Big Boi - Be Still

가사해석: DanceD


[Chorus: Janelle MonA¡e]
Be still young heart
가만히 있어줘 어린 심장아

Never will you fall apart
절대 넌 떨어지지 않을거야

Be still young heart
가만히 있어줘 어린 심장아

Never will you fall apart
절대 넌 떨어지지 않을거야

Be wise my dear you must, learn to just be still
현명하게, 너는 가만히 있는 법을 배워야해

Until you really really know
정말로 정말로 알 수 있을 때까지

Show me you`re right, shine your light
니가 맞다는 걸 보여줘, 불빛을 비춰줘

I wonder when will I know
언제야 알 수 있을지 궁금해

[Big Boi]
To hell if I don`t pray
기도를 안 한다니 웃겨

Like a mannequin in the window I don`t say
창문 앞의 마네킹처럼 나는 아무 말

a, word - I like to sit back, observe
안 해 - 그냥 편히 앉아, 쳐다보지

My heart says do not disturb, and yours
내 심장은 방해하지 말라고 하고, 네 심장은

is like a doorknob, everybody get a turn (yeah)
문고리 같아, 모두에게 차례가 돌아오지 (그래)
*do not disturb (방해하지 마시오)는 호텔 문고리에 걸어두는 싸인.

Now that`s a turnoff, girl, I`m not concerned
여기는 분기점, 자, 난 걱정 안 해

More like the early bird tryin to get the worm worm
일찍 일어나 먹이를 잡는 새랑 비슷하지, 하지

But not on those terms, you got on my nerves
하지만 이 상황에선 아냐, 넌 날 짜증나게 해

Say I don`t deserve you, you`re gonna learn
널 가질 자격 안 된다고, 넌 알게 될거야

Treat it like a perm, leave it be or let it burn (burn)
파마처럼 살살 대해, 그냥 놔두지 않으면 망쳐 (망쳐)

Eat `em like an urr-ange, orange
오렌지처럼 먹어버려, 버려

So when they on the verge of leavin it don`t get borin
그들이 떠나기 직전이라도 지루해지지 않게

Foreign trips are taken 
해외 여행을 떠나지

just to see your smiley faces, time`s a-wastin
니 미소를 보기 위해서, 시간은 낭비되고 있어

And I don`t like to waste no time
난 시간 낭비 싫어해

You can be down or.. yeah
넌 그냥 함께 하든지 아니면.. yeah

[Chorus]

[Janelle MonA¡e]
I love bein in love (bein in love)
난 사랑에 빠지는 게 좋아 (빠지는 게 좋아)

Then you let me down, turned my heart around
넌 날 실망시켰지, 내 마음을 돌려세우고

Givin up on love, makes my ocean drown
사랑을 포기했어, 내 바다에 빠져 숨막히게 했어

You lived in my heart
넌 내 심장 속에 살았지

Secret melodies haunt me at night
비밀스런 멜로디가 밤에 나를 괴롭혀

Maybe lies and lullabies
어쩌면 거짓말과 자장가로

This is my last farewell
이건 내 마지막 작별 인사

You let me down
넌 날 실망시켰어

[Chorus]

[Big Boi]
Yeah... [*Janelle harmonizing in background*]

From behind the Cadillac do`...
Cadillac 문 뒤편에서부터

Grip this wood, slide around real slow...
이 나무(?)를 잡고, 천천히 미끄러져내려...

Just thinkin, mind blown
그냥 생각해, 완전 놀란 채로

As I glare through the smoke tinted windows...
연기 가득한 창문 밖으로 쳐다보면서..

And be still
가만히 있지

[Chorus]