[Intro]
(Where you gonna hide?)
(어디로 숨을 거야?)
Rapper
래퍼
(Where you gonna hide?)
(어디로 숨을 거야?)
Dilla Dog, Jay Dee
(Where you gonna hide?)
(어디로 숨을 거야?)
Elzhi
(Where you gonna hide?)
(어디로 숨을 거야?)
Phonte
Another little brother presentation
또 한 번의 Little Brother 프레젠테이션
Sending this out across the nation
전국 각지로 내보내지
[Verse 1: Big Pooh]
I'm a hell of a problem, nobody has the answer
나는 완전 문제덩어리, 아무도 해답이 없어
Pooh be spreading out, like a body of cancer
Pooh는 암세포처럼 퍼져나가
My stanza, get it going like a car, (vroom)
나의 시는, 자동차처럼 돌진해 (부릉)
Usher in the new era, like this y'all (this y'all)
새 시대를 들여오네, 이렇게 (이렇게)
I'm raw stripped down, no minerals
완전 다듬어지지 않은, 발가벗겨진, 미네랄 워터도 아닌데
A distilled emcee, no chemicals
증류수 MC, 화학 물질 없고
No subliminals
숨긴 것도 없지
A smooth criminal before the rape charge
강간 전과도 없는 깔끔한 범죄자
I, shake and bake, bring terror to your squad
나는, 흔들고 요리해, 네 팀에 공포를 가져와
My, pen's ferocious
내 펜은 난폭하지
I'm so focused and
완전 집중했어
I pray to God that the world knows this
신께 기도해, 세상이 이걸 다 알게 되기를
Know it exposes flaws in your scheme dog
너의 계획 속에선 흠만 드러나지
Me and Dilla go hard, my Lord
나와 Dilla는 세게 가, 맙소사
You don't want no problems (problems)
문제 굳이 일으키기 싫겠지 (싫겠지)
I'm a nigga that'll solve 'em (solve 'em)
나는 그걸 해결하는 놈 (놈)
Without a doubt, ya
의심의 여지 없이, ya
I'm in the booth, cold knockin niggas out
스튜디오에서, 냉혹하게 상대를 쓰러뜨려
Tell my tales by word of mouth
내 이야기를 입에서 입으로 전해줘
Ya, you know me
그래, 나 알잖아
[Chorus]
Where you gonna hide?
어디 숨을 거야?
When the sun goes down, and the lights in the city get low
해가 지고, 도시의 불빛이 어두워지면
Where you gonna hide?
어디 숨을 거야?
When your peeps ain't around, and there ain't no place to go
친구들이 근처에 없고 갈 곳도 없어지면
Where you gonna hide?
어디 숨을 거야?
When the hood starts watchin, and the boys got they eye on your safe
게토가 너를 지켜보고, 애들은 니 금고를 눈여겨보면
Where you gonna hide?
어디 숨을 거야?
Ain't nowhere to run, and there ain't no hiding place
도망칠 곳 없네, 숨을 곳이 전혀 없네
[Verse 2: Elzhi]
Don't compare me to jokes
날 농담거리들과 비교하지마
I'll strangle the air in your throat
네 목 안의 공기까지 다 쥐어짜내줄게
Like you jump from a chair and choke
마치 의자에서 뛰어내려 공중에서
In mid-air from a rope
밧줄에 걸려 켁켁대듯
Got a big gun and carry a scope
큰 총에 저격 스코프도 있어
The flare of the smoke
불꽃과 연기가 피어올라
Keep niggas quiet like words librarians spoke
도서관 사서가 하는 말처럼 놈들을 조용히 시켜
I'm arrogant, outlandish
나는 거만하고, 말도 안 되는 놈
Blow your face out, and shake out the dandruff
니 얼굴을 날려버리고 비듬까지 털어내
The jakes won't make out the handprints
경찰들은 내 지문을 식별 못해
I'm as real as it gets, with the steel and the clips
나는 완전히 진짜, 권총과 탄창을 들고
Buck and make niggas duck, and kneel and do splits
쏘면 놈들은 다 엎드리지, 무릎 꿇고 다리를 벌리지
[Verse 3: Phonte]
It gets no realer than this
이보다 더 진짜다울 순 없네
Its Tay and Elzhi dropping that definitive shit
Tay와 Elzhi가 확실한 걸 들려줘
This should have been a double album commemorative disc
더블 앨범 기념 음반으로 만든 걸 그랬나봐
Cause hip-hop might need us
힙합이 우리를 필요로 하잖아
And in your town, no telling where you might see us
네 동네에선, 어디서 우리랑 마주칠지 몰라
My whole team coming through in tees and wife beaters
내 팀 전원 다 티셔츠를 걸치고 가고 있어
Out, doin their damn thing like beavers
비버처럼 자기 할 일 부지런히 하면서
Yo, its P to the H-O, I finish the job
Yo, 나는 P-H-O, 일을 마무리지어
Plus my Dominican Broad
칠리 요리를 해주는
Making me chili con queso
내 도미니카 여자와 함께
[Verse 4: Elzhi]
Work and plan a perfect verse
작업해서 완벽한 벌스를 계획해
Then burst like a person
그다음 서커스 대포에서
That jerked from a circus cannon
터져나와 땅에 착지한
Then landed to the earth
사람처럼 폭발해
Its me on the song, featured your fleet
여기 노래 속엔 나, 너의 팀을 피쳐링해
Breathing as strong
강하게 숨을 쉬지
It's a gypsy reading a palm
총을 뽑고 손금을
With a drawn heater
읽는 집시
Never gone off the wrong reefer
이상한 마리화나는 안 건드려
A bong chief of the don
추장다운 파이프를 물고
Ball as long as LeBron's bronze sneakers
LeBron의 청동빛 운동화처럼 오래 누비지
Got ways of a thuggie, thinking I won't come and get you
갱스터의 스타일, 널 해치우러 안 갈 거 같아?
Dressed like a bum with pistols and AK's in the buggy
거지처럼 입었지만 권총과 AK가 차 안에 있지
[Verse 5: Phonte]
And Tay is blazing it lovely, cause I'm one with the game
Tay도 사랑스럽게 태워가지, 나는 이 게임을 아는 놈
So I sat back, chilled, dropped Foreign Exchange
편히 앉아, 휴식을 취하며, Foreign Exchange를 냈지
And a lot of rap niggas got lost
많은 래퍼들은 여기서 사라졌어
Heard Phontigga carrying tunes and assumed he don got soft
Phontigga가 멜로디를 구사한다는 걸 듣고 그가 부드러워졌다고 생각했대
They didn't understand it was my next direction
그게 내 다음 방향이었다는 걸 이해 못 해서
So I'm playing postman and addressing questions
나는 우체부처럼 질문들을 address (주소/받다)해
Like, yes I'm still a LB, no I'm not leaving
그래, 나는 아직 LB, 아니, 안 떠날 거야
No I don't eat meat, but yes I'm still beefin
아니, 고기 안 먹어, 그래, 아직 beef (소고기/싸움)해
But all these wack niggas putting records out
하지만 이 머저리들은 음반을 여전히 내네
This is all live nigga, check it out
여긴 멋쟁이들, 들어봐봐
LB, S Villa fam on a mission
LB, S Villa 가족들 임무 수행중
And I ain't worried about people biting "Minstrel Show"
"Minstrel Show"를 누가 bite (깨물다/베끼다)할까 걱정하지는 않아
They still teething on "The Listening"
아직도 "The Listening"에 이빨 대고 있잖아
[Chorus]
[Skit: Joe Scudda, A Girl & Big Pooh]
Joe: "Hey, yo, I wake up every morning holding my dick– Fuck!"
"Hey, yo, 난 매일 아침 일어나서 내 거시기를 잡지 - 젠장!"
Girl: "Babe, what's wrong?"
베이비, 뭐가 문제야"
Joe: "Ain't nothing wrong, man, hold on."
"문제 될 건 없어, 잠깐만 있어봐"
Joe: "I wake up every morning..."
"난 매일 아침 일어나서..."
Girl: "You look like something's wrong."
"문제가 있어 보이는데"
Joe: "I'm trying to remember my line."
"가사가 기억이 안 나서"
[Knock on the door]
Joe: "Yo, what up, B?"
"Yo, 안녕, 친구?"
Pooh: "What's happening, man? Y'all sure? 15 minutes man."
"잘 있어? 괜찮아? 15분 줄 거야"
Joe: "15?"
Pooh: "15 minutes. One, when I say it's Joe Scudda, this is what you do."
"15분 남았어. Joe Scudda라고 말하면, 딱 니가 할 거 하면 돼"
Joe: "Okay, I got it."
"알겠어"
Joe: "It's live out there?"
"밖은 신나?"
Pooh: "It's a lot, woo!"
"엄청 많이 모였어!"
[Pooh exits]
Girl: "Okay, you got 15 minutes to run. Just relax, take your time."
"오케이, 우선은 15분 생겼네. 긴장 풀고, 여유 가져"
Joe: "How am I gonna relax? There are many people out there. This shit gonna be fucked up, I'ma look crazy."
"어떻게 여유를 가져? 사람들이 엄청 밖에 많은데. 완전 망할 거야, 미친 놈처럼 보일 거라고"
Girl: "No, you will be fine. Here, let me relax you for a minute."
"아냐 괜찮을 거야. 자, 내가 긴장 풀게 도와줄게"
(Where you gonna hide?)
(어디로 숨을 거야?)
Rapper
래퍼
(Where you gonna hide?)
(어디로 숨을 거야?)
Dilla Dog, Jay Dee
(Where you gonna hide?)
(어디로 숨을 거야?)
Elzhi
(Where you gonna hide?)
(어디로 숨을 거야?)
Phonte
Another little brother presentation
또 한 번의 Little Brother 프레젠테이션
Sending this out across the nation
전국 각지로 내보내지
[Verse 1: Big Pooh]
I'm a hell of a problem, nobody has the answer
나는 완전 문제덩어리, 아무도 해답이 없어
Pooh be spreading out, like a body of cancer
Pooh는 암세포처럼 퍼져나가
My stanza, get it going like a car, (vroom)
나의 시는, 자동차처럼 돌진해 (부릉)
Usher in the new era, like this y'all (this y'all)
새 시대를 들여오네, 이렇게 (이렇게)
I'm raw stripped down, no minerals
완전 다듬어지지 않은, 발가벗겨진, 미네랄 워터도 아닌데
A distilled emcee, no chemicals
증류수 MC, 화학 물질 없고
No subliminals
숨긴 것도 없지
A smooth criminal before the rape charge
강간 전과도 없는 깔끔한 범죄자
I, shake and bake, bring terror to your squad
나는, 흔들고 요리해, 네 팀에 공포를 가져와
My, pen's ferocious
내 펜은 난폭하지
I'm so focused and
완전 집중했어
I pray to God that the world knows this
신께 기도해, 세상이 이걸 다 알게 되기를
Know it exposes flaws in your scheme dog
너의 계획 속에선 흠만 드러나지
Me and Dilla go hard, my Lord
나와 Dilla는 세게 가, 맙소사
You don't want no problems (problems)
문제 굳이 일으키기 싫겠지 (싫겠지)
I'm a nigga that'll solve 'em (solve 'em)
나는 그걸 해결하는 놈 (놈)
Without a doubt, ya
의심의 여지 없이, ya
I'm in the booth, cold knockin niggas out
스튜디오에서, 냉혹하게 상대를 쓰러뜨려
Tell my tales by word of mouth
내 이야기를 입에서 입으로 전해줘
Ya, you know me
그래, 나 알잖아
[Chorus]
Where you gonna hide?
어디 숨을 거야?
When the sun goes down, and the lights in the city get low
해가 지고, 도시의 불빛이 어두워지면
Where you gonna hide?
어디 숨을 거야?
When your peeps ain't around, and there ain't no place to go
친구들이 근처에 없고 갈 곳도 없어지면
Where you gonna hide?
어디 숨을 거야?
When the hood starts watchin, and the boys got they eye on your safe
게토가 너를 지켜보고, 애들은 니 금고를 눈여겨보면
Where you gonna hide?
어디 숨을 거야?
Ain't nowhere to run, and there ain't no hiding place
도망칠 곳 없네, 숨을 곳이 전혀 없네
[Verse 2: Elzhi]
Don't compare me to jokes
날 농담거리들과 비교하지마
I'll strangle the air in your throat
네 목 안의 공기까지 다 쥐어짜내줄게
Like you jump from a chair and choke
마치 의자에서 뛰어내려 공중에서
In mid-air from a rope
밧줄에 걸려 켁켁대듯
Got a big gun and carry a scope
큰 총에 저격 스코프도 있어
The flare of the smoke
불꽃과 연기가 피어올라
Keep niggas quiet like words librarians spoke
도서관 사서가 하는 말처럼 놈들을 조용히 시켜
I'm arrogant, outlandish
나는 거만하고, 말도 안 되는 놈
Blow your face out, and shake out the dandruff
니 얼굴을 날려버리고 비듬까지 털어내
The jakes won't make out the handprints
경찰들은 내 지문을 식별 못해
I'm as real as it gets, with the steel and the clips
나는 완전히 진짜, 권총과 탄창을 들고
Buck and make niggas duck, and kneel and do splits
쏘면 놈들은 다 엎드리지, 무릎 꿇고 다리를 벌리지
[Verse 3: Phonte]
It gets no realer than this
이보다 더 진짜다울 순 없네
Its Tay and Elzhi dropping that definitive shit
Tay와 Elzhi가 확실한 걸 들려줘
This should have been a double album commemorative disc
더블 앨범 기념 음반으로 만든 걸 그랬나봐
Cause hip-hop might need us
힙합이 우리를 필요로 하잖아
And in your town, no telling where you might see us
네 동네에선, 어디서 우리랑 마주칠지 몰라
My whole team coming through in tees and wife beaters
내 팀 전원 다 티셔츠를 걸치고 가고 있어
Out, doin their damn thing like beavers
비버처럼 자기 할 일 부지런히 하면서
Yo, its P to the H-O, I finish the job
Yo, 나는 P-H-O, 일을 마무리지어
Plus my Dominican Broad
칠리 요리를 해주는
Making me chili con queso
내 도미니카 여자와 함께
[Verse 4: Elzhi]
Work and plan a perfect verse
작업해서 완벽한 벌스를 계획해
Then burst like a person
그다음 서커스 대포에서
That jerked from a circus cannon
터져나와 땅에 착지한
Then landed to the earth
사람처럼 폭발해
Its me on the song, featured your fleet
여기 노래 속엔 나, 너의 팀을 피쳐링해
Breathing as strong
강하게 숨을 쉬지
It's a gypsy reading a palm
총을 뽑고 손금을
With a drawn heater
읽는 집시
Never gone off the wrong reefer
이상한 마리화나는 안 건드려
A bong chief of the don
추장다운 파이프를 물고
Ball as long as LeBron's bronze sneakers
LeBron의 청동빛 운동화처럼 오래 누비지
Got ways of a thuggie, thinking I won't come and get you
갱스터의 스타일, 널 해치우러 안 갈 거 같아?
Dressed like a bum with pistols and AK's in the buggy
거지처럼 입었지만 권총과 AK가 차 안에 있지
[Verse 5: Phonte]
And Tay is blazing it lovely, cause I'm one with the game
Tay도 사랑스럽게 태워가지, 나는 이 게임을 아는 놈
So I sat back, chilled, dropped Foreign Exchange
편히 앉아, 휴식을 취하며, Foreign Exchange를 냈지
And a lot of rap niggas got lost
많은 래퍼들은 여기서 사라졌어
Heard Phontigga carrying tunes and assumed he don got soft
Phontigga가 멜로디를 구사한다는 걸 듣고 그가 부드러워졌다고 생각했대
They didn't understand it was my next direction
그게 내 다음 방향이었다는 걸 이해 못 해서
So I'm playing postman and addressing questions
나는 우체부처럼 질문들을 address (주소/받다)해
Like, yes I'm still a LB, no I'm not leaving
그래, 나는 아직 LB, 아니, 안 떠날 거야
No I don't eat meat, but yes I'm still beefin
아니, 고기 안 먹어, 그래, 아직 beef (소고기/싸움)해
But all these wack niggas putting records out
하지만 이 머저리들은 음반을 여전히 내네
This is all live nigga, check it out
여긴 멋쟁이들, 들어봐봐
LB, S Villa fam on a mission
LB, S Villa 가족들 임무 수행중
And I ain't worried about people biting "Minstrel Show"
"Minstrel Show"를 누가 bite (깨물다/베끼다)할까 걱정하지는 않아
They still teething on "The Listening"
아직도 "The Listening"에 이빨 대고 있잖아
[Chorus]
[Skit: Joe Scudda, A Girl & Big Pooh]
Joe: "Hey, yo, I wake up every morning holding my dick– Fuck!"
"Hey, yo, 난 매일 아침 일어나서 내 거시기를 잡지 - 젠장!"
Girl: "Babe, what's wrong?"
베이비, 뭐가 문제야"
Joe: "Ain't nothing wrong, man, hold on."
"문제 될 건 없어, 잠깐만 있어봐"
Joe: "I wake up every morning..."
"난 매일 아침 일어나서..."
Girl: "You look like something's wrong."
"문제가 있어 보이는데"
Joe: "I'm trying to remember my line."
"가사가 기억이 안 나서"
[Knock on the door]
Joe: "Yo, what up, B?"
"Yo, 안녕, 친구?"
Pooh: "What's happening, man? Y'all sure? 15 minutes man."
"잘 있어? 괜찮아? 15분 줄 거야"
Joe: "15?"
Pooh: "15 minutes. One, when I say it's Joe Scudda, this is what you do."
"15분 남았어. Joe Scudda라고 말하면, 딱 니가 할 거 하면 돼"
Joe: "Okay, I got it."
"알겠어"
Joe: "It's live out there?"
"밖은 신나?"
Pooh: "It's a lot, woo!"
"엄청 많이 모였어!"
[Pooh exits]
Girl: "Okay, you got 15 minutes to run. Just relax, take your time."
"오케이, 우선은 15분 생겼네. 긴장 풀고, 여유 가져"
Joe: "How am I gonna relax? There are many people out there. This shit gonna be fucked up, I'ma look crazy."
"어떻게 여유를 가져? 사람들이 엄청 밖에 많은데. 완전 망할 거야, 미친 놈처럼 보일 거라고"
Girl: "No, you will be fine. Here, let me relax you for a minute."
"아냐 괜찮을 거야. 자, 내가 긴장 풀게 도와줄게"
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기