[Hook: x2]
"Back-front back, and side to side"
"뒤-앞 뒤, 그리고 좌우로"
"Back-front back, and side to side"
"뒤-앞 뒤, 그리고 좌우로"
"Back-front back, and side to side"
"뒤-앞 뒤, 그리고 좌우로"
Never let ho ass niggas ride
계집 놈들이 여기 끼지 못하게 해
[Verse 1: Pimp C]
I got a '64 Chevy in my yard
내 앞마당엔 64년형 Chevy
A white drop top, pearl paint job is hard
하얀 컨버터블이 있지, 진주색으로 페인트하는 거 힘들어
White plush inside tucked and robe is fresh
안쪽엔 하얀 비단을 씌웠고 옷도 프레쉬
Triple gold double-A Dayton's is the best, ugh
트리플 골드 Double-A Dayton 타이어가 최고지, ugh
I got them sixteen switches like Dre
Dre처럼 스위치가 16개
*switch는 로우라이더에서 자동차를 들썩거리게 하는 장치입니다. 16개는 무슨 얘긴가 보았는데 "4 pump, 4 dump"라고만 되어있고... 그냥 기계적인 특성이겠죠?;
Cos where I'm from nigga that's what everybody play
내가 살던 곳에선 다들 그렇게 놀거든
UGK-1 written smooth on my plates
번호판엔 깔끔하게 UGK-1
Cos real pimp players don't never roll fake
진짜 멋쟁이 플레이어들은 가짜로 놀지 않아
I'm bout to hit Dove Way, get past Troy's
난 Dove Way로 갈 거야, Troy's를 지나
I'm dippin by myself, I'm bout to call up my boys
혼자 즐겨, 내 친구들을 다 불러
I pass by the Colt I see some women lookin fine
Colt를 지나가, 몇몇 여자들 예뻐보이네
I hit the corner one more time to see the booty from behind
한 번 더 모퉁이로 찾아가, 뒤쪽에서 그 엉덩이를 감상해
Got to the corner, hit the switch and made it jump
모퉁이에 도착해, 스위치를 켜고 차를 들썩거리게 해
I got the JVC's and the trigger so it bump, ugh
내겐 JVC와 방아쇠, 이것도 쿵쿵대, ugh
I know you player-hatin busters wanna ride man
날 미워하는 머저리들도 같이 타고 싶겠지
I got the, front back, and side to side daddy
여기, 앞, 뒤, 좌우로 멋쟁이들만 있어
[Hook: x2]
[Verse 2: Smoke D]
Tight white interior candy apple red lex bitch
간지 나는 하얀 인테리어, 사과처럼 빨간 Lexus
Solid gold snowflakes with the honey gloss and
금가루에다가 꿀 같은 광택 처리
Tighter than a sheeps dick
양들의 성기보다 타이트해
Hittin the switches make the ass jump
스위치를 눌러 들썩이게 만드네
Hood tall, solid gold true chrome jacks up the ass, wha
후드는 길어, 제대로 금 도금한 타이어가 엉덩이 쪽, wha
Smoke be the jack town mack
Smoke는 이곳의 인기남
In a caddy six fuckin fif-two
652 Caddy를 타고
Hittin hard than a nigga daddy
놈들의 아빠보다 더 세게 충격을 남겨
And all you hoe gettin dick, in yo back
니년들은 다 뒤쪽으로 박혀
Goin smack from a country ass gold teeth
닭고기를 먹던 시골뜨기의 금니가
Chicken eatin' mac
쿵하고 공격을 날려(?)
Cuz I’m a playa that get sweet and gooshy
나는 달콤하고 끈적이는 걸 좋아하는 플레이어
I take your bitch to my crib and throw a party on that pussy
니 여자를 내 집으로 데려가 걔를 데리고 파티해
And watch the niggas jock a G
딴놈들이 날 씹는 걸 지켜보네
Big cars, big money, big nuts, shit its Smoke D
큰 차, 큰 돈, 큰 거시기, 이건 Smoke D
Wit the smooth g ride gettin scandolous
멋진 갱스터 차를 타고 소문을 뿌려
Pussy, I dismantle it
여자 가랑이를 해체시켜
These hoes can’t handle it
이년들은 감당 못해
Fine ass big booty bitches in my ride
예쁘고 빵빵한 엉덩이한 년이 내 차에
Cuz the Smoke got that front, that back and side to side, nigga
Smoke는 앞, 뒤, 좌우 다 커버하니까, 임마
[Hook: x2]
[Bridge]
[Pimp C]
It's pimpin pimpin, I'm hittin switches, checkin out my strap
멋을 부려, 부려, 난 스위치를 눌러, 내 무기를 확인해
Makin sure these snitches, ain't stoppin riches, 5-O on my back
이 사기꾼들이, 내 돈벌이를 막지 못하게, 뒤쪽엔 경찰들이 붙네
But I keep on dippin, steady pimpin, kickin, how's about the winter man?
하지만 난 계속 움직이며, 멋을 부려, 겨울엔 어때?
I'm chillin, hidin and winnin, pockets feelin fat
편히 놀아, 숨어서 다시 승리해, 주머니가 빵빵하네
[Bun B]
And I come round your corner shinin, leanin, ever so sunnin
니가 있는 코너에 빛을 내며 다가가, 몸을 기대, 태양 같지
Gangstas put down their gun and
갱스터들은 총을 내려놓고
Women and children come outside and start runnin
여자들과 아이들은 밖으로 나와 뛰기 시작해
They catch a glimpse of the P-A pimp whoopin whips
걔네들은 차를 몰고 다니는 P-A 멋쟁이를 발견하네
Never goin out out like simps, walkin your block with gangsta limp
약골처럼 굴지 않아, 갱스터식 걸음걸이로 거리를 걷네
[Pimp C]
Some fool roll Lincoln, some fools roll Jag
어떤 바보들은 Lincoln, 어떤 바보들은 Jaguar를 몰아
But the crew from Texas roll them Lacs, white gloss and rags
하지만 텍사스 크루는 Cadillac을 몰지, 하얀 내부에
With the candy paint and wheel and grill, and wooden dash
캔디 페인트, 타이어와 후드, 계기판은 나무 재질
'94 I gotta keep it trill, down for my cash
'94 멋지게 살아야지, 돈을 더 벌어
[Bun B]
I gots my stash so I switches, keep on burnin
돈을 벌었으니, 내 스위치를 계속 타
And these tyres keep on turnin
타이어는 계속 돌아
I be rollin through your scene, flashin green, freaks be yearnin
니가 있는 곳으로 찾아가, 돈을 자랑해, 쟤네들은 함께 하길
To be down, the Under Ground Kingz drinkin Crown with the Coke
원해, Under Ground Kingz는 코카인과 Crown을 마셔
Never broke, we make the concrete bound baby
절대 빈털털이 아냐, 우린 콘크리트에 남아
[Hook: x2]
[Verse 3: Bun B]
It's the Gulfway Boulevard menace
Gulfway 대로의 악당
Tearing up all four motherfucking corners on your block bitch
니 거리의 네 모퉁이 다 찢어놔버리지
Nutting but that bunny hop
토끼처럼 뛸 뿐이야
[?] daily routine, my shit is plush
일상이지, 내껀 호화로워
Interior crush, and nigga I'm too clean
인테리어는 충격적, 난 너무 깔끔해
Don't be like the rest, I must excite the best
나머지랑은 달라, 네 영혼을 최고로
In your soul, so let a nigga take control
흥분시켜, 우리가 통제하게 만들어
And do what the fuck ya been waiting
니네가 보고 싶어 기다리던 걸
To see, and that's me rolling on three Dayton's
해주지, 바로 Dayton 타이어 3개만 붙이고 달리기
With one of them hoes in the air, just hanging up there
하나는 공중으로 띄워, 그대로 둔 거지
Sitting fat than a bitch, and I don't care if I'm just puffing on red here
여자보다 더 fat (뚱뚱한/멋진)하게, 여기서 대마를 피우든 말든 상관 안 해
Rolled in a fronto leaf I got from little daddy in NO
New Orleans 친구에게서 받은 고급 잎사귀로 채웠네
And even though I wish I had some indo
다른 것도 있었으면 좋겠지만
But I don't really give a fuck, what a six pack?
뭐 상관 없어, 6팩이 뭐야?
Twelves in the trunk, chrome dip, don't even trip, I ain't nobody's punk
트렁크에 샷건, 크롬 도금, 덤비지마, 난 우습게 볼 놈 아니야
Go swing down sweet rag top and let me ride
예쁜 차를 타고 드라이브, 달리게 놔둬
On a skank, baby don't wait let's glide and slide right
창녀들을 먹어, 베이비 기다리지 말고 오른쪽으로 비켜
"Got front and back, and side to side"
"앞 뒤, 그리고 좌우 다 맡아"
Never let broke gold diggers ride
가난한 꽃뱀들은 여기 못 타
"Got front and back, and side to side"
"앞 뒤, 그리고 좌우 다 맡아"
"Got front and back, and side to side"
"앞 뒤, 그리고 좌우 다 맡아"
Never let broke gold diggers ride
가난한 꽃뱀들은 여기 못 타
* repeat to fade *
"Back-front back, and side to side"
"뒤-앞 뒤, 그리고 좌우로"
"Back-front back, and side to side"
"뒤-앞 뒤, 그리고 좌우로"
"Back-front back, and side to side"
"뒤-앞 뒤, 그리고 좌우로"
Never let ho ass niggas ride
계집 놈들이 여기 끼지 못하게 해
[Verse 1: Pimp C]
I got a '64 Chevy in my yard
내 앞마당엔 64년형 Chevy
A white drop top, pearl paint job is hard
하얀 컨버터블이 있지, 진주색으로 페인트하는 거 힘들어
White plush inside tucked and robe is fresh
안쪽엔 하얀 비단을 씌웠고 옷도 프레쉬
Triple gold double-A Dayton's is the best, ugh
트리플 골드 Double-A Dayton 타이어가 최고지, ugh
I got them sixteen switches like Dre
Dre처럼 스위치가 16개
*switch는 로우라이더에서 자동차를 들썩거리게 하는 장치입니다. 16개는 무슨 얘긴가 보았는데 "4 pump, 4 dump"라고만 되어있고... 그냥 기계적인 특성이겠죠?;
Cos where I'm from nigga that's what everybody play
내가 살던 곳에선 다들 그렇게 놀거든
UGK-1 written smooth on my plates
번호판엔 깔끔하게 UGK-1
Cos real pimp players don't never roll fake
진짜 멋쟁이 플레이어들은 가짜로 놀지 않아
I'm bout to hit Dove Way, get past Troy's
난 Dove Way로 갈 거야, Troy's를 지나
I'm dippin by myself, I'm bout to call up my boys
혼자 즐겨, 내 친구들을 다 불러
I pass by the Colt I see some women lookin fine
Colt를 지나가, 몇몇 여자들 예뻐보이네
I hit the corner one more time to see the booty from behind
한 번 더 모퉁이로 찾아가, 뒤쪽에서 그 엉덩이를 감상해
Got to the corner, hit the switch and made it jump
모퉁이에 도착해, 스위치를 켜고 차를 들썩거리게 해
I got the JVC's and the trigger so it bump, ugh
내겐 JVC와 방아쇠, 이것도 쿵쿵대, ugh
I know you player-hatin busters wanna ride man
날 미워하는 머저리들도 같이 타고 싶겠지
I got the, front back, and side to side daddy
여기, 앞, 뒤, 좌우로 멋쟁이들만 있어
[Hook: x2]
[Verse 2: Smoke D]
Tight white interior candy apple red lex bitch
간지 나는 하얀 인테리어, 사과처럼 빨간 Lexus
Solid gold snowflakes with the honey gloss and
금가루에다가 꿀 같은 광택 처리
Tighter than a sheeps dick
양들의 성기보다 타이트해
Hittin the switches make the ass jump
스위치를 눌러 들썩이게 만드네
Hood tall, solid gold true chrome jacks up the ass, wha
후드는 길어, 제대로 금 도금한 타이어가 엉덩이 쪽, wha
Smoke be the jack town mack
Smoke는 이곳의 인기남
In a caddy six fuckin fif-two
652 Caddy를 타고
Hittin hard than a nigga daddy
놈들의 아빠보다 더 세게 충격을 남겨
And all you hoe gettin dick, in yo back
니년들은 다 뒤쪽으로 박혀
Goin smack from a country ass gold teeth
닭고기를 먹던 시골뜨기의 금니가
Chicken eatin' mac
쿵하고 공격을 날려(?)
Cuz I’m a playa that get sweet and gooshy
나는 달콤하고 끈적이는 걸 좋아하는 플레이어
I take your bitch to my crib and throw a party on that pussy
니 여자를 내 집으로 데려가 걔를 데리고 파티해
And watch the niggas jock a G
딴놈들이 날 씹는 걸 지켜보네
Big cars, big money, big nuts, shit its Smoke D
큰 차, 큰 돈, 큰 거시기, 이건 Smoke D
Wit the smooth g ride gettin scandolous
멋진 갱스터 차를 타고 소문을 뿌려
Pussy, I dismantle it
여자 가랑이를 해체시켜
These hoes can’t handle it
이년들은 감당 못해
Fine ass big booty bitches in my ride
예쁘고 빵빵한 엉덩이한 년이 내 차에
Cuz the Smoke got that front, that back and side to side, nigga
Smoke는 앞, 뒤, 좌우 다 커버하니까, 임마
[Hook: x2]
[Bridge]
[Pimp C]
It's pimpin pimpin, I'm hittin switches, checkin out my strap
멋을 부려, 부려, 난 스위치를 눌러, 내 무기를 확인해
Makin sure these snitches, ain't stoppin riches, 5-O on my back
이 사기꾼들이, 내 돈벌이를 막지 못하게, 뒤쪽엔 경찰들이 붙네
But I keep on dippin, steady pimpin, kickin, how's about the winter man?
하지만 난 계속 움직이며, 멋을 부려, 겨울엔 어때?
I'm chillin, hidin and winnin, pockets feelin fat
편히 놀아, 숨어서 다시 승리해, 주머니가 빵빵하네
[Bun B]
And I come round your corner shinin, leanin, ever so sunnin
니가 있는 코너에 빛을 내며 다가가, 몸을 기대, 태양 같지
Gangstas put down their gun and
갱스터들은 총을 내려놓고
Women and children come outside and start runnin
여자들과 아이들은 밖으로 나와 뛰기 시작해
They catch a glimpse of the P-A pimp whoopin whips
걔네들은 차를 몰고 다니는 P-A 멋쟁이를 발견하네
Never goin out out like simps, walkin your block with gangsta limp
약골처럼 굴지 않아, 갱스터식 걸음걸이로 거리를 걷네
[Pimp C]
Some fool roll Lincoln, some fools roll Jag
어떤 바보들은 Lincoln, 어떤 바보들은 Jaguar를 몰아
But the crew from Texas roll them Lacs, white gloss and rags
하지만 텍사스 크루는 Cadillac을 몰지, 하얀 내부에
With the candy paint and wheel and grill, and wooden dash
캔디 페인트, 타이어와 후드, 계기판은 나무 재질
'94 I gotta keep it trill, down for my cash
'94 멋지게 살아야지, 돈을 더 벌어
[Bun B]
I gots my stash so I switches, keep on burnin
돈을 벌었으니, 내 스위치를 계속 타
And these tyres keep on turnin
타이어는 계속 돌아
I be rollin through your scene, flashin green, freaks be yearnin
니가 있는 곳으로 찾아가, 돈을 자랑해, 쟤네들은 함께 하길
To be down, the Under Ground Kingz drinkin Crown with the Coke
원해, Under Ground Kingz는 코카인과 Crown을 마셔
Never broke, we make the concrete bound baby
절대 빈털털이 아냐, 우린 콘크리트에 남아
[Hook: x2]
[Verse 3: Bun B]
It's the Gulfway Boulevard menace
Gulfway 대로의 악당
Tearing up all four motherfucking corners on your block bitch
니 거리의 네 모퉁이 다 찢어놔버리지
Nutting but that bunny hop
토끼처럼 뛸 뿐이야
[?] daily routine, my shit is plush
일상이지, 내껀 호화로워
Interior crush, and nigga I'm too clean
인테리어는 충격적, 난 너무 깔끔해
Don't be like the rest, I must excite the best
나머지랑은 달라, 네 영혼을 최고로
In your soul, so let a nigga take control
흥분시켜, 우리가 통제하게 만들어
And do what the fuck ya been waiting
니네가 보고 싶어 기다리던 걸
To see, and that's me rolling on three Dayton's
해주지, 바로 Dayton 타이어 3개만 붙이고 달리기
With one of them hoes in the air, just hanging up there
하나는 공중으로 띄워, 그대로 둔 거지
Sitting fat than a bitch, and I don't care if I'm just puffing on red here
여자보다 더 fat (뚱뚱한/멋진)하게, 여기서 대마를 피우든 말든 상관 안 해
Rolled in a fronto leaf I got from little daddy in NO
New Orleans 친구에게서 받은 고급 잎사귀로 채웠네
And even though I wish I had some indo
다른 것도 있었으면 좋겠지만
But I don't really give a fuck, what a six pack?
뭐 상관 없어, 6팩이 뭐야?
Twelves in the trunk, chrome dip, don't even trip, I ain't nobody's punk
트렁크에 샷건, 크롬 도금, 덤비지마, 난 우습게 볼 놈 아니야
Go swing down sweet rag top and let me ride
예쁜 차를 타고 드라이브, 달리게 놔둬
On a skank, baby don't wait let's glide and slide right
창녀들을 먹어, 베이비 기다리지 말고 오른쪽으로 비켜
"Got front and back, and side to side"
"앞 뒤, 그리고 좌우 다 맡아"
Never let broke gold diggers ride
가난한 꽃뱀들은 여기 못 타
"Got front and back, and side to side"
"앞 뒤, 그리고 좌우 다 맡아"
"Got front and back, and side to side"
"앞 뒤, 그리고 좌우 다 맡아"
Never let broke gold diggers ride
가난한 꽃뱀들은 여기 못 타
* repeat to fade *
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기