Mick Jenkins - A Layover

[Verse]
Yeah

Find a plug we in town for the night
약 대줄 사람 찾아봐, 오늘밤은 이 동네에 있을 거야

5 am flight, despite
새벽 5시 비행기야, 그래도

We make them bring an ounce
약을 가져오게 만들지

Hotel trying to kick us out
호텔에선 우릴 쫓아내려하지

'Cuz the flower tend to bring the noise
꽃은 소음을 일으키는 법이잖아
*좋은 마리화나를 loud (시끄러운)라고 하는데 그 맥락에서 쓰인 펀치라인입니다.

Silver spoon, I don't need no clout
은수저, 딱히 더 벌 것도 필요 없어

I just let that nigga hit the joint
놈들에게 마리화나 피우게 둬

Took my last drag, you can have it back
마지막으로 한 모금 빨았으니, 니가 돌려받아

{cough}

Hop in the Uber, I'm in customs in 30
Uber에 올라타, 30일이면 세관을 통과할거야

They held me back, I had a water in my bag, its just a habit, brah
걔네들이 날 잡더군, 가방 안에 물이 있어서, 그냥 습관이야, 친구

Won't you let me through this motherfucka
나 좀 여기 통과하게 두지 않을래?

5 flights this week, I do this motherfucka
이번 주만 비행기가 5개, 난 이 정도로 해

First class, got 'em looking like, "Who this motherfucka?"
퍼스트 클래스, 쳐다보는 쟤네들 표정이 "이 새끼 누구지?"

I'll likely say drummer before rapper
난 아마 래퍼라고 하기 전에 드러머,

I like to say writer before both
아니면 그보다 작가라고 말할듯

They won't give me my respect
그들은 내게 리스펙을 주지 않으니

Its more smoke they request
그보다 걔네가 바라는 건 마리화나

It must be
분명히

Covertly concealed and stuffed deep
깊숙한 곳에 잘 쑤셔넣어 숨겨놓았나봐

Pack in my knapsack, she think I'm musty
내 가방에 싸놨지, 그녀는 내가 냄새 난다고 생각할거야

Told my girl, she think I'm lucky
여자에게 말해주니, 내가 운이 좋대

I'm overseas in alternative traps
나는 서로 다른 해외의 트랩을 누벼

While these niggas quote alternative facts
이 친구들은 서로 다른 사실을 인용해

I rarely watch the news
뉴스는 거의 보지 않지만

Still watching niggas like a fucking hawk
매처럼 놈들을 지켜보고 있어

They judge the missteps they don't know my walk
쟤네들은 잘못 밟은 스텝은 평가하면서 내 걸음걸이는 몰라

Hopscotch ain't the only chalk we seen on South Side pavements
South Side 보도블록에서 본 분필 그림은 뜀뛰기 놀이용 뿐이 아니었네

Outline resemble Keith Haring's imagination
외곽선은 Keith Haring의 상상과 비슷해

I'm off of Cottage Grove and we just landed out in Charles de Gaulle
난 Cottage Grove에서 나와 방금 Charles de Gaulle 공항에 도착해

The driver hit me with the "enchante"
운전수는 "enchante" ('반갑습니다')라며 맞아주지

I think he know we eating good like them small ass plates
걘 우리가 작은 접시에 담긴 거 잘 먹고 사는 거 아나봐
*고급 음식은 보통 작은 접시에 담겨 서빙된다고 합니다.

If it sound like hate, don't bring it my way
만약 증오 같은 소리가 들리면, 나한테 갖고 오지마

We 7 hours ahead, nigga all y'all late
우린 7시간 앞서있어, 너네들이 늦은거야

How you have the mask on nigga all y'all fake
가면을 쓰고 있는 놈들, 너네는 가짜야

The driver hit me with the "enchante"
운전수는 "enchante"라며 맞아주지

I think he know we eating good like them small ass plates
걘 우리가 작은 접시에 담긴 거 잘 먹고 사는 거 아나봐

If it sound like hate, don't bring it my way
만약 증오 같은 소리가 들리면, 나한테 갖고 오지마

We 7 hours ahead, nigga all y'all late
우린 7시간 앞서있어, 너네들이 늦은거야

7 hours ahead, nigga all y'all late
7시간 앞서있어, 너네들이 늦은거야