Rich Brian - Amen

Rich Brian - Amen

[Verse 1] 
I'm givin' my number to any bitch lookin' like Ronda
Ronda Rousey처럼 생긴 여자라면 드리지 내 번호를

I'm Gunner Stahl, I'm takin' many pics 
난 Gunner Stahl(사진작가), 많이 찍지 사진을

I'm thinkin' 'bout havin' many kids 
많이 가질 생각이야 자식은

Even Osama gon' be like, "Goddamn that's a lot of kids" 
Osama Bin Laden 마저도 말하겠지, "어우 너무 많이 낳았네 애들을"

Hit 'em with a good amount of the hits 
팬들에겐 계속 선사해 히트곡들

I'm thinkin' will I put 'em out of the biz? 
다른 아티스트들은 망하겠지 아마도

Like the $uicideBoy$, kill ‘em all, rest in piss 
$uicideBoy$처럼 해, 다 죽이고 안 빌어 명복도

Sip on LaCroix on the bus that I missed 
놓쳤던 버스 안에서 탄산수를 홀짝여

Talkin' 'bout somethin' that I never did 
내가 하지도 않은 일에 대해 얘기하며

I talk to myself, and all my seven chicks 
혼자 중얼거려, 아 그리고 나 좋다고 따라다니는 여자애들 7명

They love to go down just like your relevance 
얘네 하는 거 보면 엄청 부적절해 네가 하는 말들이 항상 그렇듯

I'm a rapper, but my name isn't Chance 
나는 래펀데, 이름이 Chance는 아냐

Come to my show, people think I'm intense 
내 공연 와서 봐, 사람들이 장난 아니래

Don't look at me, somethin' wrong with your lens 
왜 나를 봐, 네 렌즈에 뭐 낀 거 같은데

One day the money's gon' be for the Benz 
돈은 벌어서 언젠가는 벤츠 뽑을래

Flow be so dirty, it needed a cleanse 
플로우가 너무 잘 나와서 광도 좀 내줘야 해

I'm in my zone, I went through this shit alone 
정말 물올랐어, 다 나 혼자 해낸 거야

Didn't have no friends, talk to myself we always get along 
친구 하나 없어 혼자도 괜찮다고 말하곤 했는데

I'm still learnin', I'm still fuckin' up, correct me if I'm wrong 
아직 배우는 중, 아직 실수도 많이 하는 중, 그러니 잘못하면 말해줘

Talkin' business more than usual that means I'm out with Sean (88)
평소보다 일 얘길 더 하고 있음 Sean이랑 나와 있단 말

Never yellow in my urinal, I'm always drinkin' on that Pellegrino 
소변기를 노랑으로 칠할 일 없지, 항상 마시는 Pellegrino

I been rockin' my own merch, I'm makin' way more green than CeeLo
내 굿즈 내가 입어, CeeLo보다 더 많이 버는 돈

I saw people from my school, they all turned out to be some weirdos
동창들 봤는데 다 별 이상한 사람들이 됐더라

I don't need no education, Internet's my favorite teacher 
교육이 뭐 필요해, 인터넷이 내가 제일 좋아하는 스승
  

[Interlude] 
Ayy, ayy, told 'em, told 'em 
말했지 말했어

[Verse 2] 
Told that bitch that I don't really give a fuck 'bout you 
그 여자한텐 나 너 별로 신경 안 써라고

Told that man that he gotta quit, it ain't cool 
그 남자한테는 구리니까 그만두라고 했지

Makin' up for the confrontation that I ain't do 
내가 일으키지도 않은 싸움 때문에 더 잘 해야 되고

As a teen, all the fight I've been in was virtual
어렸을 때 내가 싸움에 말려든 거라곤 게임에서나 였는데

Now I'm gettin' old, and my dick is gettin' older 
이제 나도 늙어가, 내 가랑이도 묵직해져

Keep seven bitches on my phone like a folder
그 7명 여자애들 다 폴더에 모아두듯 저장해둬

When they were 18, man I was a toddler 
쟤네가 18살이었을 때 나는 갓난 아이였는데

Damn, homeschool felt like yesterday 
홈스쿨링 하던 것도 어제만 같고

I worked at my mom's cafe 
어머니 카페에서 일하다가

Met a girl like every day 
매일같이 어떤 여자애랑 놀곤 했지

It's my only social place 
그게 내게 유일한 타인과의 소통의 장이었어

They thought I was from LA
사람들은 내가 LA 출신인 줄 알아

No I'm not, but now I'm here 
아닌데 지금은 LA에 와있네

Tryna fill my parents' plate 
부모님께 효도 좀 해보려고

They call me up like every day 
두 분 매일같이 나한테 전화하고 안부를 물으셔

People say I'm good, they say I get what I should 
사람들이 나 잘한대, 잘하는 만큼 받는 거래

Tell me not to worry, everything will go real smooth 
걱정도 하지 말래, 만사 일사천리일 거래

People think I'm Dory, I'm forgettin' 'bout my hood 
근데 또 어떤 사람들은 내가 도리 같나 봐, 내 정체성을 잊고 있다고

Man, should I be sorry for just doin' somethin' new? 
뭐라는 거야 새로운 시도해보는 걸로도 사과를 해야 돼?

Man, these dudes gotta be more quiet than they think 
저런 사람들은 지들이 생각하는 것보다 좀 더 입 다물고 있어야겠다

They be hella sure, but I always say amen 
지들이 무조건 맞는 줄 아는데 난 그럼 그냥 아멘이라고 해

Do the shit for the people that look like me 
나랑 비슷한 사람들을 위해 이 일을 해

So the girls can see them and they think of me 
그럼 여자들도 걔네 보고 내 생각을 떠올릴 테니

And not that kid that throw that fit 
무슨 화나 내고 있는 그런 사람 말고

'Cause he didn't get straight A's all week
성적 올 A 못 받았다는 이유 같은 걸로