The-Dream - I Luv Your Girl Remix

가사해석: DanceD


Oh He bought chu dat watch? 
오 그 시계 그가 사준거야?

such a nice guy he's so generous! 
정말 멋진 놈이네, 씀씀이가 

ha..ha..ha... 

U sucka ass nigga U let's go nigga 
바보 자식들아, 가자고

[Verse #1] 
[Jeezy] 
It goes hilary clinton, barack obama, 
이런 식이지 힐러리 클린턴, 배럭 오바마

made da world trap or die ask dj drama
세상을 가두거나 죽여, DJ Drama에게 물어봐

It goes feak big meech & mutha fuck Osama (yeah) 
이런 식이야, Feak, Big Meech(?), 그리고 엿먹어 오사마 (yeah)

an he aint talkin bout nuthin so what's up lil mama
저기 저놈은 아무 얘기도 못 하지, 그래 안녕 아가씨

I think ya girl want me & If she don't she should
니 여자가 날 원하는 거 같아, 아니라면 당연히 날 원해야지

3 or 4 blunts a make da sex so good
서너 개피의 마리화나로 섹스는 기분이 좋아져

I juss feel em so fast we juss blow em so fast, 
난 아주 빠르게 느껴, 그래서 빠르게 피워버려

before i even knew it we dun blew a whole half
정신 차리기도 전에 가지고 있던 거 절반을 피웠지

Young cum threw nite time like a burglar
어린 놈, 마치 도둑처럼 밤을 잡았지

type a nigga leave his skully on while he servein her
여자랑 같이 즐기는 도중에도 모자를 쓰고 있는 타입

Type a nigga take a phone call while he servin
즐기는 도중에 전화를 받는 타입

So what he at da back door, what chu think im strapped 4. 
그래 그놈이 뒷문에 있어서 뭐, 내가 왜 총을 가져온 거 같아?

[Verse #2] 
[The Dream] 
Yeah We be up club (club), I see her do her thang (thang)
그래 우린 클럽에 있었어 (있었어), 열심히 움직이는 그녀가 보여 (보여)

You might wanna' rap (rap), but she'll make you sing (sing)
랩을 하고 싶을지 몰라도 (몰라도), 그녀는 노래하게 만드는 사람 (sing)

I was on her (her), she was on him (him),
난 그녀를 쫓고 (쫓고), 그녀는 그에게 붙어있어 (있어)

She all up on ma thang, with her thang on my hip (hip) 
그녀는 내게 빠져들어, 내 엉덩이에 손을 대지 (대지)

She ATL papa (papa), don't know how to act (act)
그녀의 Atlanta 남자는 (남자는), 어찌해야할지 몰라 (몰라)

She left for one song (song), and came right back (back)
한 곡 동안은 떠났다가도 (가도), 다시 돌아왔지 (왔지)

Grindin on me, (me) The rest of the night (night) 
내 몸에 찰싹 붙어선 (선), 이 밤이 다 갈 때까지 (까지)

Her man started muggin' (muggin), he could see it in my eyes,
그녀의 남자는 화를 내 (화를 내), 내 눈을 보면 보였겠지

[Chorus] 
Lil' mama so hood, (I love your girl)
참 멋진 아가씨 (니 여자가 좋아)

Lil' mama stay fly (I love your girl)
항상 멋진 아가씨 (니 여자가 좋아)

Wife beater with the denim (I love your girl)
데님 A셔츠 (니 여자가 좋아)

She keeps them heels on high, (I love your girl)
하이힐을 신고서는 (니 여자가 좋아)

Man look at shorty roll, (I love your girl)
저 여자 움직임을 봐 (니 여자가 좋아)

Man, look at shorty go, (I love your girl)
저 여자가 뭘 하나 봐 (니 여자가 좋아)

(I'm sorry I got it in for your girlfriend )
(미안한데 나 니 여자친구한테 빠졌어)

[Bridge] 
And she runnin' fingers through her hair, 
손가락으로 머리카락을 더듬는 그녀

tryin ta call her over there but she like, F**k! That nigga!
그녀를 부르려고 하지만 그저 대답은, 젠장! 저 자식!

She drop it down to the floor, 
바닥까지 내려앉는 그녀

I'm sayin shorty you should go, and she like F**k! That nigga!
그래 아가씨 나와 함께 가자고, 그녀의 대답은 젠장! 저 자식!

Call it envy, I want her on me, all up in my head, now she in my bed,
시기라고 해도 돼, 난 그녀를 원해, 머리 속에 꽉 차있어, 이제 그녀는 내 침대에

I, IIIIII, III
나, 난, 난

[Verse #3] 
Me and lil shorty in the back, Talkin' bout dis (dis), talkin' bout dat (dat),
뒷편으로 나온 나와 그녀, 이런것 저런것에 관해 얘기해

Got her on patron (tron), she actin' all bad (bad),
Patron을 같이 마셨더니 (더니), 행동이 못되졌네 (졌네)

Girl chose me, Don't be mad.
그녀는 날 택했어, 화내지마

Kelly told y'all don't bring 'em in the club,
Kelly가 그런거 클럽에 가져오지 말라고 했잖아

The way she rock that, got the boy in love,
그녀의 움직임, 모든 남자들을 사랑에 빠뜨렸지

And I pray that y'all ain't serious, cause seriously shes on my dick.
너네들 심각하지 않으면 좋겠어, 그녀는 내 몸에 심각하게 빠졌거든

[Chorus] 
Lil' mama so hood, (I love your girl)
참 멋진 아가씨 (니 여자가 좋아)

Lil' mama stay fly (I love your girl)
항상 멋진 아가씨 (니 여자가 좋아)

Wife beater with the denim (I love your girl)
데님 A셔츠 (니 여자가 좋아)

She keeps them heels on high, (I love your girl)
하이힐을 신고서는 (니 여자가 좋아)

Man look at shorty roll, (I love your girl)
저 여자 움직임을 봐 (니 여자가 좋아)

Man, look at shorty go, (I love your girl)
저 여자가 뭘 하나 봐 (니 여자가 좋아)

(I'm sorry I got it in for your girlfriend )
(미안한데 나 니 여자친구한테 빠졌어)

[Bridge] 
And she runnin' fingers through her hair, 
손가락으로 머리카락을 더듬는 그녀

tryin ta call her over there but she like, F**k! That nigga!
그녀를 부르려고 하지만 그저 대답은, 젠장! 저 자식!

She drop it down to the floor, 
바닥까지 내려앉는 그녀

I'm sayin shorty you should go, and she like F**k! That nigga!
그래 아가씨 나와 함께 가자고, 그녀의 대답은 젠장! 저 자식!

Call it envy, I want her on me, all up in my head, now she in my bed,
시기라고 해도 돼, 난 그녀를 원해, 머리 속에 꽉 차있어, 이제 그녀는 내 침대에

I...IIII 

OH, III, A, ehh, OH, III 

The American Dreamer... 

Usually, You won't see me hate, on another dude,
보통, 난 다른 남자들을 미워하지 않아

My heart got me up in here willin to separate you from ya boo, 
근데 내 심장이 날 여기로 데려왔어, 널 그녀로부터 갈라놓고파

But she on me, and I'm on her,
하지만 그녀는 내게 빠졌고, 난 그녀에게 빠졌고

We walkin' out the club, shawty what's up,
우린 클럽 밖으로 나가, 안녕 아가씨

Mm I want her in the worst way, plus I just found out that it's her birthday
음, 가장 독한 방법으로 그녀를 원해, 게다가 오늘이 그녀의 생일이라네

[Chorus] 
Lil' mama so hood, (I love your girl)
참 멋진 아가씨 (니 여자가 좋아)

Lil' mama stay fly (I love your girl)
항상 멋진 아가씨 (니 여자가 좋아)

Wife beater with the denim (I love your girl)
데님 A셔츠 (니 여자가 좋아)

She keeps them heels on high, (I love your girl)
하이힐을 신고서는 (니 여자가 좋아)

Man look at shorty roll, (I love your girl)
저 여자 움직임을 봐 (니 여자가 좋아)

Man, look at shorty go, (I love your girl)
저 여자가 뭘 하나 봐 (니 여자가 좋아)

(I'm sorry I got it in for your girlfriend )
(미안한데 나 니 여자친구한테 빠졌어)

[Bridge] 
And she runnin' fingers through her hair, 
손가락으로 머리카락을 더듬는 그녀

tryin ta call her over there but she like, F**k! That nigga!
그녀를 부르려고 하지만 그저 대답은, 젠장! 저 자식!

She drop it down to the floor, 
바닥까지 내려앉는 그녀

I'm sayin shorty you should go, and she like F**k! That nigga!
그래 아가씨 나와 함께 가자고, 그녀의 대답은 젠장! 저 자식!

Call it envy, I want her on me, all up in my head, now she in my bed,
시기라고 해도 돼, 난 그녀를 원해, 머리 속에 꽉 차있어, 이제 그녀는 내 침대에

I... IIII 

I, IIIIII,

Part of me feels so bad, but OOh! not that bad.
왠지 모르게 죄책감이 들지만 우! 그리 심하진 않아

Situation got you mad, I would be too, cause damn she bad.
넌 이 상황에 화가 나지, 나도 그래, 그녀는 못된 여자니까

Damn she bad, bad, bad, bad,
참 못된 여자지, 여자지, 여자지, 여자지,

Damn she bad, bad, bad, bad...
참 못된 여자지, 여자지, 여자지, 여자지...

Yeahh... heh... heh...