MF DOOM - Tick, Tick....

[Intro: MF DOOM & MF Grimm]

You know when you're gonna come in?

언제 들어오게 될지 알아?

Nobody will never ever, ever, really, really know

아무도 절대 절대 절대 절대 알지 못할 걸

Because the more you know, the more you know that you don't know shit!

더 많이 알 수록, 더 많이 모른다는 걸 알게 되는 법이니까!

Niggas'll never run out of shit!

절대 이건 부족해지지 않을 거야

So much shit, so much scripts through here, niggas never run out of shit...

엄청 많다고, 정해진 대본도 많고, 절대 부족할 일이 없어...

It's another roller coaster ride

또 한 번의 롤러코스터 주행이야

[Verse One]
Walk the path of Jesus, witness if Hell frizzes
예수의 길을 걸어, 지옥이 얼어붙는 순간을 목격해

The mind teases reality, crack the pieces
마음은 현실을 괴롭히지, 조각을 깨부수고

Nothin' eases, bein' chastise with blood baptize
그 무엇도 편치 않아, 피의 세례로 꾸짖음당하며

Guys revise, acknowledge past lives
이들은 변경하며 전생을 인지해

Statements will be made, acknowledge me (knowledge me)
선언문을 장석해, 나를 인식하길 (나를 인식하길)

My mind is Heaven's gate so enter me (enter me)
내 마음은 천국의 문, 그러니 들어와 (들어와)

My mind is the gate ta Hell so try ta flee (try ta flee)
내 마음은 지옥으로 가는 문 그러니 도망쳐봐 (도망쳐봐)

Both gates look da same, which will it be? (which will it be?)
두 문은 같은 모습, 어느 쪽으로 할래? (어느 쪽으로 할래?)

Demons screams from thought process
생각 과정 속에서 악마들이 비명을 질러

Enter semen, Child born stress
정액을 주입, 태어나는 아기, 스트레스

Body want ta sleep but da mind can't rest
몸은 자고 싶은데 마음은 휴식을 못 해

Measure pleasure through financial progress
경제적인 계산 과정으로 쾌락을 측정해

When it come ta currency, love is nonexistent
돈 문제 관해서는 사랑은 존재하지 않지

Foes multiply, Friends become so distance
불어난 적들, 친구들은 멀어지고

Some hope ya die, back-stabbed in an instant
누군가는 니 죽음을 바라다, 순간 등뒤를 찔리지

Foes I despise, disguised as Allies
증오하는 적들, 동맹으로 위장해

ta sabotage, camouflage
방해공작을 위한 은신

Loyalty is lies
충성은 거짓말

Ta see God, look inta my eyes
신을 보고 싶다면, 내 눈을 봐

Ta see the Devil inya, look inta my eyes
네 안의 악마를 보고 싶다면, 내 눈을 봐

as I rise from Hell's equator
지옥의 적도에서 난 솟아올라

[Hook]
'Cause I'mma slow it up, speed it up, slow it up, speed it up
속도를 늦추고, 올리고, 늦추고, 올리고

Metal Fingers feed beats Grimm Reaper eat 'em up
Metal Fingers가 비트를 공급하고 Grimm Reaper가 그걸 먹고

Speed 'em up, slow 'em up, speed 'em up, slow 'em up
속도를 올리고, 늦추고, 올리고, 늦추고

Brainsick, Tick, Tick, Tick, MF blow it up
뇌병이야, 째깍째깍째깍, MF는 터져

'Cause I'mma slow it up, speed it up, slow it up, speed it up
속도를 늦추고, 올리고, 늦추고, 올리고

Metal Fingers feed beats Grimm Reaper eat 'em up
Metal Fingers가 비트를 공급하고 Grimm Reaper가 그걸 먹고

Speed 'em up, slow 'em up, speed 'em up, slow 'em up
속도를 올리고, 늦추고, 올리고, 늦추고

Brainsick, Tick, Tick, Tick, MF blow it up
뇌병, 째깍째깍째깍, MF는 터져

[Verse Two]
Take air, compress it, bless it
공기를 가져다, 압축하고, 축복을 내려

Mix loops like Ku Klux
KKK처럼 루프를 뒤섞어

MF don't give two fucks
MF는 좆도 신경 안 써

Nigga, quarterback blitz, popped, quickly fumble
이봐, 쿼터백 맹공격, 터뜨려, 곧 공을 놓쳐

Leave game with concussion, seein' stars and mumbles
이 게임에 뇌진탕을 안겨, 별들이 보이는 채로 웅얼웅얼

This happens, ta any Emcee that want's ta rumble
이것은, 거칠게 놀고 싶어하는 MC들에겐 누구든 일어나지

Dynasty's destroyed like Carrington's and Colby's
왕조 (Dynasty)는 Carrington 가족 또는 Colby 가족처럼 파괴돼
*Carrington's and Colby's - 80년대 방영되었던 미국 드라마 "Dynasty"의 두 주인공 가족입니다.

Noise, reduced, MF thinks in Dolby
소음, 줄였네, MF는 Dolby로 생각해

Chop that ass in half like Obi Wan Kenobi
Obi Wan Kenobi처럼 그 엉덩이를 반으로 쪼개

Greatest of all time, God straight up told me
항상 최고의 위치, 신은 내게 말했지

Greatest of all time, the Devil even told me
항상 최고의 위치, 악마도 내게 말했지

Icicles on surfaces of sun, we livin' coldly
태양 표면에 일어난 고드름, 우린 차갑게 살아

Prophets be phony
가짜 예언자들

And we attack, we switch like the Wu-Tang symbol
우린 공격해, Wu-Tang 심볼처럼 바뀌어

Still kill Jack even though Quick and Nimble plain and simple
빠르고 민첩하면서도 별것 없는 놈들은 죽여

*동요인 "Jack Be Nimble" 제목을 이용한 펀치라인

Pick Niggaz off while they ballin' and die old like Stalin', yes
흥청망청 놀던 놈들 데려다, 스탈린처럼 노환으로 죽게 해, 그래

Death I hear ya callin', I accept collect
죽음의 연락이 오네, 콜렉트 콜도 받을게

Human sacrifice, must pay respect
인간적 희생, 존경을 표해야하지

We catch wreck Nigga, we catch wreck
우린 난장판을 만들어, 난장판을

And... we gonna... gonna...
그리고.. 우린 이제.. 이제...

[Hook]x0.5

BOOM!
펑!

MF Grimm, MF Doom