Chloe x Halle (Feat. Joey Bada$$) - Happy Without Me

Chloe x Halle (Feat. Joey Bada$$) - Happy Without Me

[Verse 1: Halle]

I remember we were on the bleachers sharing secrets 

난 기억해, 학교 운동장에서 서로의 비밀을 나누다가

When we look up, it'd be "Where did the time go?"

정신을 차리고는 "시간이 벌써 이렇게 됐네" 하던 때를

And I remember you would hold my hand 

그리고 기억해, 네가 내 손을 잡고

And call me baby while we dancing in the parking lot so slow

주차장에서 천천히 춤을 추며 달콤하게 날 불러주던 그 때를

[Pre-Chorus: Chloe]

Bittersweet, those memories

달콤쌉싸름한 추억들

When I see, you with her now

그녀와 함께 있는 널 보면

[Chorus: Chloe]

And it breaks my heart, and it breaks my heart

가슴이 미어져, 마음이 너무 아파

And it breaks my heart to see you happy, without me

가슴이 미어져, 나 없이 네가 행복한 모습을 보니까

[Verse 2: Chloe]

Oh I remember we would stay up late after the game 

아직도 기억해, 경기가 끝나고도 남아서

Look at the stars up in the sky at the nighttime

늦은 시간까지 밤하늘의 별을 보던 때를

And I remember when you used to call me in the morning 

그리고 기억해, 아침이 되면 내게 전화를 해주고

Just to see if I was good and I slept right

잘 잤는지, 기분이 어떤 지 물어봐주던 그 때를

[Pre-Chorus: Halle]

Bittersweet, those memories

달콤쌉싸름한 추억들

When I see, you with her now

그녀와 함께 있는 널 보면

[Chorus: Halle]

And it breaks my heart, and it breaks my heart

가슴이 미어져, 마음이 너무 아파

And it breaks my heart to see you happy

가슴이 미어져, 네가 행복한 모습을 보니까

[Verse 3: Joey Bada$$]

Yeah, I remember when we would cut class

나도 기억해, 수업을 째고

Go to the park, just sit in the grass

공원 잔디밭에 그냥 앉아 있곤 했잖아

Send me the spark 'cause I light up the gas

내가 신호를 보내면 서로 불꽃이 터졌었지

Telling you that I'm ahead anyway

난 이미 앞서 가고 있다니까

I wish the feelings would just go away

이 감정이 그저 사라지기를 바랐는데

I still be thinkin' 'bout you to this day

난 아직도 네 생각을 하곤 해

Sometimes I call you from private and just remain silent 

가끔은 발신자 제한으로 전화를 걸고는 가만히 있기도 했어

'cause I do not know what to say

무슨 말을 해야할 지 모르겠더라

I know you stuck with the pain

마음 아파하는 널 보고

I feel so f-- ashamed

내 자신이 진짜 한심해졌어

Girl let's be honest I told you, I promise that I wouldn't do it again

내가 말 했잖아, 다시는 너에게 그러지 않을 거라 약속한다고

I know you stuck in your ways

하지만 넌 마음을 돌릴 생각이 없고

So much just push me away

날 그대로 밀어내고 있다는 거 알아

Now that I got a new flame

널 향한 불꽃이 조금식 일고 있고

Glad that we're feeling the same yeah

너도 나와 같은 마음이라 다행이야

[Bridge: Halle & Joey Bada$$]

But the sun will come again 

태양도 떠오르겠지

Maybe one day in the future

앞으로 언젠가는 다시 

You'll come runnin' right back again

너도 다시 나에게 달려오겠지

Maybe one day in the future

언젠가는 말이지

But I feel a little bit dumb, just a little bit sprung

하지만 바보 같고, 미저리 된 것 같은 기분이 들어 

Just a little too late

이미 늦은 것 같아

Oh you call up those other chicks

넌 이미 다른 여자와 함께 하고 있고

I can't stop thinking it's lame missing you anyway

널 그리워 하는 내 자신이 너무 한심해지고 있어

[Outro: Chloe X Halle]

And it breaks my heart, and it breaks my heart

가슴이 미어져, 마음이 너무 아파

And it breaks my heart to see you happy, without me

가슴이 미어져, 나 없이도 네가 행복한 모습을 보니까

Oh and it breaks my heart, and it breaks my heart

가슴이 미어져, 마음이 너무 아파와

And it breaks my heart to see you happy, without me

가슴이 미어져, 나 없이 네가 행복한 모습을 보니까

I feel a little bit dumb, just a little bit sprung, just a little too late

바보 같고, 미저리가 된 기분이야, 이미 늦은 거겠지

Oh you call up those other chicks

넌 이미 다른 여자와 함께 하고 있고

I can't stop thinking it's lame missing you anyway

널 그리워 하는 내 자신이 너무 한심해지고 있어

Without me

나 없이