The Roots (Feat. Dom) - Duck Down!

[Black Thought]
Yeah

We gettin' ready to break y'all, it's winner take all
우린 널 박살낼 준비를 해, 승자가 전부 차지하는 거야

The game is locked we down to the eight ball
게임을 확 휘어잡았어, 8번 공만 남았지

The time is now, it ain't nothin' to wait for
시간은 지금이야, 별로 기다릴 것도 아니지

I'm a king by blood, a soldier by nature
나는 혈통부터 왕, 본성부터 군인

I'm somethin' like a threat to y'all space cadets
너네 생도들에게는 위협이 될만한 존재

Cause you never met a brother nothin' like me yet
나 같은 형제는 만나본 적이 없을 거기 때문에

So push another slice into your toaster, tighten your vests
그러니 권총에 하나 더 넣어, 방탄조끼를 꽉 조여

Cuz it's a warrior you seein' here tonight in the flesh
오늘밤 너는 전사를 직접 만나게 되는 거지

I give you somethin' high voltage, double the dosage
네게 고전압을 줄게, 용량을 두 배로 키워

Runnin' with these vultures, givin' me ulcers
독수리들과 함께 다니다보니, 위궤양이 생기네

Which one of these hustlers bringin' the thunder?
얘네들 중 누가 천둥을 몰고 올지?

'Riq Geez not another man takin' us under
'Riq Geez, 더 이상 아무도 우릴 끌어내리지 못해

Nigga please which Philly cat doin' his own thing
임마 제발, 어떤 Philly 놈이 자기 할 일을 잘 하는지

Might say Black my give you a code name
Black 보고 코드네임을 달라고 할 수도 있겠지

Round my neck see the microphone hang
목 주변으로 마이크로폰이 매달려있어

Have your lady lip-synchin' like on Soul Train
니 여자는 Soul Train 부르듯 따라서 립싱크할 것

The niggas that's a problem's a minimal margin
문제의 최소한의 영역인 이 친구

The Colonel, Captain, Lieutenant, General, Sergeant
대령, 대장, 중위, 장군, 병장

Black, one man army movin' in on your squadron
Black, 니 팀에게로 다가가는 1인 부대

You sittin' still you know you a target
넌 가만히 앉아있어, 니가 목표물인 건 알지

You heard, you better duck down!
들었잖아, 어서 엎드려!

[Hook: repeat 2X]
See me comin' better tuck those chains
내가 오는 걸 보면 목걸이부터 숨겨

Cuz you don't wanna feel them thangs
내 공격을 느끼고 싶진 않을 테니까

If you want it, you can get it baby
원한다면 바로 줄게 베이비

You know you need to get low
어서 숨는게 좋아

Duck Down! (Duck Down!)
엎드려! (엎드려!)

[Black Thought]
Yeah

We gettin' set to get rid of y'all, that's what it's headin' for
우린 너넬 해치울 준비를 끝냈어, 그런 상태로 가고 있지

The underdog knuckle and brawl with the bigger ball
배짱 큰 하급 인생의 주먹과 다툼

I spit what your wig absorb, sicker than sycamore
내가 뱉은 걸 니 머리는 흡수해, 단풍나무보다 쩔게

I'm creatin' a circumstance that you a victim of
내가 만드는 환경에 너는 희생양이 돼

The rebel or the renegade out on the quest
모험을 떠난 혁명가 또는 반란군

The super black man runnin' wit a S on his chest
가슴에 S를 그려넣은 수퍼 흑인 친구

That stand for the straight struggle to escape the stress
그 S는 스트레스를 탈출하는 거침 없는 발버둥 (Straight Struggle)을 뜻해

You think it's sweet tryin' to eat, you ain't taste this yet
내가 달콤해보여서 먹으려고, 제대로 맛도 못 느꼈으면서

So make y'all steps precautious into the darkness
그러니 어둠 속으로 조심해서 걸어들어오도록 해

Thoughts cold and heartless makin' me nauseous
차갑고 무자비한 생각들은 날 메스껍게 만들어

Gettin' more remorseless for what I done
저지른 짓에 대한 후회는 사라져

If the lawyers and courts wonder what I run
변호사와 법정에서 내가 뭘 하나 궁금하다면

Them civil liberties is free, but just for some
시민의 자유는 공짜야, 근데 일부에게만 그렇네

How you a gangster when you scared to bust your gun
총 쏘기도 겁내는 놈이 어떻게 갱스터야

For the call, trust your fam or trust nobody at all
참고로, 네 가족을 믿거나, 아니면 아무도 믿지마

See them brothers gettin' struck down
저 형제들이 쓰러지는 걸 봐

They better duck down
어서 엎드려

[Hook]

[Verse 3: Black Thought]
Yeah

I can feel somethin' fa sho, I've been up in here before
분명히 뭔가 느껴져, 이전에도 여기 와봤어

The gladiator in a Colosseum ready for war
전쟁 준비가 된 콜로세움의 검투사

That old timer holdin' his revolver set to blow
저기 터질 준비가 된 리볼버 권총을 쥔 노장

Just like a gladiator at whoever stick his head in the door
마치 문 안으로 머리를 들이민 검투사처럼

And one who been through it all, anything go
모든 걸 겪어본 녀석, 뭐든 괜찮아

Rather give it to you straight 'stead of speakin in codes
암호로 얘기하기보단 단도직입으로 전달해줄게

Cuz man, that bullshit can get you riddled with holes
왜냐면 말이지, 그런 헛짓은 니 몸을 구멍 투성이로 만들어줄 수 있거든

If you ain't insured then the hospitals is closed
보험을 들지 않았다면 병원 문도 닫히지

You got to go uptown while ya leakin' on the ground
바닥에서 피흘리고 있다면 Uptown으로 가

In cases like these, you need to duck down
이런 경우엔 엎드려야돼

You're five dollar toys, I'm a million dollar man
넌 5달러짜리 장난감, 난 백만 불짜리 사나이

Esquire 'Riq Geez go according to plan
Esquire 'Riq Geez 뭐든 계획대로 되고 있어

I'm thinkin' outside the box, off the blocks
상자에 갇히지 않은 생각, 거리를 나서

An outside your concept of time, off the clocks for real
네 시간의 개념을 벗어나, 말 그대로 시계를 벗어나

Well it's Black Thought your boss DJ
난 Black Thought, 너의 보스 DJ

However you brothers weigh that's what you gon' pay
하지만 네 형제들의 무게, 그게 니가 치를 값이야

[Hook] - 2X