Lil Wayne - With You

가사해석: DanceD


[Lil Wayne - Verse 1]
Shawty badder than a 3 year old
그녀는 세 살 짜리보다 못 됐어

keep playing and imma eat her like a pita roll
장난 계속 치다간 피타 빵처럼 먹어버릴거야

Im just sayin with my love I could feed her soul
그냥 사랑으로 영혼을 먹여줄 수 있단 말이야

two day getaway and we dont need our clothes
이틀만 여행을 가자, 옷은 필요 없어

we at the pool and she lookin like a center fold
여긴 수영장, 그녀는 커다란 화보 같아
*centerfold - 잡지 같은 데서 접어놓은 화보. 보통 이런건 전신 화보를 싣기 위해 해놓는 거라서 '커다란 화보'라고 해석했습니다.

two tattoos but she say she gettin plenty mo
문신은 두 개, 하지만 훨씬 많이 더 할거라고

She got Indian in her family, Seminole
조상에 인디언 피가 있대, 세미놀 족

me and shawty go together like chemicals
나와 그녀는 화학 약품처럼 잘 어울려

and she get mad when I call other woman hoes
게다가 다른 여자를 창녀라고 부르면 화를 내ㅈ

you send a rose, I pick some flowers and send her those
넌 장미를 보내, 난 꽃을 따다 그걸 그녀에게 보내

tall glass of Merlot get her in the mode
Merlot 와인잔, 그녀를 슬슬 흥분시켜

two tall glasses of Merlot get her out her robe
Merlot 두 잔, 그녀의 가운을 벗겨

I whisper in her ear, than lick around her lobe
난 속삭여, 그리고 귓볼 주변을 핥아

and when she check her watch, it’s never time to go
그녀가 시계를 보지만, 떠날 시간일 리가 없지

and with her brain she should make the honor roll
그녀의 펠라치오는 정말 우등상을 받을 정도

And when I came, she caught me like the common cold.
결국 싸버렸고, 그녀는 날 감기처럼 잡았지
*한글로는 감기에 '걸리다'지만 영어에서는 '잡다'란 뜻이 있는 catch로 씁니다.

[Chorus]
God damn you the sh-t
젠장 넌 짱이야

and I’ll rip my heart out and hand you the sh-t
내 심장을 뜯어내다가 너한테 줄 수 있어

And I dont really know how to handle this sh-t
이걸 어떻게 해야할지 잘 모르겠어

But tonight its moonlight and candles and sh-t
하지만 오늘밤은 달빛과 촛불이야

[Drake - Hook]
With you baby
너와 함께 베이비

With you baby
너와 함께 베이비

with you baby
너와 함께 베이비

with you baby
너와 함께 베이비

With youuuu and only you
너와 함께, 오직 너와 함께

[Lil Wayne - Verse 2]
Uh I say damn I must be left cause you the best I ever seen right
어 난 말해, 난 왼쪽에 있나봐, 넌 이때까지 본 중 가장 right (오른쪽/적절한)이거든

shawty put me on, you got me gone like some green lights
그녀가 날 흥분시켜, 넌 초록불처럼 그냥 달려들게 해

See you with your girls, they probably telling that he aint right
니 친구랑 함께 있을 땐, 아마 그는 좋지 않은 남자라고 말을 할 거야

Bet they be the same bitches at the wedding throwing rice
아마 그년들이 우리 결혼식을 축복하며 쌀을 던져줄걸

Lets get together over night
밤새도록 함께 있어보자

Shawty im a pro and you are lookin like the protoype
난 프로야, 넌 아직 프로토타입 같은 모습

But see that I took your advice,
하지만 니 충고를 받아들였어

sometimes you got to blow it twice then shake it up and roll the dice
가끔은 넌 두 번 씩 절정을 느끼고(?), 흔들어서 주사위를 굴리지

Im crusin on the road of life but I need a passenger
난 삶의 길을 따라 가는 중, 하지만 동승이 필요해

Appettite for lovin, ma im hungry like a scavenger
사랑에 대한 배고픔, 마치 하이에나처럼 굶주렸어

I-I be on that lavender
나-나는 라벤더 향을 뿌리고

I-I be in the bath with her
나-나는 그녀와 목욕을 해

Then I gotta go under that water like a mariner
그다음은 선원처럼 그 물 아래로 들어가지

[Chorus]

[Drake - Hook]

[Lil Wayne - Verse 3]
Now she dont know about me
그녀는 나를 모르지만

But Imma put her on it
그녀를 내게 빠뜨리겠어

And she aint show up out me
나 없이 다닐 순 있어도

But cant go without me
나 없이 가버릴 순 없지

We probably aint supposed to be together
어쩌면 함께 있으면 안 되는 처지일 수도 있어

but I wonder if our love affair her could last forever
하지만 우리의 연애가 영원할 수 있을까 궁금해

And shawty Im with ya
그대, 난 너의 편

Smoke alot of weed but I could never forget ya
마리화나를 많이 펴도 널 잊을 수 없어

Then I told her to her face,
그리곤 그녀를 보며 말했지

If everyone was like you the World would be a better place
모두가 너만 같으면 세상은 훨씬 살기 좋은 곳이 됐을거야

[Chorus]

[Drake - Hook]