![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeELIONE (Feat. SALU, IO) - Winner's Circle
앨범: ELIONE - UNCHAINED발매년도: 2018프로듀서: ELIONE
[Verse 1: ELIONE]
足りない まだMoney Power Respect
아직 부족해, 돈과 권력과 명예
両手で零しちゃない
양손에 흘러넘치지 않잖아
足りない 愛した奴らの分まで ララバイ
부족해, 사랑했던 녀석들 몫까지 자장가
いつかあの日は Lonely
그 시절 그 날은 외로웠지
どこまでも連れてくHomies
어디까지라도 데려갈게 친구들
見とけよ One for the 何？
봐두라고, 뭐가 제일 중하다고?
限界は此処ニハナイ
여기서 한계는 없어
打たれてたCold rain
차가운 비를 맞으며 있었지
その分お似合いのGold chain
그런 만큼 잘 어울리는 골드체인
Winnersは半径1m
승자들은 반경 1미터 내에 있어
知らない外野がまたうるせぇな
아무것도 모르는 애들이 밖에서 되게 시끄럽네
この円 この縁の中で円
이 돈, 이 인연 안에서 돈
稼いだやつらと降らすぜMoney rain
번 애들과 내리게 하지, 돈의 비를
ここまで来たんだMy life まだ死ねない
여기까지 왔으니 내 인생 아직 죽지 않아
[Hook]
Winner or Looser
승자 혹은 패자
逃げたらここにいない
도망쳤다면 여기 없겠지
Winner or Looser
승자 혹은 패자
どっちもChoice is mine
어느 쪽이든 선택은 내 것
どっちWinner or Looser
어느 쪽? 승자 혹은 패자
どっちWinner or Looser
어느 쪽? 승자 혹은 패자
コンパスの円の中
컴퍼스의 원 안에서
おれら今夜も最高だ
우리는 오늘 밤도 최고야
Winner’s Circle
승자의 원
Winner’s Circle
Winner’s Circle
Winner’s Circle
[Verse 2: SALU]
内から喰うまるでイルミナティ
안쪽에서부터 먹어치워, 마치 일루미나티
やらないならここにいる意味ない
해내지 않는다면 여기 있을 의미 없지
噂の店 並ぶやつみたい
소문난 맛집에 줄 선 사람들 같아
俺なら端から行かない渋滞
나라면 애초부터 붐비는 곳은 가지 않아
欲しいものは全部手に入れてきた
원하는 건 전부 손에 넣어왔지
独り占めはしないそれが俺だ
혼자서 다 해먹진 않아, 그게 나야
独りよがりじゃ女の子イカない
독선적 자기만족으론 여자는 만족 못 시켜
金も何もかも全て同じさ
돈이든 뭐든 간에 다 똑같지
Gold Chains Cars
금목걸이, 자동차
I don't need em
난 필요 없어
Drugs Hoes 俺は要らねえ
약, 여자, 난 필요 없어
Love Dreams あとはFriends
사랑, 꿈, 그리고 친구들
信頼出来るやつだけでAllday
믿을 수 있는 녀석들만 함께 하루 종일
敵はいない誰もが友達
적은 없어, 누구나 친구지
いつも微笑む隣で女神
언제나 승리의 여신이 곁에서 미소 짓지
君が叶えたいこと俺唄い
네가 이루고 싶은 걸 난 노래해
全てが現実になるぜ Love you
모든 것이 현실이 돼, 사랑해
[Hook]
[Verse 3: IO]
24hours LifeまるでFlicks
24시간, 삶은 정말 휙 지나가
お前のimageが俺たちのreal
너의 상상이 우리에겐 현실
skinny jeans pocketに
스키니진의 주머니에
折りたたむpaper's にclip
접어 넣은 돈은 머니클립에
7 Nights 街はNever sleep
일주일의 밤, 거리는 잠들지 않아
Back 2 da Basic 揺れるStage
기본으로 돌아가, 흔들리는 스테이지
お前のBitchも俺のpaparazzi
네 여자도 나의 파파라치
お前はPepciなら
네가 펩시라면
俺はCoca on the hennsey
나는 헤네시에 콜라(혹은 코카인?)
Lov For my Homie's Whats Poppoin
친구들을 향한 사랑, 다들 워썹
Aint no lies in the All my Life
내 인생에 거짓은 없지
刻むSoulはNevar die
새겨진 소울은 절대 죽지 않아
濡れた街にpen走るevry nite
젖은 이 도시에 펜을 달려 매일 밤
Im A too Rich 媚びと仲間は売らない
난 부자니까, 남 빨지 않아, 친구는 팔진 않아
降るdice under ground 2 over ground
주사위 던져, 언더그라운드에서 오버그라운드
S/o to my player's 変わらない仲間
내 친구들에게 감사, 변치 않는 동료들
In my Life underground 2 overground
내 삶의 언더그라운드에서 오버그라운드
S/o To my winners 変わらない仲間
내 승자들에게 감사, 변치 않는 동료들
[Hook]
ELIONE (a.k.a. ONE)은 시즈오카현 출신의 래퍼/프로듀서로 SolidSkyEntertainment 소속이다. 1987년생으로, 2015년에 랩과 프로듀스, 비디오까지 본인이 담당한 셀프 프로듀스 앨범을 데뷔작으로 발표했다. 이후 2017, 2018년에 연이어 2집과 3집을 발표해왔다. 최근 가장 각광받는 래퍼 중 한 명인 SALU와 KANDYTOWN의 멤버 IO가 참여했다. 제목에서 알 수 있듯 승자들의, 승자들에 의한, 승자들을 위한 찬가.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백쉰일곱 번째 가사.
CloudGANG
Paramore
댓글 달기