Skip to content
2017.10.06 23:08

Oddisee - You Grew Up

조회 수 129 추천 수 0 댓글 0

[Verse One]
Let me take it back to my childhood
어린 시절로 되돌려볼까나

When Six Flags was still called Wild World
Six Flags (놀이동산)가 아직 Wild World였을 무렵

Where I had every race as a neighbor
모든 인종이 이웃집에 살았고

We were all working class trying to make it out of our hood
우린 전부 빈민가에서 나가 살려 노력하는 노동 계급이었지

My best friend back then was a white kid
그당시 내 친한 친구는 백인이었어

We was tight he liked the same things I did
우린 매우 가까웠지, 그는 나랑 똑같은 걸 좋아했어

Despite us being different colors, man
피부색이 서로 다른 데도 말이지

We were tight as Elmer's, and we called each other brothers
우린 Elmer's (풀)처럼 붙어다녔고, 서로를 형제라 불렀어

While I was trying to keep my Nikes clean
나는 Nike 신발을 깨끗이 하는데 신경쓰는 한편

He was trying to scuff his Chucks up
그는 Chucks를 질질 끌며 다녔지

He was grunge, I was fresh we were young
그는 지저분한 편, 나는 프레시한 느낌, 우린 어렸고

And we cuss along to rap trying to sneaking into punk clubs
랩에 맞춰 욕을 뱉으며 펑크 클럽에 몰래 들어가려고 했어

But things changed when his pops got laid off
근데 그의 아버지가 직장에서 짤리자 상황이 바뀌어

He blamed my father for the loss of his job
그는 자기가 실직한 걸 우리 아빠 탓으로 돌렸지

He said immigrants robbed citizens jobs
이민자들이 미국 시민의 직업을 뺏고 있다고

And I better never set foot again in his yard
그의 집 마당엔 다시 발 들여놓을 생각 하지도 말라고

As we became adults in a cult called America, 
이 아메리카라고 하는 종교 속에서 우린 어른이 되었고

he got himself a job as an officer of law
그는 법을 심판하는 경찰이 되었네

My thoughts got blacker and his views got cracker
내 생각은 더 검어지고, 그의 생각은 더 희어지고

There was no way backwards, to the roots at heart
심장의 뿌리로 돌아갈 길은 없었네

Many years apart, I recognized him in the news
몇 년을 떨어져보낸 끝에, 뉴스에서 그를 보았어

He shot a black man that was sitting in his car
차에 앉아있던 흑인을 총으로 쐈다더군

Near the same park where we used to shoot hoops
우리가 농구를 하던 그 공원 근처에서

And all I could blame was the cause
나는 그 원인을 탓할 수 밖에 없었네

You grew up
네가 자란 거지

No you didn't change
아니 넌 변한 게 아냐

You were made the same
너는 네 앞에 있던 이들과

As those before you came
똑같이 만들어진거야

You grew up
네가 자란 거지

All our growing pains
우리의 성장은

Were given like our names
이름처럼 각자에게 주어졌고

You just bought the blame
너는 비난을 받게 됐어

You grew up
네가 자란 거지 

[Verse Two]
You ever have a friend that became a fanatic
혹시 광신도가 되었던 친구를 사귀어본 적 있어?

Most of you all haven't
대부분은 그런 적 없겠지

But if you ever did
하지만 그런 적 있다면

You'd understand the one thing they all have in common
그들이 가진 공통점을 아마 이해할 수 있을 거야

That somebody took advantage of their damage as a kid
누군가 그들이 어릴 때 받은 손해를 이용한다는 것

I knew a guy who's folks were professors
나는 부모님을 교수로 둔 친구가 있었어

Proof in the flesh that Allah was a blesser
알라신이 축복을 내린다는 살아있는 증거

Grew up in a mid-western town, 
중서부 도시에서 자라났지

where there weren't many brown people he could seek reflection
달리 본받을만한 갈색 피부의 사람이 많지 않은 곳

Got picked on in school during lectures
학교 수업 시간 동안에는 해코지 당하고

Graduated hating everybody in his class
자기 반 모두를 미워하면서 졸업했어

Picked on because he prayed five to the east
다섯 시면 동쪽으로 기도하고

And he didn't eat meat that Allah said was bad
알라신이 나쁘다고 말한 고기는 먹지 않는다는 이유로 괴롭힘 당한거지

One day a man approached him in a mosque
어느날 어떤 사람이 사원에서 그에게 접근해

Changed his life when he asked him a question
그가 질문을 던지자 그의 인생은 바뀌었네

Do you ever feel your life was a loss
혹시 네 평생이 손해 받으며 산다는 생각해본 적 있냐고

And what if I could teach you that life is a weapon
혹시 네 생명도 무기가 될 수 있다는 걸 가르쳐주면 어떻냐고

Attracted strong to the feeling of acceptance
인정 받는 기분에 강하게 끌려

He was soon gone with delusions of a cause
그는 곧 망상에 휘말려

People of the present had faces of the past, 
현재의 사람들은 과거 보던 얼굴을 하고 있어

make it easier to blast them if he feel they did him wrong
자기를 잘못 대우했다는 생각이 들면 더 쏴죽이기 쉬운 거지

You can raise a child in a house full of love
사랑 가득한 집에서 아이를 키워도

But can't keep them safe in a world full of hate
증오 가득한 세상에서 지켜줄 순 없는 법

So he blew up
그래서 그는 폭발했지

The only mistake that could hold all the blame
이 실수에 관해 유일하게 탓할 수 있는 사실이라면


[Verse Three]
My heart's a jug and when I was born it was filled with love
내 심장은 유리병이고, 태어났을 땐 거기에 사랑이 가득 차있었어

It ranneth over, life ran me over till I spilled the blood
그것이 엎어지고, 삶은 내가 피흘릴 때까지 짓밟고 떠나가

I poured the cups and I left it up you to say enough
컵에 부어, 네가 그만 줘도 된다고 말할 만큼은 남겼어

Never ending, never quenching, I sealed it up
끝도 없고, 갈증도 해소되지 않는 지금, 뚜껑을 닫아

Tried to change my reality but settled for, real enough
현실을 바꾸려고 했지만, 이정도면 됐단 식으로 만족해

Life is better when you're thinking lesser go on give it up
생각을 줄이면 삶은 더 나아져, 어서 포기해

When I was younger I was so determined I would change it all 
내가 어릴 때 나는 모든 걸 바꾸겠다는 생각이 뚜렷했지

Couldn't fly but wasn't chained to fall
날 순 없었지만 떨어질 운명도 아니었어

So where is it I put the blame and cause
그럼 지금 비난을 받아야할 대상은 어디 있나

Well, I grew up
뭐, 내가 자란 거지

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Prince - Parade 3 508 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Towkio - .Wav Theory 2 705 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Viktor Vaughn - Vaudeville Villain 2 765 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Raury - Indigo Child 1 863 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Big K.R.I.T. - Cadillactica 6 1151 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] SZA - CTRL 6 2372 title: [회원구입불가]Shawna
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 87363 title: [회원구입불가]HiphopLE
11581 M/V OneInThe4rest (Feat. Chris Brown) - Jiu Jitsu new 17 title: [회원구입불가]DanceD
11580 M/V Janelle Monáe - Many Moons new 17 title: [회원구입불가]Jamiroquai
11579 영어 Cardi B - Got Me Fucked Up 87 title: [회원구입불가]Shawna
11578 M/V NxWorries - Link Up 51 title: [회원구입불가]seoluca
11577 M/V NAV, Metro Boomin - Call Me 119 title: [회원구입불가]MHY
11576 영어 Kodie Shane - Bounce Back 1 98 title: [회원구입불가]seoluca
11575 M/V Eminem - The Storm (2017 BET Hip-Hop Awards Cypher Verse) 14 3781 title: [회원구입불가]KanchO
11574 영어 Post Malone (Feat. 21 Savage) - Rockstar 1 634 title: [회원구입불가]Shawna
11573 M/V Drake (Feat. 21 Savage) - Sneakin' 1 353 title: [회원구입불가]seoluca
11572 영어 Rapsody (Feat. Busta Rhymes) - You Should Know 99 title: [회원구입불가]DanceD
11571 영어 Prince - Sometimes It Snows In April 96 title: [회원구입불가]DanceD
11570 영어 Prince - Anotherloveholenyohead 81 title: [회원구입불가]DanceD
11569 영어 Prince - Do U Lie? 102 title: [회원구입불가]DanceD
11568 영어 Prince - Mountains 78 title: [회원구입불가]DanceD
11567 영어 Prince - Life Can Be So Nice 88 title: [회원구입불가]DanceD
11566 영어 Prince - Girls & Boys 78 title: [회원구입불가]DanceD
11565 영어 Prince - Under The Cherry Moon 70 title: [회원구입불가]DanceD
11564 영어 Prince - I Wonder U 75 title: [회원구입불가]DanceD
11563 영어 Prince - New Position 73 title: [회원구입불가]DanceD
11562 영어 Prince - Christopher Tracy's Parade 81 title: [회원구입불가]DanceD
11561 M/V Gift of Gab (Feat. A-F-R-O, R.A. the Rugged Man) - Freedom Form Flowing 1 94 title: [회원구입불가]DanceD
11560 M/V Big K.R.I.T. - Keep The Devil Off 137 title: [회원구입불가]DanceD
11559 영어 Lil Pump (Feat. Chief Keef) - Whitney 220 title: [회원구입불가]DanceD
11558 M/V Playboi Carti - Magnolia 1 271 title: [회원구입불가]seoluca
11557 영어 Lil Pump - Gucci Gang 1 319 title: [회원구입불가]KanchO
11556 M/V Rich The Kid (Feat. Playboi Carti, Kodak Black) - Plug 156 title: [회원구입불가]DanceD
11555 M/V Wu-Tang Clan (Feat. Redman) - People Say 133 title: [회원구입불가]DanceD
11554 M/V Cardi B (Feat. Offset) - Lick 154 title: [회원구입불가]Shawna
11553 M/V Fun. - Some Nights 1 136 title: [회원구입불가]Jamiroquai
11552 영어 Cardi B - On Fleek 115 title: [회원구입불가]Shawna
11551 M/V Talib Kweli (Feat. Rick Ross, Yummy Birmingham) - Heads Up Eyes Open 1 133 title: [회원구입불가]DanceD
11550 영어 Cardi B - Trust Issues 151 title: [회원구입불가]Shawna
11549 영어 Cardi B (Feat. The Breakfast Club (Power 105.1)) - Intro Skit 117 title: [회원구입불가]Shawna
» M/V Oddisee - You Grew Up 129 title: [회원구입불가]DanceD
11547 M/V Rich Chigga - Chaos 354 title: [회원구입불가]seoluca
11546 영어 Busta Rhymes - Everything Remains Raw 217 title: [회원구입불가]DanceD
11545 영어 Chance The Rapper (Feat. Daniel Caesar) - First World Problems 1 442 title: [회원구입불가]DanceD
11544 M/V Leikeli47 - O.M.C. 106 title: [회원구입불가]DanceD
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 290 Next ›
/ 290

Designed by / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5