Jedi Mind Tricks - Black Winter Day

가사해석: DanceD


(chorus)
Torn apart now
찢겨져버렸어

I cannot have this combination
이제는 이런 조합도,

And fusion, of your elixir
당신의 만병통치약도 얻지 못 해

Torn apart now,
찢겨져버렸어

These are the choices we made
이건 우리가 내린 결정

Do i swallow or walk away
참아야할까 떠나야할까

(verse 1)
Yeah, most of my adult life I've been torn into two
그래, 내 성인기는 대부분 두 조각으로 찢겨져있었지

If you love me, then I love you and this song is for you
네가 날 사랑한다면, 나도 널 사랑하고 이 노랜 널 위한 거야

It's tight hard when you know what you *SICK*(said)
자신이 한 말이 뭔지 다 알고 있고

And your shorty seein' you as an emotional wreck
여자친구는 미친 놈으로 보는 상황은 참 힘들지

The closer I get, it's like the farther I feel
가까이 갈 수록, 더 멀어지는 기분

And my heart has turned into this heavy armor and steel
내 심장은 무거운 강철 갑옷으로 변했어

It's hard to be real, hard to listen to the dumb shit
진실하기가 어려워, 바보같은 말을 듣기 어려워

And I take a lot of pills 'cause it numbs shit
난 약을 많이 먹어, 느낌을 둔하게 해주거든

I wish I had another path to follow
또다른 길이 있어 갈 수 있으면 좋겠어

Wish that I could be a man and learn to pass the bottle
남자답게 병을 넘길 수 있으면 좋겠어

A graphic novel, my future a box or an urn
생생한 소설, 내 미래는 상자 또는 유골함

Havin' dreams about death, but I'm not that concerned
죽음에 관한 꿈을 꿔, 하지만 걱정은 안 해

And I'm diseased, through the seasons they turn
그리고 난 병에 걸려, 계절을 지내며 그것들은 돌아(?)

Watchin' leaves from the trees turn diseased and they burn
나뭇잎이 죽어가는 것을 보고, 그들은 불에 타

I'm eager to learn, but I'm holdin' my breath
난 배우고 싶어, 하지만 숨을 참아

And everyday alive is just another closer to death
살아있는 하루하루가 죽음에 더 가까워지는 시간

(chorus)
Torn apart now
찢겨져버렸어

I cannot have a *THIS COMBINATION*)
이런 조합은 가지고 있을 수 없어

Confusion, of your related
너와 관련된 혼돈

Torn apart now
찢겨져버렸어

These are the choices we made
이건 우리가 내린 결정

Do I follow or walk away
따라가야할까, 떠나야할까

(verse 2)
Yeah, I've been alive longer then I expected to be
그래, 생각했던 것보다 더 오래 살았어

And took care of everything that's expected of me
그리고 내게 기대된 것들을 모두 처리했어

Took care of my girl and my mother
내 여자와 엄마를 돌봤어

I told her that I'm always here and I love her
그녀에게 항상 여기 있고 사랑한다고 말했지

I handle shit differently 'cause I'm grown now
이젠 좀 다르게 일을 처리해, 다 컸으니까

And the truth is that I'd rather be alone now
사실 이젠 그냥 혼자 있으면 좋겠어

I'd rather not have to deal with the day
하루하루를 어떻게 해야할까 계획하고 싶지 않아

And I hate when people ask me how I'm feelin' today
사람들이 오늘 기분 어떠냐고 묻는 건 정말 싫어

My brother Rasul, we had a beef and grudge
내 형제 Rasul, 우린 싸우고 앙금이 남았지

But we grew up together, cousin, so it's peace and love
하지만 함께 자랐잖아, 사촌, 그러니 평화와 사랑만이 있지

I wish *Y*all the best, I wish *Y*all the shine
너희들은 항상 좋은 일만 있기를, 빛나기를

I wish I didn't wanna offer my thoughts with a nine
권총을 들고 내 생각을 전하지 않았다면 좋겠지만

I'm thoughtful and kind, but I'm evil alas
난 사려 깊고 친절해, 하지만 그러면서 사악해

But everything I love has turned to a tedious task
하지만 내가 사랑하는 모든게 지루한 일이 됐어

I feel that life a waiting game for people to pass
삶은 사람들이 지나가기를 기다리는 게임 같아

But nobody ever want you to see through the mask
하지만 네가 아무도 가면 너머를 보는 걸 원치 않았어

(chorus)
Torn apart now
찢겨져버렸어

I cannot have this combination
이제는 이런 조합도,

And fusion, of your elixir
당신의 만병통치약도 얻지 못 해

Torn apart now,
찢겨져버렸어

These are the choices we made
이건 우리가 내린 결정

Do i swallow or walk away
참아야할까 떠나야할까

(verse 3)
Yeah, I don't wanna be a burden to y'all
그래, 너네들에게 짐이 되고 싶지 않아

I just wanna know exactly what my purpose is for
내 목표가 뭔지 정확히 알고 싶을 뿐야

I feel like nothin' I do is ever right
내가 하는 건 다 틀려먹는 거 같아

And that I'm actin' a fool another night
또 어느날 밤엔가는 바보 같은 행동을 해

And I admit, I don't take care of myself
인정해, 난 자신을 관리하지 않아

So I do a lot of thinkin' and preparing myself
그래서 많은 생각을 하면서 자신을 준비하지

'Cause the fact is my father died young and I might, too
아빠가 젊을 때 돌아가셨고 나도 그럴지 모른다는 사실 때문에

And it ain't any way to tell what I might do
내가 뭘 할지는 어떻게 해도 알 수 없지

I don't wanna leave my mother behind
엄마를 홀로 남겨두고 싶지 않아

I don't want for her to cry, because the struggle is mine
그녀가 우는 걸 원치 않아, 이 싸움은 내 것이기에

I don't want for her to grind no more
그녀가 돈을 벌려고 애쓰는 걸 원치 않아

I don't want for her to work a 9-to-5 no more
그녀가 아침 9시부터 저녁 5시 일하는 걸 원치 않아

I ain't have to work a fuckin' 9-to-5 before
나도 전에 그렇게 일할 필요 없었는데

So I'm tryin' to get this money to provide for y'all
그래서 너희들에게 줄 수 있게 돈을 벌려고 하고 있어

And if the shit ain't work out and I'm suddenly gone
만약 일이 잘 안 풀려서 내가 떠난다면

Just remember that the motherfuckin' love isn't gone
그저 기억해줘, 빌어먹을 사랑은 떠나지 않았다고

Pazman

(chorus)
Torn apart now
찢겨져버렸어

I cannot have this combination
이제는 이런 조합도,

And fusion, of your elixir
당신의 만병통치약도 얻지 못 해

Torn apart now,
찢겨져버렸어

These are the choices we made
이건 우리가 내린 결정

Do i swallow or walk away
참아야할까 떠나야할까