Jedi Mind Tricks - Trail of Lies

가사해석: DanceD


-Chorus-
In the land of make believe, you are all mine
지어낸 이야기의 땅에서, 넌 나의 것이야

In the land of make believe, I’m doin fine
지어낸 이야기의 땅에서, 난 잘 살고 있어

In the land of make believe, you are all mine
지어낸 이야기의 땅에서, 넌 나의 것이야

In the land of make believe, I’m doin fine
지어낸 이야기의 땅에서, 난 잘 살고 있어

First Verse – Vinnie Paz
Turn the television off, cousin, that ain’t nothing for a girl to see 
먼저 텔레비전을 끄렴, 얘야, 여자아이가 볼 게 아니란다

I’ve got a niece and best believe she mean the world to me
나한텐 조카가 있어, 그녀는 내게 세상이나 마찬가지야

and she don’t need to see the shit that they think a girl should be
걔가 사람들이 생각하는 올바른 여자의 모습을 볼 필요는 없겠지

ninety pound skinny bitches that ain’t even girl to me
90파운드 (대략 36kg) 말라빠진 여자들, 그건 여자도 아냐

essentially this shit designed to take a hold of you
기본적으로 이건 널 휘어잡게 되어있어

telling lies till your vision takes control of you
거짓말을 전해, 니가 보는게 널 조종할 때까지

they finding different ways to take your fucking soul from you
사람들은 니 영혼을 빼앗기 위한 다양한 방법을 발견해

a show about a model make your self esteem low for you
모델 쇼는 너의 자존심을 깎아내리지

everything is fake trust me no one that lovely
모든 게 가짜야, 날 믿어, 누구도 그렇게 사랑스럽지 않아

I’ve met a lot of famous people and they fat and ugly
많은 유명한 사람을 만나봤지만 다 뚱뚱하고 추했지

I ain’t any better I just think the fact is funny
나도 마찬가지야, 그냥 그 사실이 웃기다고 생각할 뿐

that they’ll take a little girl and pimp her for the cash and money
사람들이 어린 소녀를 데려다 몸을 굴리면서 돈을 긁어모으는 현실 말야

and whats gonna become of them in like fifty years
대충 50년이 지나면 그들은 어떻게 될까

when Hannah Montana turning into Britney spears
Hannah Montana가 Britney Spears로 바뀌는 순간

they chew you up and spit you out cus no one really cares
그들은 널 씹고 뱉어, 아무도 신경 안 쓰잖아

and aint nobody gonna hold you when you really scared
그리고 겁을 먹어도 아무도 널 잡아주지 않을거야

where the parents at cousin this is really bad
부모는 어디 간거야, 얘야, 이건 진짜 나쁜 일이야

is this the motherfucking manager or really dad
이놈은 빌어먹을 매니져인지, 진짜 아빠인지

is he concerned about his daughter or his silly pad
그의 딸을 걱정하는 건지, 아니면 바보같은 돈을 걱정하는 건지

this aint gonna change nothing I jus think this is really sad
아무것도 바뀌지 않을거야, 그냥 참 슬픈 일이라고 생각해

-Chorus-
In the land of make believe, you are all mine
지어낸 이야기의 땅에서, 넌 나의 것이야

In the land of make believe, I’m doin fine
지어낸 이야기의 땅에서, 난 잘 살고 있어

In the land of make believe, you are all mine
지어낸 이야기의 땅에서, 넌 나의 것이야

In the land of make believe, I’m doin fine
지어낸 이야기의 땅에서, 난 잘 살고 있어

Turn the television off, cousin, it’s a tool for them to clog the mind
텔레비전을 꺼, 얘야, 이건 니 마음을 막아버리는 도구야

Conservatism and Liberalism they divide the line
보수주의와 진보주의, 사람들은 선을 그어

the natural feelings of a child is to be calm and kind
아이들이 자연스레 느껴야할 감정은 차분함과 친절함

then they show you ads for the marines and they decide its time
근데 그들은 해병대가 나오는 광고를 보여주면서 지금이 때라고 말해

so they can send you to a war behind they fog of crime 
널 범죄의 안개 너머 전쟁터로 보내기 위해서 말야

then send you homeless in a limb and not provide a dime
그다음 널 집도 없는 노숙자로 만들고선 동전 한 푼 안 주겠지

and the news tell you that cops is on the block for people
뉴스에선 경찰들이 사람들을 찾으러 거리로 나왔대

I’mma put it simple and plain, cops is evil
간단하게 말해줄게, 경찰은 악이야

take the television show cops for example
텔레비전 쇼에 나오는 경찰을 예로 들어볼까

that’s the shit that they want America to watch and sample
그건 그들이 미국이 보고 견본으로 삼길 바라는 모습일 뿐

never showing you how dirty that they really is
절대 그들이 얼마나 더러운지 보여주지 않아

and that they hide behind they badge and that they really bitch
뱃지 뒤로 숨는 모습도, 얼마나 개년들인지도

I aint never met a pig in my life,
살아가면서 그 돼지 새끼들은 만난 적이 없고

and I aint want to catch a body on the jig of my knife
내 칼 끝에 누가 죽는 걸 원치 않아

yeah, that’s another fucking topic for another day
그래, 그건 다음에 얘기할 다른 토픽이고

I’m gonna try to tell you how they get you in another way
그들이 널 어떻게 잡는지 말해줄게

they tell you that there’s something wrong with you, you need they drugs
일단 니가 뭔가 잘못 되었다고, 그들의 약이 필요하다고 말해

but there ain’t nothing fucking wrong with you, they thieving thugs
하지만 넌 잘못된 게 없어, 그들은 그냥 강도야

they sell drugs and commercials at the same time
그들은 한 번에 약과 광고를 팔아

lock a motherfucker up for the same crime
똑같은 죄를 저지른 놈은 감옥에 가둬

-Chorus-
In the land of make believe, you are all mine
지어낸 이야기의 땅에서, 넌 나의 것이야

In the land of make believe, I’m doin fine
지어낸 이야기의 땅에서, 난 잘 살고 있어

In the land of make believe, you are all mine
지어낸 이야기의 땅에서, 넌 나의 것이야

In the land of make believe, I’m doin fine
지어낸 이야기의 땅에서, 난 잘 살고 있어