[Verse 1: Jamie Foxx]
Been patient, we both played our part in heartbreaking
계속 참았어, 우리 서로의 가슴에 상처를 남겼고
Most time you hurt more than I, face it
나보단 당신이 내게 더 많은 상처를 남겼어
Took blows to the heart, that's family
내겐 충격이었어, 우린 가족이니깐
My mother been 20 years with a hustler
엄마는 20년 넘게 일을 하셨고
He always taught, never talk slick
그는 항상 말했지, 혀를 놀리지 말라고
A woman's place submit to a boss, couldn't take it
여자의 공간은 보스의 허락이 필요해, 뺏을 수 없지
(보스 = 남자, 아내가 남편에게 져주는 그런 상황
남자가 떠났어도 그를 기다리는 엄마의 모습)
So many nights seein' momma on the couch stressin'
소파에 앉아 스트레스에 힘들어하던 엄마를 자주 봤어
She lookin' at the clock, it's quarter past two
그녀가 시계를 보네, 새벽 2시 15분
Next day, and still no sign of daddy
다음 날, 여전히 아빠 소식은 없어
A hustler, always loyal to the customer
노력가, 고객한테 항상 친절하며
In love with the only example of family
유일한 가족에게 사랑에 빠진 그녀
I wanna say
난 말할거야
[Chorus: Jamie Foxx & Debra Killings] x2
Daddy said, when you hit 18
아빠는 말했어, 너가 18살이 되면
That you will never marry one like me
아빠 같은 사람하곤 결혼할 수 없다고
But didn't know you fell for a hustler
근데 아빠도 그런 노력가를 사랑했잖아
Hustle blood all in me, all in me
노력의 피가 내게, 내가 물려받아
But I've been waitin' for this day to come
하지만 난 그 날이 오기를 기다리고 있지
[Verse 2: Big Boi & Debra Killings]
Waitin' for the day to come
그 날이 오기를 기다려
Like waitin' on the mailman first of the month
마치 그 달의 첫째 날에 오는 우체부처럼
(월급 들어오는 날)
I'm a straight go-getter, trend setter
난 작정한 놈, 트렌드를 이끌어
Make her more wetter when a nigga bust
다른 새끼보다 그녀의 ㅂㅈ를 더 젖게 만들어
Dude, I keep her soakin' wet to the touch (I do)
임마, 난 그녀가 소파를 계속 적시게 만들지
No joke, can't stop 'til she get enough
농담 아냐, 그녀가 만족할 때까지 안 멈춰
Like a paper towel, quick to pick her up
페이퍼 타월처럼, 빠르게 그녀를 데리러 가지
Blow smoke, chop chop, let her hit the blunt, nigga, what?
떨 피우고, 칙칙, 그녀의 떨에도 불을 붙여줘, 뭐 새꺄
Up, up, up and away (and away)
높이, 아주 높아지는거야 (and away)
I ain't fin' to front, from the jump or the giddy up, bruh
난 앞서가지 않아, 처음부터 그래왔고 앞으로도 계속
It's plenty pretty bitties in the city I'm from
내 고향에서 온 많은 여자들 중
And I'm gon' get me just one
난 딱 한 명만 있으면 돼
To ride shotgun, do you hear me? Just one, one
이 샷건을 타려면, 알아들었어? 단 한 명
Bum bum diddy bum bum, bum bum bum diddy bum bummmm
[Chorus: Jamie Foxx & Debra Killings] x2
Daddy said, when you hit 18
That you will never marry one like me
But didn't know you fell for a hustler
Hustle blood all in me, all in me
But I've been waitin' for this day to come
[Interlude]
Waiting for this day to come, lady, come and give me some
그 날만을 기다리고 있어, 자기야, 와서 내게도 나누어주길
You know you're my only one, just lay back, girl, have some fun
넌 나의 하나뿐인 존재, 등을 눕히고, 제대로 놀아보자!
Now come over, let me squeeze, you so tightly, let me see
이제 이리로 와, 내가 쌀 수 있게 해줘, 넌 너무 꽉 조이는데
Just what you can do for me, drop down low and shake it, please
너가 날 위해 할 수 있는건 간단해, 자세 낮추고 흔들어줘
[Verse 3: Big Boi & Debra Killings]
Nothing in the world can keep us apart
그 무엇도 우리를 가를 순 없어
Like Nettie and Seely from the start
Nettie and Seely처럼 말이지
(1985년 스티븐 스필버그 감독이 만든 '컬러 퍼플'의 주인공 Seely와 그녀의 여동생 Nettie의 이야기를 다룬 이야기
스필버그가 액션영화 말고도 흑인의 인권을 다룬 영화도 잘 만들 수 있다는 것을 보여준 영화이기도 합니다
영화에 대한 전반적인 내용은 옆의 링크 참고 https://goo.gl/jAF7L8)
My blood pumps red, but give me a purple heart instead
흐르는 나의 붉은 피, 하지만 따뜻한 심장도 줬어
(The Purple Heart - 전투 중 부상을 입거나 사망한 군인에게 주는 명예의 훈장)
'Cause a nigga goes hard
난 아주 뜨거운 놈이니깐
Kinda like a egg boilin' in a pot of hot water (Hot water)
뜨거운 물에서 삶아지는 달걀 같은 남자 (Hot water)
Or like a Fed with a no-knock warrant
아니면 기척 없이 들이닥치는 경찰 같은 남자
I want her, so I'mma go and get her, ya hear me?
난 그녀를 원해, 그녀를 가지고 싶어, 알겠어?
We got her surrounded, she gonna give it to me
우린 그녀를 둘러쌌어, 그녀는 내게 항복하겠지
Give it up, gift wrap, hands up
항복, 선물이야, 손을 들어
Handcuff with the wrists back, back up (Back up)
손을 뒤로 하고 수갑을 채워, 물러나 (Back up)
The type of chick'll make a nigga act up
당신 같은 여자는 날 버릇 없게 만들어
Mask up, get the Cadillac and mash up
마스크 쓰고, 캐딜락 타고 다 쏴버려
Any, and everything on site like a drop box Chevy
로우라이더 임팔라처럼 눈에 보이는 어떤 것이든
Bum bum diddy bum bum, bum bum bum diddy bum bummmm
[Chorus: Jamie Foxx & Debra Killings] x2
Daddy said, when you hit 18
That you will never marry one like me
But didn't know you fell for a hustler
Hustle blood all in me, all in me
But I've been waitin' for this day to come
[Interlude]
Waiting for this day to come, lady, come and give me some
You know you're my only one, just lay back, girl, have some fun
Now come over, let me squeeze, you so tightly, let me see
Just what you can do for me, drop down low and shake it, please
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기