Skip to content
영어
2017.10.10 17:14

Big Boi - Night Night (Ft. B.o.B & Joi)

조회 수 682 추천 수 2 댓글 2

[Intro Skit]
Woah, woah – what you got me charged with?
옴마, 옴마 - 나한테 뭐 범죄라도 저질렀어?

We're gonna have you charged with possession of cocaine with intention to distribute
우린 니가 사람들에게 나눠줄 코카인을 가지고 있었다는걸 신고할건데

Man, I ain't sold that, man! That, man, why is you doin' that, man?!
아니, 나 안 팔았다니까! 잠깐만, 나한테 왜 그러는거냐고옷!


[Verse 1: Big Boi]
The rhymes I design are truly unrefined
내가 디자인한 라임, 깨끗히 정제되진 않았지

Like diamonds with a speck of blood, dug up out the mine
피가 묻은 다이아몬드처럼, 지뢰 속에서 파해쳐네
(전쟁 중인 지역에서 캐낸 피 묻은 다이아몬드처럼
본인의 랩도 그만큼 피가 묻어있고, raw하다는 뜻)

Flows flood between the ears, right behind my eyes
내 랩은 귀를 타고 흘러, 바로 눈 뒤까지 흐르지

Giving birth to the lines, soul search for the prize
가사에 생명을 부여해, 포상을 위해 영혼을 찾지

I takes my time when deciding what to write
어떤 가사를 쓸지 결정했으면 나만의 시간을 가져

Like the SAT, while these other niggas bite
SAT처럼, 다른 새끼들이 서로를 물어뜯는 동안
(SAT = 미국 수능)

Underrated and mostly hated but got a lot of fight
과소평가됐고 모두가 실허아지만 누구보다 많이 싸워본

Like a player, play the background, fuck the spotlight
선수처럼, 이 바닥을 가지고 놀아, 스팟라이트는 좆까

Night, night, I recite when I step up to this mic
내가 마이크를 잡으면 모두가 잠에 들고 말지

Reputation trunk tight, like the husband on a wife
트렁크 가득 찬 놈, 아내 위에 남편처럼
(섹드립 ㅎ)

Stay sharp as broken glass, get busted on the smash
깨진 유리처럼 날카로운 상태, 넌 그냥 잡히는거야

When your ass cross paths with this half of the 'Kast
아웃캐스트의 반쪽이 너의 엉덩이와 마주하면 말야


[Hook: B.o.B & Big Boi]
It's bed-time, tuck yourself at night
잠 잘 시간, 너 자신을 말아넣어

Can tell that you're terrified
너가 무섭다는 걸 보여주잖아

Check my record, you will see that I'm verified
내 음악을 들어, 내가 인증 받은걸 알게 될거야

Dope nigga, nobody want none (I terrorize)
죽여주는 놈, 아무도 원하지 않아 (공포를 주네)

Don't nobody want none (Now you're terrified)
아무도 원하지 않아 (이제 넌 겁에 질렸군)

Nobody want none, nathan, this none (It's bedtime)
아무도 원하지 않아, 아니, 그 누구도 (잠 잘 시간이야)


[Interlude: Big Boi]
Yeah, this where the second verse supposed to go
예아, 이제 2절을 어떻게 하는지 보여줄게

I don't even think I need to hit y'all with another verse
이 가사들이 니들에게 히트칠거란 생각은 안 해

But I, I think I just might
난, 히트할 지도 몰라

Because I like to destroy shit
난 파괴하는걸 좋아하거든


[Verse 2: Big Boi]
There's no retreat and no surrender
후퇴도 없고 항복도 없어

Been ready for battle, General Patton's no beginner
싸울 준비됐어, Patton 장군님은 짬찌가 아니야

I keep it all Madden, I call the play then execute for the W
난 최고난이도, 내가 참가해서 너희들을 직접 처형하지

2q3ref.jpg
(다른 게임들처럼 Madden NFL에도 난이도를 설정할 수 있는데
Normal, Pro, All Pro, All madden 순서대로 난이도가 어렵다고 합니다)

Leave the rest to you, destitute, now put that money up
나머지, 빈곤하게 만들어, 이제 돈을 벌어보는거야

Oh, your conscience is nonsense
오, 너의 양심은 넌센스 그 자체

How you expect to get a little restitution with all this ghetto flyness?
어떻게 나 같은 간지를 보고도 그 작은 보상을 기대하고 있는거지?

Snow, that's for toboggans, no, won't be no pardons
눈, 아니, 썰매 얘기 아니야, 용서나 자비 같은건
(눈 말고 코카인)

Or bargains, three striked, then yanked up like a rod
없을거야, 삼진아웃, 권총으로 너의 머리를 헝클어트려

Uh, with no apartments, and no home to run to
어, 아파트도 없어, 도망칠 집도 없어

You're snitching on yourself, and now your front door, they come through
넌 자신을 밀고한거여, 이제 대문 앞에, 저들이 오고 있을거야

Without a tap on your phone
전화 한 통 없이

The only thing they had to do was listen to the raps in your songs
저들은 그냥 니가 했던 랩을 들었던 것 뿐이거든


[Bridge: Joi & Big Boi]
Lights out, the time for nighty night's long overdue
불이 꺼지고, 잠 잘 시간이 너무 오래 지났네

This is the final countdown to your swan song, you are through
너의 마지막 무대의 마지막 카운트다운, 모든 쓰레기 랩퍼들과

All wack MCs and posers, this is going out to you (To you)
나대는 새끼를 대표해서, 너에게 이 얘기를 해주지 (To you)

The boys will drop their jaws in awe 'cause here comes something new
니들은 너무 경이로워 입을 벌리게 될거야, 여기 새로운 것을 보여주지

Here, here comes something new
여기, 여기 새로운 랩이닷

Something new, something new, something new
새로운 것, 새로운 랩, 새로운 가사 말이여


[Verse 3: Big Boi]
Straight out the plastic, like a pack of puddings, no show
푸딩처럼, 플라스틱 용기에서 빠져나와, 아무도 못 보게

My nigga, you can not see me, and that's fo' show, fo' do'
새꺄, 넌 날 볼 수 없어, 그거야말로 확실한거지

Any kind of Cadillac, I go slow
어떤 캐딜락이든, 느리게 몰아

When I'm smokin' on some of that choco, no low, no mid
내가 최고급 떨을 피울 땐, 하급, 중간급 말고

Top of the line pine, 'cause I blow big
최고급 떨, 난 많이 피우는 놈이니깐

Been 'round here for a while
여기는 잠깐 돌아다녔어

Your mama like my style, and so do your kids
니 엄마도 내 스타일이 좋다네, 니 자식도 마찬가지

I know you love it, because a hater loves to hate
너도 날 좋아하지, 헤이러들은 증오하는걸 좋아하니까

Boy, you need me like a junkie need a razor blade and plate
이봐, 넌 마약 중독자가 면도날과 접시가 필요하듯 내가 필요하지

I'm dope, nigga
내가 바로 떨이야


[Hook: B.o.B & Big Boi]
It's bed-time, tuck yourself at night

Can tell that you're terrified

Check my record, you will see that I'm verified

Dope nigga, nobody want none (I terrorize)

Don't nobody want none (Now you're terrified)

Nobody want none, nathan, this none (It's bedtime)


[Bridge: Joi & Big Boi]
Lights out, the time for nighty night's long overdue

This is the final countdown to your swan song, you are through

All wack MCs and posers, this is going out to you (To you)

The boys will drop their jaws in awe 'cause here comes something new

Here, here comes something new

Something new, something new, something new

?Who's 302경비연대

profile

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] The Weeknd - My Dear Melancholy 6 file 2352 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Gallant - Zebra-EP 10 file 1264 title: Kendrick Lamar - DAMN.
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - Man of The Woods 1 file 574 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - The 20/20 Experience, 2 of 2 2 file 211 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Ab-Soul - These Days... 1 file 498 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Black Panther : The Album 49 file 4519 title: Steve AokiRJEKC
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92043 title: [회원구입불가]HiphopLE
11528 영어 Prince - New Position 670 title: [회원구입불가]DanceD
11527 영어 Prince - Christopher Tracy's Parade 655 title: [회원구입불가]DanceD
11526 M/V Gift of Gab (Feat. A-F-R-O, R.A. the Rugged Man) - Freedom Form Flowing 1 301 title: [회원구입불가]DanceD
11525 영어 Big Boi - Shine Blockas (Ft. Gucci Mane) 1 file 662 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11524 영어 Schokk - Мизантроп 해석 4 774 title: Dev침략자
» 영어 Big Boi - Night Night (Ft. B.o.B & Joi) 2 file 682 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11522 영어 Big Boi - Fo' Yo Sorrows (Ft. George Clinton, Too $hort & Sam Chris) 1 file 597 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11521 M/V Big K.R.I.T. - Keep The Devil Off 1 511 title: [회원구입불가]DanceD
11520 영어 Lil Pump (Feat. Chief Keef) - Whitney 1114 title: [회원구입불가]DanceD
11519 영어 Big Boi - Hustle Blood (Ft. Jamie Foxx) 2 file 544 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11518 영어 Big Boi - You Ain't No DJ (Ft. Yelawolf) 2 file 611 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11517 M/V Playboi Carti - Magnolia 1 960 title: [회원구입불가]seoluca
11516 영어 Lil Pump - Gucci Gang 2 5147 title: [회원구입불가]KanchO
11515 M/V Rich The Kid (Feat. Playboi Carti, Kodak Black) - Plug 444 title: [회원구입불가]DanceD
11514 M/V Wu-Tang Clan (Feat. Redman) - People Say 2 440 title: [회원구입불가]DanceD
11513 영어 Big Boi - Tangerine (Ft. T.I. & Khujo Goodie) 3 file 630 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11512 M/V Cardi B (Feat. Offset) - Lick 438 title: [회원구입불가]Shawna
11511 M/V Fun. - Some Nights 1 415 title: [회원구입불가]Jamiroquai
11510 영어 Cardi B - On Fleek 746 title: [회원구입불가]Shawna
11509 M/V Talib Kweli (Feat. Rick Ross, Yummy Birmingham) - Heads Up Eyes Open 1 411 title: [회원구입불가]DanceD
11508 영어 Cardi B - Trust Issues 953 title: [회원구입불가]Shawna
11507 영어 Cardi B (Feat. The Breakfast Club (Power 105.1)) - Intro Skit 782 title: [회원구입불가]Shawna
11506 M/V Oddisee - You Grew Up 525 title: [회원구입불가]DanceD
11505 M/V Rich Chigga - Chaos 903 title: [회원구입불가]seoluca
11504 영어 Busta Rhymes - Everything Remains Raw 900 title: [회원구입불가]DanceD
11503 영어 Chance The Rapper (Feat. Daniel Caesar) - First World Problems 1 1265 title: [회원구입불가]DanceD
11502 M/V Leikeli47 - O.M.C. 280 title: [회원구입불가]DanceD
11501 [전곡] [전곡] Towkio - .Wav Theory 2 1765 title: [회원구입불가]DanceD
11500 영어 Towkio - Oscillate 774 title: [회원구입불가]DanceD
11499 영어 Towkio - Break You Off 839 title: [회원구입불가]DanceD
11498 M/V Towkio - Reflection 258 title: [회원구입불가]DanceD
11497 영어 Towkio - Addicted 700 title: [회원구입불가]DanceD
11496 영어 Towkio - I Know You 710 title: [회원구입불가]DanceD
11495 영어 Towkio - RN 705 title: [회원구입불가]DanceD
11494 영어 Towkio (Feat. Joey Purp, KAMI, Leather Corduroys) - God In Me 651 title: [회원구입불가]DanceD
11493 영어 Towkio (Feat. Nico Segal) - Free Your Mind 631 title: [회원구입불가]DanceD
11492 영어 Towkio (Feat. Vic Mensa) - Involved 681 title: [회원구입불가]DanceD
11491 영어 Towkio (Feat. Chance The Rapper) - Clean Up 747 title: [회원구입불가]DanceD
11490 영어 Towkio - .Wav Theory 726 title: [회원구입불가]DanceD
11489 일본어 JP THE WAVY (Feat. SALU) - Cho Wavy De Gomenne (Remix) 3 914 title: [회원구입불가]soulitude
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 315 Next ›
/ 315

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.