![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
YoungDassTitle : Juice
Artist : Chance The Rapper
: 엷
Chance The Rapper - Juice
[Intro/Bridge]
Thirsty, thirsty, tryna choose
목말라 해, 목말라 해, 고르려 하지
I mean, I know I'm pretty cool
그러니까 내 말은, 나도 알아 내가 좀 멋진 거
My Nitty bag, my kitty boost
내 Nitty bag(마리화나가 든 가방)이랑, 내 가진 키티 부스트 같은 행동 때문에
*Kitty Boost는 시카고 방언으로 직역하면 ‘무엇이든지 구해올 수 있는 사람’ 같은 의미라고 함
I got the juice, I got the juice
난 주스를 얻었다고, 난 주스를 얻었다고
*Juice라는 뜻은 ‘리스펙’의 의미가 있으며 이는 2PAC이 출연한 Juice 영화에서 유래되었다고 함
[Verse 1]
Chano, Chatham's own
Chano, Chatham 출신
*시카고의 West Chatham
Foolies glad I'm home
뜨내기(Foolies)들은 내가 돌아와서 기쁘다는데
*Foolies는 시카고에서 ‘처음 마리화나를 피워보는 사람’을 뜻한다고 함
Even my haters kinda glad I'm on
심지어 내 헤이러들도 좋아해 내가 판을 벌리면
Rest In Peace to my Vagabond
내 베가본드에게 RIP를 날려주고
Rapper song, singer - suspended, subpoena
래퍼가 노래를 하고, 가수 짓을 하니 - 집행 유예랑, 소환장을 받겠지
For misdemeanors, dreamer, held back ass is lowkey still a senior
경범죄 혐의로, 꿈꾸는 자로, 내 자신을 자제시키고 여전히 졸업반같은 자세로
And I still shake up BO Squad, praying for my BroBois
그리고 난 아직도 BO Squad랑 놀아, 내가 아는 거지 깽깽이들(Broke Bois)을 위해 기도해주고
City on the Come Up, shout that nigga Sosa!
우리 도시가 뜨고 있어, 그 새x한테 영광을 돌려 Sosa!(Chief Keef)
Shout my nigga Fat Trel, shout my nigga Joseph
내 새x에게 샷아웃을 날려 Fat Trel, 내 새x에게 샷아웃을 날려 Joseph(Joey Bada$$)
Playing Buenos Aires while they sleepin' Buenas Noches!
부에노 아이레스에서도 쇼를 해, 걔들이 Buenas Noches(스페인어로 ‘좋은 밤’이라는 뜻)을 외치며 자러 갈 때에도
Wonder if I wrote this cause it's so crisp
이거 내가 만든 게 맞는지 의심스러워 왜냐면 너무 쿨하니까
The most brokest cold stock broker winter solstice
세상에서 제일 거지같은 주식 브로커같이 차갑지, 동지 같은 날처럼
I could win an Oscar, Russian Accent Husky
난 오스카를 탈지도 몰라, 러시안 발음의 허스키
Acid addict, Costly avid Actor
Acid(LSD)에 중독되어, 사치스럽고 열정적인 배우
Kevin Costner
마치 Kevin Costner
*미국의 영화배우
[Interlude]
AHHHHHHHHH!!!!! TURN UP TURN UP!
AHHHHHHHHH!!!!! 턿업 턿업!
[Hook x2]
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
I got the juice, I got the juice (YUP!)
난 주스를 얻었어, 주스를 얻었어 (엷!)
[Verse 2]
God give me one sentence more
신은 내게 또한번의 선고를 내렸지
Maybe I just gotta get suspended more?
아마도 내가 더 정학당했어야 했을지도?
Hash tag it, get mentions for it
해쉬태그 하라고, 멘션도 날려주고
Make you love it, get it trending more
널 사랑하게 하고, 더 트렌드를 이끌게 하지
And then act humble
그리고는 겸손하게 굴어
Hear some bull that some dude mumble
몇몇 개소리들이 들려, 누군 웅얼거리기만 한다고
Wantin' to jump dude, but let that nigga punk you
주먹다짐을 원하는 것 같은데, 결국엔 nixxa들 총소리만 들리게 될걸
Knowin bitch niggas wanna bring guns to the rumbles, igh!
찡찡이들은 소란스러운 상황이면 총을 들고 가거든, 앜!
But I love y'all souls
하지만 난 너네 영혼들을 사랑하니까 앜!
Don't let the juice spill Pac!
주스가 Pac(2Pac)을 흘리게 하지 말라고!
Blue pill pop
파란 약을 따고
Til you feel good enough to pop the popped bitch in the blue heels yop!
네가 저기 파란 힐은 신은 여자 따버릴 것 같은 기분이 들 때까지 얔!
That one - drown in the juice nigga
바로 걔는 - 주스에 익사했다고 nixxa
Hunnid proof get found in a youth nigga
사춘기 애들한테는 뭐든 뷁가지의 이유를 달지 nixxa
Stop with all the trynna introduce nigga
자기소개 같은 건 제발 그만 좀 해 nixxa
Everybody know you dude you the new nigga!
네가 여기 새로 올라온 건 모두가 아니까 nixxa! 앜!
Hows it feel to be you? Yo no sé
너로 사는 기분은 어때? 나도 몰라(스페인어)
I ain't really been myself since Rod passed
난 내 자신인 적이 없었어, Rod가 세상을 떠났을 때부터
*베스트 프렌드 Rodney의 죽음을 말함
I ain't even really need that shop class
난 기술 같은 건 배울 필요도 없었어
I ain't really been weak since pops smashed
난 약해졌던 적이 없었어, 우리 아빠가 힘준 그날 이래로
I'm a genius, a mothafuckin pop smash
난 천재야, x나 팝 터지지
Hit sensei, master
센세라고 불러, 마스터라고
Jack and Lindsey, Wiley, Kembe
Jack이랑 Lindsey, Wiley, Kembe
Been paid, 10 Day been they FAFSA
돈 벌었잖아, 걔들이 FAFSA 신청한지 10일만에
*FAFSA : 연방 학자금 신청서
[Interlude]
AHHHHHHHHH!!!!! TURN UP TURN UP!
AHHHHHHHHH!!!!! 턿업 턿업!
[Hook]
[Verse 3]
Yup, JUUUUUUUGO
Yup, JUUUUUUUGO
You never tasted paper
넌 종이 맛을 본 적 없지
Tripped, racing yaself trynna chase the paper
재빨리, 종이를 쫓아 네 자신을 몰아 붙이려 하잖아
I just faced a Vega
난 방금 베가를 만났어
And you love being Kobe when you make the lay up
그래 네가 그 레이업을 성공할 때면 Kobe로서의 삶이 자랑스러워 진다니까
Till you realize everybody in the world fuckin hates the Lakers, Hahaha
너 말고 세상 모두가 x나 레이커스 팀을 싫어한다는 걸 깨닫기 전에는 말이야, ㅎㅎㅎ
And then everybody wanna sip, til the juice spill everybody want a bib
그리고는 모두가 마시려고 하지, 주스를 흘리기 전까진 모두가 턱받이를 원한다니까
And then everybody wanna dip
그런데 나중엔 모두가 아예 빠져보려 하지
Told you I ain't worried, I ain't scared of the booth
말했잖아 난 걱정하지 않는다고, 난 녹음 부스를 무서워하지 않는다니까
All you can do is spit a verse of the truth
네가 할 수 있는 건 진실에 관한 벌스를 뱉는 것
Merge the mixture with the purest and the fruits
순수한 것들과 과일의 혼합물을 섞고
And the thirst, just the worst, it's the curse of the juice!
그리고 목말라 하는 놈들은, 그냥 최악의 놈들이지, 주스에 대한 저주인거야!
[Hook x2 & Outro]
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
NaNaNaNA NNNNNaNa NNNaNaNa
냐냐냐냐 ㄴㄴㄴㄴ나나 ㄴㄴ냐냐냐, 이얔!
I got the juice, I got the juice (YUP!)
난 주스를 얻었어, 주스를 얻었어 (엷!)
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
Juice! (Juice!)
주스! (주스!)
NaNaNaNA NNNNNaNa Na..
냐냐냐냐 ㄴㄴㄴㄴ나나 나..
I got the juice, I got the juice (YUP!)
난 주스를 얻었어, 주스를 얻었어 (엷!)
Thirsty, thirsty, tryna choose
목말라 해, 목말라 해, 고르려 하지
I mean, I know I'm pretty cool
그러니까 내 말은, 나도 알아 내가 좀 멋진 거
My Nitty bag, my kitty boost
내 Nitty bag이랑, 내 가진 키티 부스트 같은 행동 때문에
I got the juice, I got the juice
난 주스를 얻었다고, 난 주스를 얻었다고
Juice, juice, juice, juice... yup!
주스, 주스, 주스, 주스… 엷!
Juice, juice, juice, juice... yup!
주스, 주스, 주스, 주스 ... 엷!
Yup
엷
Yup
엷
Yup
엷
감사합니다.
댓글 달기