Ghostface Killah - Guns N' Razors

가사해석: DanceD


[Intro: Ghostface Killah]
Oh shit, look at them, they running on foot
오 젠장, 저들을 봐, 맨발로 뛰고 있어

They picked the car up, they on some Flintstone shit
차를 들어올렸어, 무슨 만화 Flintstone처럼

Oh shit... and them niggaz stuck together
오 젠장... 여기서 떨어져 나오질 못 해

On some Siamese shit... yo
샴 쌍둥이처럼... yo

[Ghostface Killah]
Yo, classic murders, slick gun material
Yo, 고전적인 살인, 멋진 총기

Burnt up bodies that rock with no burial
매장되지도 못한 타버린 시체들

Hammers that hardly work, go to work
제대로 작동 않는 권총, 일하러 가

Like a slave on a hot day, with no water
마치 더운 날의 물도 없는 노예처럼

Blow you for props, in the cop's face, might get knocked up
너희들을 쏴, 경찰의 얼굴에다, 되려 당할 수도 있겠지

Jakes that play hero, they can get popped up
영웅인 척 하는 경찰들, 걔네들도 쏴

Face fallin' off they cheekbone, gotta take meat
광대뼈가 부러진 얼굴, 엉덩이 살을 떼다

From they ass, to sow it back, I'm a beast, holmes
붙여야 수술이 가능해, 나는 짐승이야, 임마

It's ground beef, in the streets, so we street's clone
거친 싸움이 거리에서 벌어져, 그러니 우린 거리의 클론

Like fresh fruit, from a tree, so the heat's blown
마치 한 나무에서 자란 신선한 과일처럼, 그래서 총은 불을 뿜어

Your momma missing, your boys are crying
니 엄마는 사라졌고, 니 아이들은 울고 있어

Cut ya balls out your nutsack, the chinks are buying
니 불알을 잘라내, 어떤 놈들은 그걸 산대

Shit bags is like gift bags, you get it for free
똥주머니(?)는 선물과 같아, 공짜로 얻게 되지

If you master fronting, classic cutting
뽐내는 걸 마스터하게 되면, 고전적인 칼부림

You keep stunting, them gem star'll rip something
계속 잘난척 해, 그럼 스타(?)들이 막 찢어댈거야

Look homey, it's the bloody sweepstakes
봐봐 친구, 이것은 피튀기는 내기

Glove club you down in the club, how you like that, sweet cakes?
클럽에서 장갑을 끼고 널 때려눕혀, 좀 어때, 약골 놈아?

[Trife Da God]
Yo, it was a minute after twelve, when the tragedy struck
Yo, 비극이 찾아온 것은 12시 1분

Niggaz emptied on son, and left 'em leaning right in Valerie's truck
누군가 총알 난사를 하곤, Valerie의 트럭에 기대 쓰러진 놈들을 버리고 도망갔어

The red Cherokee blood was pouring out his head heavily
Cherokee 같은 빨간 피가 머리에서 쏟아져나와

The only motive for murder was wetter, either jealousy
살인 동기야 기분이었겠지, 질투였다든지

They found him slumped over the wheel, horn blowing
그는 차 운전대 위에 엎드린 채로 발견됐어, 경적이 울리는 채로

Bullet holes showing, property stolen, motor still going
총알 구멍이 보이고, 가진 건 털렸고, 엔진은 돌아가는 채로

Driving side door, waves scoping, the window is broken
운전석 쪽의 문, 찬찬히 둘러봐(?), 창문은 깨져있고

Glass back and shredded his grill, his collar was soaking
유리조각이 그의 얼굴을 작살냈지, 칼라는 피로 흠뻑 젖은 상태

He probably knew the killas, cause they jinxed him with ease
어쩌면 킬러들을 알았겠지, 손쉽게 그를 처리했으니

Cops hold the perimeter, thirsty, looking for leads
경찰은 조사 구역을 만들어, 총알을 찾아다녀, 목마른 것처럼

Knocking on doors, questioning tenants, the lieutenant
문을 두드리고, 주민들에게 질문하고, 부관이

Was the first to arrive on the scene, he knew he was finished
처음으로 현장에 도착했어, 그는 그가 끝장났다는 걸 알았어

DeWayne Roberts knew him in college, mid-twenties
DeWayne Roberts는 그를 대학에서 알았지, 20대 중반에

Stopped being brolic, V.A. driver's license in his wallet
강한 척하는 건 그만뒀어, 버지니아 주 운전면허증이 지갑 안에

The last call on his mobile phone was back to home
휴대폰 통화목록의 마지막은 집 번호였어

Sorry, Miss Amonia's son was found dead with two in his dome
유감이야, Miss Amonia의 아들은 머리에 총알 두 발이 박힌 채로 발견됐지

[Cappadonna]
This be the bird's eye view of things, look how we doing things
이건 상황을 내려다보는 전경, 우리가 어떻게 하는지 알지

We stick niggaz up and we take they rings
우린 놈들을 털고 반지를 뺏어

Mission Impossible, Theodore Unit, we unstoppable
Mission Impossible, Theodore Unit, 우린 멈추지 않아

Spit razors out of our mouth and start chopping you
입에서 면도날들을 뱉어 널 토막내지

Bank robbers, blood jakes out with the obstacle
은행 강도, 장애물을 가지고 나온 경찰들

Ropes hanging down from the roof, my parachute
지붕에서 내려온 밧줄, 내 낙하산

Soaking water, heat smoking, we scrape and we Pillage, man
물에 젖어, 연기가 나는 열기, 우린 약탈해

Wherever we broke in, Theodore, pulverize
우리가 끼어든 곳에서, Theodore, 부숴봐

Boat rides and tours, smashed 'em in the crib with they coconut straws
보트 여행과 투어, 코코넛 빨대로 그들을 뭉개버렸어

Dudes step off the scene, black face and four-four
자 현장에서 나와, 검은 얼굴과 44구경

The CREAM that we stack up, cake and whores
우리가 모은 돈, 재산과 창녀들

[Killa Sin]
Cash in abundance, the cats that I run with
넘치는 돈, 내가 함께하는 친구들

Got gats at a motel, and splashed by the hundreds
모텔에 총이 있고, 수백 명이 공격을 했어

I don't ask if I want it, my attitude is running
원하냐고 물어보지 않아, 내 태도는 거침없지

I don't ask if I want it, my attitude is running, yup
원하냐고 물어보지 않아, 내 태도는 거침없지, yup

Mega ice neck, with some fish, with some fish dishes
보석 투성이 목, 그리고 코카인, 그리고 생선 요리

Rakim gems, my mind shine is what my weight misses
Rakim 보석, 내 마음의 빛은 약에 없는 무언가(?)

Anything else is uncivilized, send the kind of niggaz
다른 건 미개한 것, 좀 괜찮은 놈들을 보내봐

A tremendous spy, you can see the venom by
엄청난 스파이, 너도 독이 보이겠지

My nine leave a ten to buy, I don't need my men to ride
내 총은 살 것을 10개 만들어(?), 동료도 필요 없어

I'm in the moshing squad, beside the car that's highly energized
난 지금 강한 팀 속에 있거든, 게다가 자동차의 힘도 엄청 나

Been advised, before, that fucking with I, is genocide
충고했었지, 이전에도, 나랑 싸우는 건, 학살이라는 것

Many men have died, from playing games from what they feel inside
많은 이들이 죽었지, 자기 기분대로 이 게임을 하다 말이지

Brawl with it in me, put it on my enemy
나와 함께 싸워봐, 내 적들을 타겟으로 삼아

Be warned, defending me, like killing off a Kennedy
경고해, 나를 방어하지, Kennedy를 죽이듯

I silly song M.C.'s get sent on base
바보 같은 MC들은 딴데로 보내져

Type of nigga spit the Remy or laugh in ya face
니 얼굴에 Remy를 뱉거나 비웃는 놈

This dig in my waste, is mastery, step out of place
내가 가진 것들을 봐, 프로지, 여기서 비켜

Shatter that ass, like glass, and break fast like a neglige
그 자식을 조각내, 유리처럼, 그리고 내복처럼 빠르게 깨져(?)

Play with the biscuit, dick, don't even risk it
총 가지고 놀다니, 바보야, 위험을 감수하지마

I, snatch up my misses, and dash on the interstate
난, 여자들을 낚아채고, 주간 (interstate) 도로를 달려