21 Savage - All The Smoke

[Verse 1]

Dropped out of school (21)

학교를 자퇴했지

 

Went and bought a tool (tool)

가서 총을 구매했지

 

Got a deuce deuce (what?)

22구경을 구했지

 

Time to act a fool (yeah)

어리석은 놈처럼 행동할 차례지

 

Sellin' 2 for 5s (yeah)

두 개당 5불에 팔았지

 

Right on Central Drive (yeah)

센트럴 드라이브에서 바로

 

You can ask my mama

우리 엄마한테 물어봐도 돼

 

I ain't gotta tell no lies (yeah)

난 거짓말을 할 필요가 없어

 

Wanna snort a line (yeah)

코카인 한줄 흡입하고 싶지

 

Savage got them lines (yeah)

난 가사 여러 줄 있지

 

Yeah them niggas used to rap

그래 그 녀석들은 랩을 했었지

 

But I jumped the line (21)

하지만 난 줄 앞으로 새치기 했지

 

I listened to your mixtape, that shit was wack (shit was wack)

네 믹스테이프를 들었는데 구렸어

 

Studio time, you need to get your money back (On God)

너 스튜디오 시간에 쓴 돈 돌려받아야해

 

Back in the day I let my uncle cook my crack (cook my crack)

어릴 땐 우리 삼촌이 코카인을 제조했지

 

Back in the day I would have took that nigga's pack (took the pack)

어릴 땐 저 녀석의 마약을 뺐었겠지

 

Fast forward, still walk 'round with a strap (21, 21)

지금은 여전히 총을 들고 다니지

 

Gotta keep that pistol on me, that's at all times (all times)

권총을 항상 들고 다녀야해, 언제든 항상

 

Gotta keep a yoppa on me, I got all kinds (21)

총을 항상 들고 다녀야해, 모든 종류가 있어

 

Room full of bad bitches and they're all mine (yeah)

방안에는 나쁜 여자들이 한가득, 그리고 다 내꺼야

 

Room full of bad bitches and they're all dimes (21)

방안에는 나쁜 여자들이 한가득, 그리고 다 10점 만점이야

 

In a breakdown trap servin' all dimes, yeah

허름한 곳에서 개당 10불짜리 마약을 판매 중이야

 

[Chorus]

Burglar-bar doors, burglar-bar doors (yeah, yeah)

문에는 쇠창살, 문에는 쇠창살

 

Water on the stove, water on the stove (yeah, yeah)

가스레인지에는 물, 가스레인지에는 물

 

Watch me whip a O, watch me whip a O (21, 21)

마약 제조하는 나를 봐, 마약 제조하는 나를 봐

*O는 1온즈를 의미

 

We want all the smoke, we want all the smoke (21, 21)

우린 어떤 싸움이든 원해, 우린 어떤 싸움이든 원해

 

D-R-A-C-O, D-R-A-C-O (Draco, Draco)

AK 소총, AK 소총

 

Shoot 'em in the face, shoot 'em in the nose (21, 21)

녀석 얼굴을 쏴, 녀석 코에다가 쏴

 

I paid my lawyer dope, he played with his nose (yeah, yeah)

내 변호사를 마약으로 지불했어, 그는 코로 흡입했지

 

AR with the scope, nigga, don't get close (woah, woah)

조준경 달린 AR 소총, 가까이 오지 마

 

[Verse 2]

Trash bag full of mid-grade (mid-grade)

중급 마리화나로 가득 채운 쓰레기봉투

 

I'm cuttin' throat, nigga, swiss blade (swiss blade)

누구든 재껴버려, 스위스 칼 마냥

 

She sucked my dick so long she caught a lip ache (a lip ache)

그녀는 너무 오래 빨아재껴서 입술이 아프데

 

New car drop, I'm on the list, wait (wait list)

새로운 차 발매하면 나는 명단에 있지

 

I'm on the wait list, 21, and I weight lift (yeah)

대기명단에 있어, 그리고 난 웨이트를 치지

 

Drop a brick off to you, that's a weight lift (yeah)

코카인 벽돌 하나를 운반, 지게차 마냥

 

Drop the stick off to you, give you a whole clip (yeah)

총 들고 너한테 나타나, 탄창 한가득 먹여줘

 

Closed casket, nigga, I'm a bastard (21)

관 뚜껑을 덮도록, 그래 나 아주 나쁜 놈이지

*시체의 너무 심한 훼손 때문

 

Ask around the 6, nigga we get drastic (drastic)

구역6 주변을 물어봐바, 우린 진짜 심각하지

*Zone 6라는 애틀랜타의 동쪽 지역 이름

 

Glenwood Road, killin' like Jurassic (Park)

글렌우드 길, 쥐라기 공원 마냥 죽이지

 

I see dead bodies like I'm on acid (21)

LSD에 취한 것 마냥 난 죽은 시체들이 보여

 

She fuck me good like she tryna get her ass did (yeah)

그녀는 엉덩이 수술비 받으려고 마냥 나랑 잘 자주지

 

[Chorus]

Burglar-bar doors, burglar-bar doors (yeah, yeah)

문에는 쇠창살, 문에는 쇠창살

 

Water on the stove, water on the stove (yeah, yeah)

가스레인지에는 물, 가스레인지에는 물

 

Watch me whip a O, watch me whip a O (21, 21)

마약 제조하는 나를 봐, 마약 제조하는 나를 봐

 

We want all the smoke, we want all the smoke (21, 21)

우린 어떤 싸움이든 원해, 우린 어떤 싸움이든 원해

 

D-R-A-C-O, D-R-A-C-O (Draco, Draco)

AK 소총, AK 소총

 

Shoot 'em in the face, shoot 'em in the nose (21, 21)

녀석 얼굴을 쏴, 녀석 코에다가 쏴

 

I paid my lawyer dope, he played with his nose (yeah, yeah)

내 변호사를 마약으로 지불했어, 그는 코로 흡입했지

 

AR with the scope, nigga, don't get close (woah, woah)

조준경 달린 AR 소총, 가까이 오지 마

CREDIT

https://soundcloud.com/younghermit