[Phonte]
We spent the last year writing rhymes doing shows and chopping records
작년을 우린 랩을 쓰고 공연하고 레코드 샘플링하고
And traveled all around the world to spread the message
세상을 여행하며 메세지를 퍼뜨리면서 보냈지
Cause ain't no rest for the weary when it comes to my team
지치더라도 쉴 수 없어 우리 팀은
We only sleep on December the 32nd
우리는 12월 32일에만 잠을 자
DJ's dissin' the album before they check it
DJ는 들어보기도 전에 앨범을 욕해
Dealin' with their managers and program directors
매니저랑 PD들이랑 짜고 치는 거지
And even though I try not to stress it
짜증 안 내려고 하지만
Sometimes it feels like a waste of time and not worth the effort
가끔은 시간 낭비고 노력해봤자 허무한 거 같기도 해
[Rapper Big Pooh]
Naw but I won't let it
하지만 그렇게 두지 않아
Put a block on my team's hustle for a second
우리 팀의 앞길을 잠깐이라도 방해할 수 없어
Poobie keep it rushing, as long as Tay and I on the mic
Poobie는 계속 밀어붙여, Tay와 내가 마이크를 잡고
And 9th is on the percussion, these fronting dudes can't say nothing
9th가 드럼을 울린다면, 저 허세 부리는 놈들은 아무 말도 못 해
It was only time for we finally spoke out
우리가 목소리를 높일 때까진 시간 문제였지
Plenty cold nights ahead I suggest you get your coats out
차가운 밤들이 많이 남았으니 코트를 꺼내입어
No time to stand here lips poked out we bout to closeout that stored up doubt
여기 서있을 시간 없어, 입술을 삐죽 내고, 우린 의심 따위 다 닫아버릴 생각
And keep it moving
계속 움직일게
[Hook]
Seems like whatever I do
나는 뭘 하건간에
Its not enough for you
너에겐 부족한가봐
I paid the cost and gave you my all
대가를 치르고 내 전부를 줬는데
But you still want more
넌 여전히 더 원해
I'm still standing right here
난 아직 여기 서있는데
But it seems so unfair
좀 불공평한 거 같아
That I sacrifice and give you my life
나는 희생하고 너에게 내 인생을 줬는데
But you still want more
넌 여전히 더 원해
[Phonte]
Been a long time comin'
시간이 오래 걸렸지만
But damn we just made it
우린 다 해냈어
So much to discuss so frustrated
얘기할게 참 많네, 답답하기도 하고
Yes, I must say that the industry lost touch
그래, 이 씬은 감각을 잃었어
Radio better play this, cause Tay's style is nuts
라디오에선 어서 이거 틀라고, Tay의 스타일은 미쳤으니까
And y'alls is just dated
너네들은 다 구식
Its history in the making
지금 만들어지고 있는 건 역사
When I write its for all of N.C., call me the state pen
노스캐롤라이나 친구들을 위해 가사를 써, 나는 주립 펜
*원래 state pen이라고 하면 state penitentiary의 약자로 "주립 교도소"라는 뜻인데, 여기서는 가사를 쓰는 펜과 동음이의어로 썼습니다.
And now I'm making my name for those who hate that I'm
이제 난 전국적으로 내 몫을 챙기고 있다는 사실을
Staking my claim just like Nationwide
싫어하는 이들에게도 이름을 알려
Radio, them suckas never play us
라디오, 거기 머저리들은 우리 노래 안 틀더니
Took our wax to the station and they straight played us
음반을 방송국에 가져갔더니 딱 틀어주네
That's how the game got contaminated
씬은 이만큼 오염됐어
And now they sayin' we're at fault like the San Andreas
그런데도 우리가 San Andreas처럼 fault (잘못/단층)라고 하네
[Rapper Big Pooh]
And still trying to play us
여전히 우릴 갖고 놀아
But not spin the record or disc
레코드나 디스크 따윈 취급 안 하고
I got a fire burning deep that will not be extinguished
내 안 깊숙한 곳에선 꺼지지 않는 불이 피어올라
I mean this from the depths of my soul
이건 내 영혼으로 얘기하는 진심
People no more mind talk let my heart take control (ohhhhh)
사람들은 우리 얘길 안 들어, 내 마음을 다시 다잡아 (ohhhhh)
[Hook]
- Listen to this, just listen to this
- 이거 들어봐, 그냥 들어봐
- Uh, right now, we gettin' it right now and now we gonna give you what you want
- Uh, 바로 지금, 우리가 가져가고 있어, 네가 원하는 걸 줄거야
- Just listen to this, just listen to this
- 그냥 들어봐, 그냥 들어봐
- I'm talking you, you, you, and all of you in the back
- 지금 너, 너, 너, 그리고 뒤쪽에 있는 너네들
And in the middle in the front, come on
그리고 중간, 앞에 있는 애들한테 다 말하는 거라고
[Rapper Big Pooh]
Homie, this here is pain
친구, 이건 고통이야
I'm speaking on this pitiful thing
참 불쌍한 주제에 대해 얘기하고 있네
That's now forever stained in the banks of my memory
이젠 내 기억을 영원히 얼룩지게 만들었네
You probably like, 'they running this, b'
넌 말하지 '쟤네가 여기 주인이야'
But naw, I'll doubt we'll ever be
하지만 됐어, 우리가 그럴 수 있을까
Its funny cats don't remember me
다들 날 기억 못하는게 웃겨
And don't think cause we all here that its gonna be all we
생각도 안 들어, 우린 여기서 우리 뿐이고
Or all love, its all bugged
오직 사랑 뿐, 짜증나네
Trying to mask them emotions with pounds and hugs
등을 토닥이고 껴안아주면서 감정을 숨겨
No more I say gotta make'em pay
됐어, 쟤네들에게 갚아줘야지
Cause I'm tired of getting stepsonned in the worst way just wait
최악의 방식으로 애 취급 당하는게 질렸거든, 기다려봐
These chips on my shoulder gettin' stacked
굳은 내 어깨는 점점 무거워져
When my pockets catch up Pooh's never turning back
주머니의 부피도 그만큼 되면 Pooh는 돌아오지 않겠어
[Phonte]
Yo I ain't never heard a actor blow and go global
Yo 배우가 성공해서 전세계로 나갔다가
Then come back home and still be called local
돌아왔다고 동네를 대표한다고 부르는 건 들어본 적 없네
And when we onstage the people they all front
우린 무대 위에 오르면 사람들은 다 우습게 봐
Dope beats, dope rhymes what more do y'all want (shout it out!)
멋진 비트, 멋진 라임, 더 이상 뭘 원하냐고 (소리쳐!)
[Hook]
"Ladies and gentlemen
"신사 숙녀 여러분
Our next performer needs absolutely no introduction
다음 공연할 뮤지션은 소갯말도 필요 없죠
He's given the world such classic hits as *Rollover Love* and *Big Girl Lovin'*
이미 "Rollover Love"나 "Big Girl Lovin" 같은 명반을 세상에 안겨줬으니까요
Please welcome one of soul music's pioneers
환영해주십시오, 소울 음악의 개척자 중 한 명
Mr. Percy Miracles"
We spent the last year writing rhymes doing shows and chopping records
작년을 우린 랩을 쓰고 공연하고 레코드 샘플링하고
And traveled all around the world to spread the message
세상을 여행하며 메세지를 퍼뜨리면서 보냈지
Cause ain't no rest for the weary when it comes to my team
지치더라도 쉴 수 없어 우리 팀은
We only sleep on December the 32nd
우리는 12월 32일에만 잠을 자
DJ's dissin' the album before they check it
DJ는 들어보기도 전에 앨범을 욕해
Dealin' with their managers and program directors
매니저랑 PD들이랑 짜고 치는 거지
And even though I try not to stress it
짜증 안 내려고 하지만
Sometimes it feels like a waste of time and not worth the effort
가끔은 시간 낭비고 노력해봤자 허무한 거 같기도 해
[Rapper Big Pooh]
Naw but I won't let it
하지만 그렇게 두지 않아
Put a block on my team's hustle for a second
우리 팀의 앞길을 잠깐이라도 방해할 수 없어
Poobie keep it rushing, as long as Tay and I on the mic
Poobie는 계속 밀어붙여, Tay와 내가 마이크를 잡고
And 9th is on the percussion, these fronting dudes can't say nothing
9th가 드럼을 울린다면, 저 허세 부리는 놈들은 아무 말도 못 해
It was only time for we finally spoke out
우리가 목소리를 높일 때까진 시간 문제였지
Plenty cold nights ahead I suggest you get your coats out
차가운 밤들이 많이 남았으니 코트를 꺼내입어
No time to stand here lips poked out we bout to closeout that stored up doubt
여기 서있을 시간 없어, 입술을 삐죽 내고, 우린 의심 따위 다 닫아버릴 생각
And keep it moving
계속 움직일게
[Hook]
Seems like whatever I do
나는 뭘 하건간에
Its not enough for you
너에겐 부족한가봐
I paid the cost and gave you my all
대가를 치르고 내 전부를 줬는데
But you still want more
넌 여전히 더 원해
I'm still standing right here
난 아직 여기 서있는데
But it seems so unfair
좀 불공평한 거 같아
That I sacrifice and give you my life
나는 희생하고 너에게 내 인생을 줬는데
But you still want more
넌 여전히 더 원해
[Phonte]
Been a long time comin'
시간이 오래 걸렸지만
But damn we just made it
우린 다 해냈어
So much to discuss so frustrated
얘기할게 참 많네, 답답하기도 하고
Yes, I must say that the industry lost touch
그래, 이 씬은 감각을 잃었어
Radio better play this, cause Tay's style is nuts
라디오에선 어서 이거 틀라고, Tay의 스타일은 미쳤으니까
And y'alls is just dated
너네들은 다 구식
Its history in the making
지금 만들어지고 있는 건 역사
When I write its for all of N.C., call me the state pen
노스캐롤라이나 친구들을 위해 가사를 써, 나는 주립 펜
*원래 state pen이라고 하면 state penitentiary의 약자로 "주립 교도소"라는 뜻인데, 여기서는 가사를 쓰는 펜과 동음이의어로 썼습니다.
And now I'm making my name for those who hate that I'm
이제 난 전국적으로 내 몫을 챙기고 있다는 사실을
Staking my claim just like Nationwide
싫어하는 이들에게도 이름을 알려
Radio, them suckas never play us
라디오, 거기 머저리들은 우리 노래 안 틀더니
Took our wax to the station and they straight played us
음반을 방송국에 가져갔더니 딱 틀어주네
That's how the game got contaminated
씬은 이만큼 오염됐어
And now they sayin' we're at fault like the San Andreas
그런데도 우리가 San Andreas처럼 fault (잘못/단층)라고 하네
[Rapper Big Pooh]
And still trying to play us
여전히 우릴 갖고 놀아
But not spin the record or disc
레코드나 디스크 따윈 취급 안 하고
I got a fire burning deep that will not be extinguished
내 안 깊숙한 곳에선 꺼지지 않는 불이 피어올라
I mean this from the depths of my soul
이건 내 영혼으로 얘기하는 진심
People no more mind talk let my heart take control (ohhhhh)
사람들은 우리 얘길 안 들어, 내 마음을 다시 다잡아 (ohhhhh)
[Hook]
- Listen to this, just listen to this
- 이거 들어봐, 그냥 들어봐
- Uh, right now, we gettin' it right now and now we gonna give you what you want
- Uh, 바로 지금, 우리가 가져가고 있어, 네가 원하는 걸 줄거야
- Just listen to this, just listen to this
- 그냥 들어봐, 그냥 들어봐
- I'm talking you, you, you, and all of you in the back
- 지금 너, 너, 너, 그리고 뒤쪽에 있는 너네들
And in the middle in the front, come on
그리고 중간, 앞에 있는 애들한테 다 말하는 거라고
[Rapper Big Pooh]
Homie, this here is pain
친구, 이건 고통이야
I'm speaking on this pitiful thing
참 불쌍한 주제에 대해 얘기하고 있네
That's now forever stained in the banks of my memory
이젠 내 기억을 영원히 얼룩지게 만들었네
You probably like, 'they running this, b'
넌 말하지 '쟤네가 여기 주인이야'
But naw, I'll doubt we'll ever be
하지만 됐어, 우리가 그럴 수 있을까
Its funny cats don't remember me
다들 날 기억 못하는게 웃겨
And don't think cause we all here that its gonna be all we
생각도 안 들어, 우린 여기서 우리 뿐이고
Or all love, its all bugged
오직 사랑 뿐, 짜증나네
Trying to mask them emotions with pounds and hugs
등을 토닥이고 껴안아주면서 감정을 숨겨
No more I say gotta make'em pay
됐어, 쟤네들에게 갚아줘야지
Cause I'm tired of getting stepsonned in the worst way just wait
최악의 방식으로 애 취급 당하는게 질렸거든, 기다려봐
These chips on my shoulder gettin' stacked
굳은 내 어깨는 점점 무거워져
When my pockets catch up Pooh's never turning back
주머니의 부피도 그만큼 되면 Pooh는 돌아오지 않겠어
[Phonte]
Yo I ain't never heard a actor blow and go global
Yo 배우가 성공해서 전세계로 나갔다가
Then come back home and still be called local
돌아왔다고 동네를 대표한다고 부르는 건 들어본 적 없네
And when we onstage the people they all front
우린 무대 위에 오르면 사람들은 다 우습게 봐
Dope beats, dope rhymes what more do y'all want (shout it out!)
멋진 비트, 멋진 라임, 더 이상 뭘 원하냐고 (소리쳐!)
[Hook]
"Ladies and gentlemen
"신사 숙녀 여러분
Our next performer needs absolutely no introduction
다음 공연할 뮤지션은 소갯말도 필요 없죠
He's given the world such classic hits as *Rollover Love* and *Big Girl Lovin'*
이미 "Rollover Love"나 "Big Girl Lovin" 같은 명반을 세상에 안겨줬으니까요
Please welcome one of soul music's pioneers
환영해주십시오, 소울 음악의 개척자 중 한 명
Mr. Percy Miracles"
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기