로그인

검색

Slum Village - Once Upon A Time

DanceD Hustler 2018.09.04 12:43댓글 0

[Intro]
We gon rock a man cause we got the fresh tho
다들 뒤흔들어줄게, 우린 신선한 게 있으니까

One-one time, two-two times, three...
한 번, 두 번, 세...

[Verse 1: Pete Rock]
I'm on a mission
난 임무 수행 중

I hold the pen and stay twisted
펜을 잡고 늘 비뚤어진 자세

The competition my street cats will stay listening (word up)
내 경쟁력, 거리의 놈들은 계속 귀를 기울여 (그렇지)

Detroit to New York I still walk the walk
Detroit에서 뉴욕까지 여전히 직접 움직여

Control dancehall, chillin in my b-boy stance y'all
댄스홀을 좌지우지해, 비보이 자세로 쉬지

Never was known to be an emcee
MC로써 알려지진 않았지만

I still rip and flip crowds into a frenzy
여전히 광기 속에 군중들을 찢고 뒤집어 엎지

Reciting facts shit, and it's like herbs to bite
사실을 전달해, 이건 마치 약초 같아

Bum rushing mic tec playing slowly at night
밤에 천천히 선보이는 마이크 기술을 서둘러 진행해

Coincide with the mic take flight above shores (word of mouth)
그 마이크와 만나면 해변 위로 비행해 (나의 말)

I separate mines from yours
나와 너의 말을 분리내호지

I look ya up and as I stare in your face
널 올려다보며 얼굴을 쳐다봐

Your big mind's on a hum hum
네 커다란 마음은 한눈 파는 중

The one you got your idea from
너의 아이디어의 출처

Yeah I'm right here son, straight out the slum
그래, 나 여기 있어, 슬럼가에서 바로 나왔어

Makin tracks for dough, gettin paid to do shows
돈 버는 트랙을 만들고, 돈 받고 공연해

So when I blow (what) the niggas respect my flow
내가 터지면 (what) 놈들은 내 랩을 리스펙해

Ay yo I'm nice with the pill and I rock with Slum Vill
Ay yo 난 멋지게 느낌을 선사해, Slum Vill과 함께

[Hook / Scratching]

[Verse 2: Jay Dee]
Ay yo, you want flows? We got tons of them
Ay yo, 랩을 듣고 싶어? 몇 톤은 갖고 있지

Pete, Slum, and Tim trying to bank shit like the Huntington
Pete, Slum과 Tim, Huntington처럼 다 긁어모으네

Get that money and dip
돈을 벌고 떠나

Flash the cash in front of them
그들 앞에 현찰을 보여

Niggas gruntin' and shit
놈들은 시큰둥해

Sayin' nothin I'm done with them
아무 말도 없네, 난 걔네 이제 안 봐

Oh yo! Peeps ain't got a hold they gun on them
Oh yo! 친구들 그들한테 총을 쥘 필요 없어

Cause if one of them cats jump, we all jumpin' in
만약 걔네 중 하나가 뛰쳐나오면, 우리 다 여기로 들어올거니까

Believe that!
믿으라고!

We got somethin' for the some dumb
바보들을 위한 걸 가지고 있어

Bubble yum chewin that don't know what they doin' with this rap shit
풍선껌처럼 씹어, 랩을 어떻게 해야할지 모르는 놈들을

Rap tactics automatic and the fact is y'all know you bored with the whack shit
랩 전략은 자동 모드, 사실 너네도 구린 건 이제 지겨워졌지

We got that phat shit that auto and [ ] track shit and when you hear it man I don't know how to act, shit
우린 쩔어주는 것 갖고 있어, 그게 들리면 어떻게 행동해야할지 모르겠네, 젠장

[Hook / Scratching]

[Verse 3: T3]
It's like the first related verse and now we rock with the beat
처음으로 벌스가 이어졌고, 우린 비트 위에서 놀아

Just another causality for S and the V
S-V가 선보이는 또다른 인과관계

It's like action is what we give and receive
이런 행동, 우리는 주고 받지

Best do believe we got some shit up our sleeves
믿으라고 아직 숨겨놓은 기술이 많으니

Shit to dance to, some shit to the trees
들으며 춤출만한, 혹은 마리화나를 피울만한 것

Some shit if you dyin' and they help you breathe
네가 죽어갈 때 숨쉬는 걸 도와줄만한 것

Make a handicap nigga exceed with speed
불구인 놈들도 속도를 계속 올려

It's like totally with Toronto to V
완벽하지 토론토에서 V까지

Doin this for DET in the place to be
이 자리에서 하는 목적은 DET

Can't forget the rest R,O,I, and T
나머지 ROIT도 잊을 순 없지

Mac Nicholas baby, what else could it be?
Mac Nicholas 베이비, 또 누구겠어?

Please, lace me with a scratch for the beat
자, 비트에 스크래치 좀 더해줘

[Hook / Scratching]

[Verse 4: Baatin]
In the beginning, it was the S, never no name shit
태초에, S가 있었네, 보통 이름이 아니야

Motherfuckers traveled for miles to Mac Nick
그 새끼들은 Mac Nick을 향해 몇 마일이고 여행했네

We kick rhymes we know they never sound like yours
우린 랩을 던져, 너의 것과는 전혀 소리가 달라

To the mic lookin' like cheap thoughts
그 싸구려 생각 같은 걸 마이크에 담는 너네

Fuck this rap shit, I'm too smart for that
랩 따위 집어쳐, 난 그러기엔 너무 똑똑해

I do this shit for kicks with my crew, believe that
내 친구들과 함께 놀라고 하는 거야, 믿으라고

The S is on the way to makin' emcees quick
S는 MC들을 움츠러들게 만들러 가

I shoot the kinda rhymes to make the emcees duck
또 MC들을 엎드리게 만드는 라임을 쏴

On the mic I never fight I call an angel of war
마이크 위에선 싸우지 않아, 전쟁의 천사를 불러

Slice an emcee with my palm, a lyrical sword
내 손바닥으로 MC들을 쪼개, 가사적 칼

You really want a battle? You must be ill
정말 싸우고 싶어? 미쳤나보구만

Well it's the S, numero uno, I'm in your favorite
우린 S, 넘버원, 난 네가 제일 좋아하는 놈

The negroes make the music that you run out to get
우리들은 니가 뛰어나가 가져갈 음악을 만들지

Now this is love at the less, new bomb shit
이것은 아래에 있는 애들을 향한 사랑, 새로운 폭탄

Mac Nicholas is earnin' money on some burner shit
Mac Nicholas가 화끈한 걸로 돈을 벌지

[Hook / Scratching]

[Outro]
What, Slum Vill and we out
What, Slum Vill, 이제 나갈게

No doubt for 98
98년, 의심의 여지 없지

Settin ya straight
널 바로 잡아

Getcha self laced
드러눕게 만들게

Peace


CREDIT

Editor

DanceD

신고
댓글 0

댓글 달기