Chris Brown - Deuces

가사해석: DanceD


All that bullshit's for the birds
그런 헛소리들은 여자들 꺼

You aint nothin but a vulture
넌 그냥 대머리독수리

Always hopin for the worst
항상 최악의 상황을 바라지

Waiting for me to fuck up 
내가 망치길 바라

You’ll regret the day when I find another girl, yeah
내가 또다른 여자를 찾으면 넌 후회할거야, yeah

Who knows just what I need, she knows just what I mean
내가 필요한 걸 아는 여자, 내 말을 이해하는 여자

When I tell her keep it drama free
사고치지 말라고 말하면

Ohohohohohohohoh… x2 (Chuckin up them(deuces)
Ohohohohohohohoh… x2 (작별 인사를 해)
*chucking deuces - 직역하면 "둘을 들어올리다". 손가락 두 개로 peace sign을 하면서 작별 인사를 하는 거라네요.

I told you that im leaving (deuces)
떠난다고 했잖아 (안녕)

I know you mad but so what?
화난 건 알지만 그래서 뭐?

I wish you best of luck
네게 행운을 빌어

And now im finna throw them deuces up
이젠 작별 인사를 하려고 해

[Chorus]
Im on some new shit
난 새로운 것에 빠졌어

Im chuckin my deuces up to her
그녀에게 작별 인사를 건네

Im moving on to something better, better, better
난 더 나은 곳으로 가고 있어, 있어, 있어

No more tryin to make it work
더 이상 해결하려 애쓰지 않아

You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her [x2]
너때문에 난 안녕 안녕, 안녕 안녕이라고, 안녕 안녕이라고 말하지

[Tyga Verse]
Uh, Use to be valentines
Uh, 함께 있으면 항상

Together all the time
발렌타인 데이 같았지

Thought it was true love, but you know women lie
진정한 사랑인 줄 알았어, 하지만 여자들은 거짓말 하잖아

Its like I sent my love with a text two times
두 번 문자로 사랑한다고 보냈을 뿐이야

Call cause I care but I aint get no reply
걱정이 돼 전화를 해도 답을 하지 않아

Tryna see eye to eye but its like we both blind
눈을 마주치려고 해도 둘 다 장님인 거 같아

Fuck it lets hit the club, i rarely sip but pour me some
됐어 클럽에나 가자, 술은 잘 안 마시지만 한 잔 따라줘

Cause when its all said and done,
모든 게 끝나고 나면

I aint gon be the one that she can always run to
그녀가 항상 안길 수 있는 사람은 내가 아닐거야

I hate liars, fuck love Im tired of tryin
거짓말쟁이가 싫어, 사랑 집어쳐 노력하는 건 질렸어

My heart big but it beat quiet
내 심장은 크지만 조용히 뛰지

I don’t never feel like we vibin
신난다는 기분 한 번도 느껴본 적 없어

Cause every time we alone its a awkward silence
우리가 단 둘이 있을 때마다 어색한 침묵 뿐

So leave your keys on the kitchen counter
그러니 집 열쇠는 부엌 카운터에 두고

And gimme back that ruby ring with the big diamond
다이아몬드 박힌 루비 반지는 다시 돌려줘

Shit is over, whatchu trippin for?
다 끝났어, 왜 그리 오버해?

I don’t wanna have to let you go
너를 놓아주고 싶진 않지만

But baby I think its better if I let you know
이게 더 나은거 같아, 말해줄게

[Chorus]
Im on some new shit
난 새로운 것에 빠졌어

Im chuckin my deuces up to her
그녀에게 작별 인사를 건네

Im moving on to something better, better, better
난 더 나은 곳으로 가고 있어, 있어, 있어

No more tryin to make it work
더 이상 해결하려 애쓰지 않아

You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her [x2]
너때문에 난 안녕 안녕, 안녕 안녕이라고, 안녕 안녕이라고 말하지

[K Mc verse]
Look, my shorty always on some bullshit like Chicago
자, 내 여잔 시카고처럼 항상 "Bull"shit (거짓말) 뿐

So I flip that middle finger and the index finger follow
그래서 가운데손가락을 들고, 곧바로 검지 손가락을 펴

Deuces, we aint got no future in tomorrow
peace 싸인, 우리에게 내일은 없어

I’m a dick, so it shouldn’t be that hard to swallow
나는 좇, swallow (삼키다/인정하다)하는 게 힘들진 않을거야

The other chick Im with never complain
지금 내가 사귀는 딴 여자는 불평을 안 하

She make wanna leave the one im with Usher Raymond
그녀는 그냥 떠나고 싶게 해, Usher Raymond(?)

Probably didn’t register, don’t trip, later on it will
못 알아들었는지 모르겠군, 이상한 짓 하지마, 나중엔

Shorty full of drama like gangsta grizzles
사고만 치는 년, 마치 갱스터 같아

I finally noticed it, it finally hit me
드디어 깨달았어, 드디어 알게 된거야

Like Tina did Ike in the limo, it finally hit me
Tina가 Ike랑 리무진에서 한 것처럼, 드디어 알게 된거야

I got a new chick, and she aint you
새 여자가 생겼고, 그건 니가 아니야

She paula patton thick She give me deja vu
그녀는 Paula Patton처럼 빵빵해, 데자부가 느껴져

And all that attitude, I don’t care bout it
그 모든 건방진 태도, 난 상관 안 해

But all that shit I do for her, you gon hear bout it
하지만 내가 그녀에게 하는 짓들, 넌 알게 될거야

Breezy rep two up, two down
Breezy가 대표해, 둘은 위로, 둘은 아래로(?)

But im just puttin two up, chuckin up the deuce now
하지만 난 두 손가락을 위로, 작별 인사를 해

[Chorus]
Im on some new shit
난 새로운 것에 빠졌어

Im chuckin my deuces up to her
그녀에게 작별 인사를 건네

Im moving on to something better, better, better
난 더 나은 곳으로 가고 있어, 있어, 있어

No more tryin to make it work
더 이상 해결하려 애쓰지 않아

You made me wanna say bye bye, say bye bye, say bye bye to her [x2]
너때문에 난 안녕 안녕, 안녕 안녕이라고, 안녕 안녕이라고 말하지