A Tribe Called Quest - Sucka Nigga

[Intro]
"Hey sucker nigga, whoever you are"
"이봐 머저리야, 니가 누구건"

"Hey sucker nigga, whoever you are"
"이봐 머저리야, 니가 누구건"

"Hey sucker nigga, hey sucker nigga"
"이봐 머저리야, 이봐 머저리야"

"Whoever you are, whoever you are"
"니가 누구건, 니가 누구건"

[Verse 1: Q-Tip]
I be hating sucker MCs, and the sucker niggas
난 머저리 MC들이 싫어, 머저리 놈들도 싫어

Posing like they hard when we know they damn card
센 척을 하지, 걔네가 쥔 패는 뭔지 이미 아는데

What you figure, rhyme-wise I do the figure eight so concisely
뭐겠어, 라임에 있어 나는 8자리 숫자를 찍어

Musically we are the herb so sit back and light me
음악적으로 우리는 마리화나, 그러니 앉아서 내게 불을 붙이고

Inhale...
들이마쉬어...

My style is kinda fat reminiscent of a whale
내 스타일은 꽤 빵빵해, 고래가 생각날걸

Young girls desires older female dreams
어린 소녀들은 나이 든 여자의 꿈을 원하지

I be the Abstract Poetic representing from Queens
나는 Abstract Poetic, Queens를 대표하지

Socially I'm not inane, black and white got game
사회적으로 난 어리석지 않아, 흑인이든 백인이든 좋아

If you came to the jam, well I'm glad you came
지금 파티에 와있다면, 와줘서 고마워

See, nigga first was used back in the Deep South
보다시피, "nigga"란 단어는 남부에서 처음 사용됐네

Falling out between the dome of the white man's mouth
백인들의 입천장에서 떨어져 나왔지

It means that we will never grow, you know the word dummy
그건 우리가 클 수 없다는 의미, 그 단어 알잖아 바보야

Upper niggas in the community think it's crummy
이 동네 상류층 친구들은 우리가 형편 없다 생각해

But I don't, neither does the youth cause we em-
난 안 그래, 젊은이들도 생각이 달라, 우리는

Brace adversity it goes right with the race
고난을 포용하니까, 우리 인종의 특성이야

And being that we use it as a term of endearment
그래서 우린 애정을 담은 용어로 사용하지

Niggas start to bug, to the dome is where the fear went
다들 이상하게 행동해, 두려움이 머리를 돌게 만들어서

Now the little shorties say it all of the time
어린 아가씨들은 늘상 말하고

And a whole bunch of niggas throw the word in they rhyme
수많은 녀석들이 라임에 그 단어를 넣어

Yo I start to flinch, as I try not to say it
Yo 난 움찔해, 그래서 안 말하려고 해

But my lips is like the oowop as I start to spray it
하지만 내 입술은 그 말을 뿌리면서 oowop 해

My lips is like a oowop as I start to spray it
내 입술은 그 말을 뿌리면서 oowop 해

My lips is like a oowop as I start to spray the
내 입술은 oowop 하고 바로 총알을 난사해

[Hook: Q-Tip]
Sucka nigga, nigga nigga
머저리 놈, 놈, 놈

I throw the sucka in the front for the ones that front
머저리 놈들을 앞에 던져, 허세 부리는 놈들

It's the neo-nigga of the nineties c'mon
우린 90년대의 신인류, 이리 와

[Outro]
Aiyyo Shaheed, take us the fuck outta here
Aiyyo Shaheed, 우릴 여기서 데리고 나가줘

You're not any less of a man, if you don't pull the trigger
방아쇠를 당기지 않아도 충분히 남자야

You're not necessarily a man, if you do
만약 당긴다면, 넌 인간이 아닐 수도 있어