Oasis - Bonehead's Bank Holiday

가사해석: DanceD


You know I need a little break
알다시피 난 휴식이 필요해

To get away for a holiday
휴일을 맞아 딴 곳으로 떠나야겠어

So I can see the sun
해를 볼 수 있도록

Cos in the sun they say it's fun
왜냐하면 해 속에선 다 재밌다고들 하잖아

If you can get some
뭔가 얻는 게 있다면

Well I could take a train or a boat or an aeroplane
뭐 기차나 보트나 비행기를 탈 수 있겠지

Or I could steal a car
아니면 차를 훔칠까

Cos in a car you can go far
차를 타면 멀리까지 갈 수 있잖아

Just depends on what kind of car you are
다만 니가 어떤 차냐에 따라 다른 거지

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

What kind of car you are
어떤 차냐에 따라서

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

I met a funny looking girl
스페인의 붐비는 해변에서

On a crowded beach in Spain
웃기게 생긴 여자를 만났어

Her name was Avaline
그녀의 이름은 Avaline

She said she came to Spain to have a good time
스페인에 좋은 시간을 보내러 왔다고 했지

But she was with her mum
하지만 그녀는 엄마와 함께 있었어

Who had a face like a nun in pain
아파하는 수녀 같은 얼굴이더군

She said her name was Dot
자기 이름이 Dot이라고 말했어

She didn't half talk a lot
얘기도 많이 하지 않았고

I couldn't tell if she was mad or not
그녀가 미친 건지 아닌지 알 수가 없었어

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Don't you know - I should have stayed in England
모르겠니 - 영국에 있었어야 했어

On my polluted beach - with all my special friends
특별한 친구들과 함께 - 오염된 해변에 가야 했어

Don't you know - I should have stayed in England
모르겠니 - 영국에 있었어야 했어

With my big house and my big car
내 큰 집, 큰 차와 함께

And all my friend are there at the bar
바에는 친구들이 다 있겠지

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

You know I need a little break
알다시피 난 휴식이 필요해

To get away for a holiday
휴일을 맞아 딴 곳으로 떠나야겠어

So I can see the sun
해를 볼 수 있도록

Cos in the sun they say it's fun
왜냐하면 해 속에선 다 재밌다고들 하잖아

If you can get some
뭔가 얻는 게 있다면

Well I could take a train or a boat or an aeroplane
뭐 기차나 보트나 비행기를 탈 수 있겠지

Or I could steal a car
아니면 차를 훔칠까

Cos in a car you can go far
차를 타면 멀리까지 갈 수 있잖아

Just depends on what kind of car you are
다만 니가 어떤 차냐에 따라 다른 거지

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

What kind of car you are
어떤 차냐에 따라서

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la