[Intro: Sample over Hook]
But still, if one of their men is so ferocious
하지만 그래도, 저 중 한 놈은 매우 난폭합니다
Don't worry about it
걱정하지 마라
A disciple
제자여
I'm well aware of the fact that my kung-fu is unbeatable
나의 쿵푸 실력이 무적이라는 사실은 잘 알고 있다
Brother, we're trapped
형제여, 우리 갇힌 거 같군
[Hook]
People say
사람들은 말해
Love is just a energy
사랑은 그저 에너지라고
Dealing with the claim baby
그 주장에 대해 생각해보면
(Oh baby)
(오 베이비)
[Verse 1: Method Man]
Until my heart turns cold
내 심장이 차가워질 때까지
I'm a product of the block
나는 이 거리가 만든 작품
We used to cook the product in the pot
우린 냄비에 약을 요리하곤 했지
Add soda, turn the product into rock
소다를 첨가해, 제품을 강력 코카인으로 바꿔
It's in my DNA, you see it started with my pops
내 DNA에 있어, 내 아버지 때부터 시작된 거
In his heyday he probably put your father in a box
그의 전성기 때라면 네 아버지를 관에 넣었을지도
In my heyday, I probably put the product in my sock
내 전성기엔, 제품들을 양말 안에 넣어
Ain't no vacay, the props become a problem when it's hot
휴가는 없어, 인기도 뜨거워지니 문제가 되지
Mayday mayday, but no charge, I'm nutty with the bars
메이데이 메이데이, 하지만 죄목은 없어, 나는 랩하는 미치광이
That's a payday so bruh, this ain't even a bar
돈 버는 날이지, 친구, 이건 bar (랩/술집)도 아니야
This is AA, back up in the trunk with the AK
차라리 알코올중독자 모임, AK를 트렁크에 싣고 돌아와
Each line pack a Fabolous punch, no diss to Ray J
가사 한 줄마다 굉장한 (Fabolous) 펀치, Ray J 디스는 아냐
*2011년 있었던 Fabolous vs Ray J 사건. Floyd Mayweather의 파티에서 Ray J가 "One Wish"를 부르는 모습이 TV를 통해 방영되었었는데, 이를 Fabolous가 조롱하는 듯한 트윗을 올렸었습니다. Ray J는 Fabolous가 트윗한 다음날 라디오 방송 The Breakfast Club에 전화해서 Fabolous를 협박했습니다.
Nah, see I don't dab and I don't nae nae
그래, 나는 dab도 nae nae도 추지 않아
Got bottles coming out, warriors come out and play-ayy
술병들이 나와, 전사들도 나와서 놀고 있지
Just know I'm Grade A, get a slice of bread
나는 A급이란 걸 알아둬, 빵 한 조각 받아둬
Okay, some hoods love me, some would like me dead
오케이, 어떤 동네는 날 사랑하고, 어디선 날 죽이고 싶어해
Okay, my goon's hungry, his eyes is red
오케이, 내 부하들이 배고프대, 눈이 충혈되있어
But he clumsy, go "oops" upside your head
하지만 그는 실수쟁이, "어이쿠"하더니 니 머리가 뒤집히네
[Verse 2: Raekwon]
We had 'dro and po', suckers
우리에겐 마리화나와 코데인이 있지, 머저리들아
Range Rovers flood up the Rucker
Range Rover가 Rucker Park에 넘쳐
Me, a thousand chains on, I got put on by luck
나는, 천 개의 목걸이를 차고, 운이 좋아 시작했지
Evergreen baggies, selling capsules, running in classrooms
초록색 봉지들, 캡슐을 팔고, 교실로 달려가
Slick bastards get cream, yelling 'Cash rule!'
멋쟁이들은 돈을 벌며 외쳐 "돈이 세상을 지배해!" (Cash Rule)
Smile like Pacquiao, but under the leather
Pacquiao처럼 미소를 지어, 하지만 가죽 자켓 안엔
Hold a MAC 1-O, pumpin' up in 1 Oak, the Grammy hour
Mac 1-0을 쥐고 1 Oak (나이트클럽)에서 쏴대, Grammy 할 시간
Coke chemists taste the flow, it's numb, needs copper rum
코카인 제작자들은 플로우를 맛봐, 좀 둔하네, 구리맛 럼주가 필요하군
Blunting off the get back, salute me then one, I'm out
돌아와서 마리화나에 취해, 인사 받고, 난 나갈게
Off to the races, my blazers ain't patient
다시 경주장으로, 내 권총은 참을성이 없지
They want to spray shit, get elephant blown for stalking Rae shit
사람들은 내가 난사하길 바라, Rae를 따라가다가 터지는 코끼리 코
Jammies carry nitrogen, light up a section like I'm on Vicodin
놈들은 담배를 들고, 한 구역을 밝혀, 내가 Vicodin이라도 한듯
*Vicodin - 마약성 진통제. 아마 부작용으로 보이는 환각과 빗대는 것인듯.
Fuck with the righteous men, and we fighting 'em
제대로 된 놈하고 붙어봐, 우린 그들과 싸워
Yeah, yeah, yeah, the rebels is here
그래, 그래, 그래 혁명가들이 여기 왔어
Metals and gear, getting fried off the medical, that's incredible
무기와 연장, 약에 구워지는 뇌, 믿기지 않겠지
The flyest, the most notorious while they tapping those liars
제일 멋진, 가장 악명 높은 놈, 그들은 거짓말쟁이를 도청하지
Off niggas heads like papayas
파파야처럼 놈들 머리를 뽑아
[Verse 3: Redman]
Before I parlay, Red lighting the Bob Marley
뭔가를 걸기 전, Red는 마리화나에 불을 붙여
So I can cipher God bodies from the John Gotti's
John Gotti 안에서 신의 몸을 이해할 수 있도록
Everybody a boss, saying they time's money
모두들 보스야, 자기 시간이 돈이라고 하지
Women injections, leave 'em with odd bodies
여자들이 맞는 주사는 몸매를 이상하게 바꾸고
Babies having babies, wearing Old Navy
Old Navy를 입은 아기들이 아기들을 배네
Robbin' old ladies, that's a product of no home training
늙은 여자들을 털어, 그건 가정 교육으로 배운 게 아니라고
I show you the ropes, I'm narrating Al Haymon
밧줄을 보여준 후, 난 Al Haymon 얘기를 들려줄게
*Al Haymon - Mayweather 등 유명 권투 선수들을 맡았던 매니저. 앞부분에 나오는 '밧줄'은 권투 링의 각 변을 둘러싼 밧줄을 얘기하는듯.
I told Lighty, if I hate him, I'ma violate him
Lighty에게 말했지, 니가 미우면, 내가 가서 덮치겠다고
I'm not a shooter but I know shooters
난 총잡이는 아니지만 총잡이들 몇 알지
And if them shooters don't shoot up, I'll go suit up
그 총잡이들이 총을 안 쏘면, 내가 차려입고 올게
Redman and the W, it's televised
Redman과 "W", 방송을 타네
We ain't them niggas, media telling hella lies (Fuck you!)
우린 쟤네들과 달라, 미디어는 거짓말만 늘어놓고 (엿먹어!)
This a campfire of a vampire
이건 흡혈귀들의 캠프파이어
I don't sleep when hot beats through the amplifier
뜨거운 비트가 증폭기를 거쳐 나올 때 난 잠을 안 자
And every nigga got something to say
다들 할 말이 좀 있는 거 같아
I'm like, 'Yeah okay, y'all corny anyway, Doc
난 말해, "그래 알겠어, 어차피 니넨 진부하잖아, Doc"
[Hook]
[Verse 4: Inspectah Deck]
My-my-my team hard, making 'em lean hard
내-내-내 팀은 세, 쟤네들은 몸을 기울이네
You see more riders lined up than you'll see at a theme park
놀이동산 안 사람들보다 더 많은 갱스터들이 줄을 서지
My queen hot, making the scene pop, routine, akh
내 여자도 섹시해, 현장을 폭발시키네, 내겐 일상
Online gangstas, I'm giving them screenshots
온라인 갱스터들, 걔네들에게 스크린'샷'을 보내
*"스크린샷"을 문자 그대로 풀이한다면 컴퓨터 스크린을 통해 총을 쏜다고 해석할 수도 있겠죠.
Hard writing lyrics to God, right?
신과 맞설 가사를 쓰는 건 힘들긴 하지?
Twisting the tale, sick as hell, Christian Bale from The Dark Knight
얘기를 비틀어, 존나 멋지게, The Dark Knight의 Christian Bale처럼
On sight, fogging your fog lights, your dog's like
현장에 나타나, 니 안개등을 가려, 니네 친구들은
Swayze at the Road House, down for the bar fight
Road House의 Swayze 같아, 술집에서 싸움이라도 벌일 판
*Road House - 영화 배우 Patrick Swayze가 주연을 맡았던 영화로, Swayze는 여기서 술집 경비원으로 나옵니다.
Like this, like an IG pic
이렇게 말야, 인스타그램 사진처럼
*like this (이렇게)와 인스타그램의 '좋아요' (Like) 를 이용한 펀치라인.
Before the Seahawks' 24, Lord, I been on that beast shit
Seahawks의 24번이 있기 전부터, 난 야수처럼 살았지
*미식축구 팀 Seattle Seahawks에서 등번호 24번을 달았던 Marshawn Lynch는 "Beast Mode"라는 별명이 있었습니다.
Pussy, you wack, something like a cheap trick
개년아 넌 쓰레기, 싸구려 트릭 같은 거
Mike in the Billie Jean vid, I got the streets lit
Billie Jean 뮤직비디오의 Michael Jackson처럼, 난 거리를 밝히네
*Michael Jackson의 "Billie Jean" 뮤직비디오에는 MJ가 스텝을 밟는 보도블록에 불이 들어오는 매우 유명한 장면이 있죠.
Shining star, find another, you gon' find it hard
빛나는 별, 다른 사람 찾아봐, 꽤나 어려울 거야
Certain death, Deck'll walk off with minor scars
확실한 죽음, Deck은 가벼운 상처 몇 개 갖고 떠나네
Firing squad, defying the odds
공격하는 부대, 확률은 무시해
And the flow solitary, just me behind the bars
독보적인 플로우, 이건 그저 bar (철창/랩) 뒤의 나
[Verse 5: Masta Killa]
Sparks up the bullet-proof, game face intensity
방탄조끼를 챙겨, 게임 속 표정은 강렬해
Applying ingenuity, Tec criminology
독창성을 부여해, Tec으로 만드는 범죄학
Sharp mathematically
수학적으로 날카롭고
Certified, recognized by every eye worldwide
보증된, 전세계의 눈이 인지하는 존재
Back to the streets of the do or die hustler
죽기 살기로 사는 갱스터의 거리로 돌아와
I understand politics, consistent, never quit
나는 정치를 이해해, 꾸준하지, 포기 없이
Superstar, I write hits
수퍼스타, 난 히트를 써
Come have a listen y', getting money, flipping it
이리 와서 다 들어봐, 돈을 벌고 뿌리네
Scripting it, record it, fans then applaud it
기록하고, 녹음해, 팬들은 갈채를 보내
Ship a hundred mil', they bought and took a snort of it
1억 불을 배송해, 그들은 내 제품을 사고 흡입해
Quotes like heroin coke mixed with dope
헤로인, 코카인과 마리화나를 섞은듯한 구절
Have a overdose cardiac, Allah spin the beat back
과다복용하고 심장마비, Allah는 비트를 다시 돌려
Watch the magnetic attract 'em, club pack 'em
자석처럼 그들을 끌어당겨, 클럽은 꽉 차
They stiff 'cause their wisdom was stripped when I'm attacking
내가 공격하면 쟤네들은 지혜를 빼앗기고 뻣뻣한 시체로 변하지
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
간지 개쩔ㄷㄷ
댓글 달기