로그인

검색

Little Brother - Diary Of A Mad Black Daddy

DanceD Hustler 2018.09.04 12:58댓글 0

[Skit]
Kid: Don't stop, can't stop yes I want it
멈추지 않아, 멈출 수 없어, 그래 난 원해

Dad: Cornell!

Kid: Can't stop won't stop yes I love it
멈출 수 없어, 안 멈출 거야, 그래 난 좋아해

Dad: Cornell!

Kid: Don't stop, can't stop yes–
멈추지 않아, 멈출 수 없어, 그래-

Dad: Cornell!

Kid: Yes, dad?
네 아빠?

Dad: Won't cut off that damn TV show watching that ignorant ass shit? Got you messin' up your homework, damn minstrel show niggas. Making black folks look like damn fools, talking about "I love it," if it was your damn timetables would you love that? How about loving some long division, nigga?
좀 TV에 나오는 그 무식한 것 좀 꺼버리면 안 되겠냐? 저 Minstrel Show하는 검둥이들 때문에 니 숙제만 망치고 있잖냐. 흑인들을 바보처럼 보이게 만들고, "좋아해" 이런 얘기, 그게 니 시간표였으면 좋아했겠냐? 나눗셈을 좋아하는 건 어때?

Can't stop, won't stop bringing these damn F's home on your fucking report card–
'멈출 수 없어, 안 멈출 거야' 성적표에 망할 F나 찍어서 갖고 오고 말야-

And somebody get the damn phone
그리고 누가 전화 좀 받아

Damn, I pay the bills, can somebody at least answer the damn phone?
젠장, 나 세금도 내잖아, 전화라도 누가 받아주면 안 되냐?

Kid: Hang on, daddy. It's for you
잠깐만요, 아빠, 아빠 전화에요

Dad: Hello?
여보세요?


CREDIT

Editor

DanceD

신고
댓글 0

댓글 달기