Kanye West - Drunk & Hot Girls (feat. Mos Def)

엘이에 해석이 있는 곡은 넘어갑니다

(http://hiphople.com/lyrics/607973)

[Intro: Mos Def]

La-da-da da-da da-da da-da da-da da

라라라라라라~

Blap!

빵야!

[Hook: Kanye West]

We go through too much bullshit

우린 너무나 많은 헛소리들을 거쳐가

Just to mess with these drunk and hot girls

이 취하고 섹시한 여자들과 해볼라고

She go through too much bullshit

그녀는 너무나 많은 헛소리들을 거쳐가

Just to mess with these drunk and hot girls

이 취하고 섹시한 여자들과 어울리려고

[Verse 1: Kanye West]

Driving around town looking for the best spot

도시로 차를 몰고 가서 최고의 장소를 찾아

For the drunk and hot girls

취하고 섹시한 여자들을 위해서

Up in the club look at here what we got

클럽 안에서 우리가 뭘 찾았나 봐

Some drunk and hot girls

취하고 섹시한 여자들이야

Stop dancing with your girlfriend and come dance with me

네 여자친구와 춤은 그만 추고 나랑 춤을 추자

(*칸예는 레즈를 좋아한다고 합니다. 아니면 부끄러움을 많이 타는 여자로도 해석 가능.

전 몰랐는데 칸예의 예전 여자 앰버 로즈도 레즈였다고 하네요. 랩지니어스 참고!)

Stop talking 'bout your boyfriend since he is not me

네 남자친구에 대해서는 그만 말 해, 그녀석은 내가 아니잖아

Stop running up my tab cause these drinks is not free

외상값 좀 그만 늘려 (*술 좀 그만 마셔) 이 술들은 공짜가 아니잖아

You drunk and hot girl

이 취하고 섹시한 여자야

[Hook]

[Verse 2: Kanye West]

I don't want to drop your friends off, I just want you

네 친구들을 바래다주기는 싫어, 난 너만을 원해

You drunk and hot girl

이 취하고 섹시한 여자야

You want to sit down but we hit the drive-thru

넌 앉아서 먹고싶어하지만 우린 드라이브스루에 들렀어

(*drive-thru: 차에 탄 채로 이용할 수 있는 식당.

칸예는 빨리 하고 싶은데 시간낭비를 하지 않으려고 식당에 들리지 않습니다.

뭘 하고싶은지는 다들 아실테고..ㅎㅎ)

You drunk and hot girl

이 취하고 섹시한 여자야

Please don't fall asleep, baby, we almost back

제발 잠들지 말아줘 자기, 거의 다 왔다고

Please don't throw up in the car, we almost crashed

제발 차 안에서 토 하지 마, 사고날 뻔했다고

Oh, now you sober, how'd I know you'd say that

아, 이제 술 다 깼구나, 네가 이렇게 말할 줄 어떻게 알았겠어?

(*이 여자는 술에 취한 척 해서 칸예가 자기 집으로 데려다주길 바랬던 겁니다.)

You drunk and hot girl

이 취하고 섹시한 여자야

[Hook]

[Verse 3: Mos Def]

Love the dangerous necessity that people seek

그 위험한 필수품 (*사랑)을 사랑해

Without regard to where they are

사람들이 어디에 있는지는 고려도 안 하고 찾는거 말야

(*Charles Mingus의 Love Is a Dangerous Necessity 레퍼런스.)

The human heart is curious

인간의 마음은 호기심이 많으니까

Above all things, love, the lights are low, your eyes are bright

그 어떤것보다 말야, 내 사랑, 조명은 어둡고, 네 눈동자는 빛나

The music plays, it's sweet delight

음악이 틀어져, 정말 기쁘네

It's out of sight, I'm feeling right

정말 훌륭해, 기분이 정말 좋아

Your dress is tight

네 드레스 꽉 조이네

Oh howwwwww, I want you right now

Oh howwwwww, 난 지금 당장 너를 원해

[Verse 4: Kanye West]

Don't tell me, you sing, you about to get a deal

노래 한다고 하지 마, 넌 아직 계약도 안 했잖아

You drunk and hot girl

이 취하고 섹시한 여자야

"Ah da da da da." That's how the fuck you sound

"알랄ㄹㄹ라ㅏㅏ라라라"  너 xx 방금 낸 소리가 이거야

(*노래를 부르고 싶지만 술주정밖에 못 하는 그녀..)

You drunk and hot girl, yeah

이 취하고 섹시한 여자야

You only live once, do whatever you like

인생은 딱 한번이니까, 네가 하고싶은대로 해

I thought I'd be with you for only one night

너랑 같이 하는 밤은 딱 하루일줄 알았는데

Now I'm with this girl for the rest of my life

난 이제 이 여자랑 평생을 같이해

That drunk and hot girl

취하고 섹시한 여자

[Outro: Kanye West and Mos Def]

We go through too much bullshit just to mess with these drunk and hot girls

우린 너무나 많은 헛소리들을 거쳐가, 이 취하고 섹시한 여자들과 해볼라고

(A little sippy sippy)

(한 모금, 한 모금)

We gonna through too much bullshit just to mess with these drunk and hot girls

우린 너무나 많은 헛소리들을 거쳐갈거야, 이 취하고 섹시한 여자들과 해볼라고

(Want a little whisky)

(위스키 좀 마실래?)

(We go through too much bullshit to mess mess with these drunk

우린 너무나 많은 헛소리들을 거쳐가, 이 취한,

All of these drunk and hot girls)

이 모든 취하고 섹시한 여자들과 해볼라고