have it in you?
네 안엔 그것이 있는지?

Come we've got a journey to go
따라와 우린 여행을 떠나야해

And when the battle get sour and dread
전쟁이 심해지고 끔찍해지면

A lot of weak hearted wither and moan
수많은 마음 약한 이들은 시들고 신음하지

Only the strong will continue
강한 의지만이 이어져나가

I know you have it in you
네게 그것이 있다는 걸 알아

I know you have it in you
네게 그것이 있다는 걸 알아

(Damian Marley)
No man live forever But never say never
아무도 영원히 살지는 않지만 '절대'란 말은 하지마

Every goodie want better, Just be a go getter
모두들 더 나은 걸 원해, 넌 직접 손을 뻗치는 사람이 되길

And always be clever In every endeavour
그리고 매 시도를 똑똑하게

Coz drastic time call for drastic measure
극단적인 현실엔 극단적인 시도가 필요하니까

Your girl try to pleasure
네 여자는 쾌락을 원해

From ya neighbours things severe
니 이웃만 봐도 일이 심각해

The land and the treasure
땅과 보물

Work for whatever Jah say don't be a beggar, 
그 무엇을 위해서든 일해, 신은 거지가 되지 말라고 하셨네

The alpha omega Will bless every soul no matter
최초이자 최후의 존재가 모든 영혼에 축복을 내리네

Which name you prefer The immortal stepper
어떤 이름으로 부르든, 불멸의 나아가는 존재

Believe in every skin
모든 이를 믿어

No matter which colour they are
어떤 피부색을 가지고 있든지

Will never let you down no matter
널 실망시키지 않아

Which kind of weather
어떤 날씨가 찾아와도

You're destined to rise like the son of Rebecca don't stop for a second
넌 리브가의 아들처럼 떠오를 거야, 잠시도 멈추지마

Every man reckon
누구나 생각하지

It sure would be good to be there
그곳에 가면 참 좋을거라고

Whether Zion or Mecca
시온이든 메카든

When the gates are finally closed
문이 끝내 닫히면

And the saints go marching in
성인들은 행진해 들어가

(CHORUS)2x ? Damian Marley)
When the Armageddon's dark and dread
멸망이 가까워 어둡고 두려울 때

A lot of weak hearted weep and moan
수많은 마음 약한 이들은 흐느끼고 신음하지

Only the strong will continue
강한 의지만이 이어져나가

Do you have it in you?
네 안엔 그것이 있는지?

Come we've got a journey to go
따라와 우린 여행을 떠나야해

And when the battle get sour and dread
전쟁이 심해지고 끔찍해지면

A lot of weak hearted wither and moan
수많은 마음 약한 이들은 시들고 신음하지

Only the strong will continue
강한 의지만이 이어져나가

I know you have it in you
네게 그것이 있다는 걸 알아

I know you have it in you
네게 그것이 있다는 걸 알아

[Verse 4 - Nas]
I'm a street lifer
난 거리에서 사는 놈

Always harrassed by the see cyphers
항상 경찰들에게 희롱당하지

Chief like Geronimo with his peace pipe
평화의 파이프를 문 Geronimo 같은 추장

I emerged from the street life
거리의 삶에서 위로 부상했어

This for the homies who relate
이건 내게 공감하는 친구들을 위한 것

Know what it be like
이게 어떤 건지 아는 이들

My QB life takin' a turn to the Louis XIII life
내 QB 삶은 루이 13세의 삶으로 바뀌고 있어

Twisted and mangled sort of like Bruce Lee life
비틀리고 얽혀 약간은 이소룡의 삶과 비슷해

Cursed with his son Brandon
그의 아들 Brandon까지 저주 받은 것처럼

If that's you and me 'night, I pray our fates greater
그게 오늘밤 너와 나라면, 우리 운명이 더 좋은 것이기를 기도해

I speak like I'm stillmatic as a rapper, not doubtin'
난 래퍼로써 건재 (Stillmatic)한 것처럼 얘기해, 의심 없이

Even Toni Braxton signed a deal with Craig Kallman
Toni Braxton도 Craig Kallman과 계약을 했잖아

How in, the hell am I supposed stay comfy
아니 도대체, 어떻게 내가 편하게 있겠어

When I pay child support, alimony monthly?
매달 육아 지원금과 위자료를 내고 있는데?

Got Maseratis and Ferraris
Maserati와 Ferrari가 있어

Only like a woman who's a rider, But only ho's want me
용감하게 함께 해줄 여자를 원하지만, 창녀들만 날 원해

Single life crazy, niggas wives on me
미친 싱글 인생, 딴놈들의 아내들이 다가와

I say stay faithful, they say their man corny
난 믿음을 잃지 말라고, 그들은 자기 남자가 진부하대

So I'm, stuck with a married woman
그래서 난, 유부녀하고만 얽혀

So fine, cheatin while they husband
뭐 됐어, 자기 남편이 40야드를

Rushing on the 40-yard line, wonder if
달리고 있을 때 바람을 피우는거지, 혹시 이게
*40야드를 달리는 건 미식축구 얘기입니다. 즉 미식축구 아내랄까...

This is what my ex did the whole time
내 전 아내가 항상 해왔던 일일까 궁금해져

Good niggas seem to always end up
착한 사람들은 항상 힘든 시간을

With some hard times, hope not
보내게 되는거 같아, 아니길 바라

If a pimp slippin in a whole plot
계획이 조금 틀어지더라도

Ain't nothin to a G in a two-tone drop, kid
흑백색 컨버터블을 모는 갱스터에겐 아무것도 아냐, 꼬마야

And it don't stop, See a nigga dissapearin
멈추지 않아, 이곳 전체를 통틀어 가장 멋진 여자들과

With the baddest honeys in the whole spot, yeah 
함께 사라지는 나를 보라고, yeah

(Nas)Talk:
As the weak shall fall to the sideline
약자들은 옆으로 쓰러지고

I get my kid
난 내 아이들을 챙겨

I protect mine with a tech 9
권총으로 내 것을 지켜

Haters want me to side with em
적들은 내가 편을 바꾸길 바라

Gangsters want me to ride with em
갱스터들은 나와 함께 달리길 바라

Ladies want me to make brides with em
여자들은 내가 신랑이 되길 바라

I'm on a low I'm in the zone every evening
난 여기 아래에 있어, 저녁마다 그곳에 나타나지

I'm in the zone every evening walk through the valley of death
저녁마다 그곳에 나타나, 죽음의 계곡을 걸어가면서

I'm still breathing
여전히 숨을 쉬어

Give a bit of life to your ethylene
네 에틸렌에 생명을 불어넣어

Thief in the night like
한밤 중의 도둑

America seen
미국이 본 것처럼

Coming through in the zone every evening
매일 저녁 그곳을 통과해

In the zone every evening
매일 저녁 그곳에 나타나

I know the strong will survive
강한 의지는 살아남는다는 걸 알아