Skip to content

Oddisee - You Grew Up

title: [회원구입불가]DanceD2017.10.06 23:08조회 수 554댓글 0

[Verse One]
Let me take it back to my childhood
어린 시절로 되돌려볼까나

When Six Flags was still called Wild World
Six Flags (놀이동산)가 아직 Wild World였을 무렵

Where I had every race as a neighbor
모든 인종이 이웃집에 살았고

We were all working class trying to make it out of our hood
우린 전부 빈민가에서 나가 살려 노력하는 노동 계급이었지

My best friend back then was a white kid
그당시 내 친한 친구는 백인이었어

We was tight he liked the same things I did
우린 매우 가까웠지, 그는 나랑 똑같은 걸 좋아했어

Despite us being different colors, man
피부색이 서로 다른 데도 말이지

We were tight as Elmer's, and we called each other brothers
우린 Elmer's (풀)처럼 붙어다녔고, 서로를 형제라 불렀어

While I was trying to keep my Nikes clean
나는 Nike 신발을 깨끗이 하는데 신경쓰는 한편

He was trying to scuff his Chucks up
그는 Chucks를 질질 끌며 다녔지

He was grunge, I was fresh we were young
그는 지저분한 편, 나는 프레시한 느낌, 우린 어렸고

And we cuss along to rap trying to sneaking into punk clubs
랩에 맞춰 욕을 뱉으며 펑크 클럽에 몰래 들어가려고 했어

But things changed when his pops got laid off
근데 그의 아버지가 직장에서 짤리자 상황이 바뀌어

He blamed my father for the loss of his job
그는 자기가 실직한 걸 우리 아빠 탓으로 돌렸지

He said immigrants robbed citizens jobs
이민자들이 미국 시민의 직업을 뺏고 있다고

And I better never set foot again in his yard
그의 집 마당엔 다시 발 들여놓을 생각 하지도 말라고

As we became adults in a cult called America, 
이 아메리카라고 하는 종교 속에서 우린 어른이 되었고

he got himself a job as an officer of law
그는 법을 심판하는 경찰이 되었네

My thoughts got blacker and his views got cracker
내 생각은 더 검어지고, 그의 생각은 더 희어지고

There was no way backwards, to the roots at heart
심장의 뿌리로 돌아갈 길은 없었네

Many years apart, I recognized him in the news
몇 년을 떨어져보낸 끝에, 뉴스에서 그를 보았어

He shot a black man that was sitting in his car
차에 앉아있던 흑인을 총으로 쐈다더군

Near the same park where we used to shoot hoops
우리가 농구를 하던 그 공원 근처에서

And all I could blame was the cause
나는 그 원인을 탓할 수 밖에 없었네

You grew up
네가 자란 거지

No you didn't change
아니 넌 변한 게 아냐

You were made the same
너는 네 앞에 있던 이들과

As those before you came
똑같이 만들어진거야

You grew up
네가 자란 거지

All our growing pains
우리의 성장은

Were given like our names
이름처럼 각자에게 주어졌고

You just bought the blame
너는 비난을 받게 됐어

You grew up
네가 자란 거지 

[Verse Two]
You ever have a friend that became a fanatic
혹시 광신도가 되었던 친구를 사귀어본 적 있어?

Most of you all haven't
대부분은 그런 적 없겠지

But if you ever did
하지만 그런 적 있다면

You'd understand the one thing they all have in common
그들이 가진 공통점을 아마 이해할 수 있을 거야

That somebody took advantage of their damage as a kid
누군가 그들이 어릴 때 받은 손해를 이용한다는 것

I knew a guy who's folks were professors
나는 부모님을 교수로 둔 친구가 있었어

Proof in the flesh that Allah was a blesser
알라신이 축복을 내린다는 살아있는 증거

Grew up in a mid-western town, 
중서부 도시에서 자라났지

where there weren't many brown people he could seek reflection
달리 본받을만한 갈색 피부의 사람이 많지 않은 곳

Got picked on in school during lectures
학교 수업 시간 동안에는 해코지 당하고

Graduated hating everybody in his class
자기 반 모두를 미워하면서 졸업했어

Picked on because he prayed five to the east
다섯 시면 동쪽으로 기도하고

And he didn't eat meat that Allah said was bad
알라신이 나쁘다고 말한 고기는 먹지 않는다는 이유로 괴롭힘 당한거지

One day a man approached him in a mosque
어느날 어떤 사람이 사원에서 그에게 접근해

Changed his life when he asked him a question
그가 질문을 던지자 그의 인생은 바뀌었네

Do you ever feel your life was a loss
혹시 네 평생이 손해 받으며 산다는 생각해본 적 있냐고

And what if I could teach you that life is a weapon
혹시 네 생명도 무기가 될 수 있다는 걸 가르쳐주면 어떻냐고

Attracted strong to the feeling of acceptance
인정 받는 기분에 강하게 끌려

He was soon gone with delusions of a cause
그는 곧 망상에 휘말려

People of the present had faces of the past, 
현재의 사람들은 과거 보던 얼굴을 하고 있어

make it easier to blast them if he feel they did him wrong
자기를 잘못 대우했다는 생각이 들면 더 쏴죽이기 쉬운 거지

You can raise a child in a house full of love
사랑 가득한 집에서 아이를 키워도

But can't keep them safe in a world full of hate
증오 가득한 세상에서 지켜줄 순 없는 법

So he blew up
그래서 그는 폭발했지

The only mistake that could hold all the blame
이 실수에 관해 유일하게 탓할 수 있는 사실이라면


[Verse Three]
My heart's a jug and when I was born it was filled with love
내 심장은 유리병이고, 태어났을 땐 거기에 사랑이 가득 차있었어

It ranneth over, life ran me over till I spilled the blood
그것이 엎어지고, 삶은 내가 피흘릴 때까지 짓밟고 떠나가

I poured the cups and I left it up you to say enough
컵에 부어, 네가 그만 줘도 된다고 말할 만큼은 남겼어

Never ending, never quenching, I sealed it up
끝도 없고, 갈증도 해소되지 않는 지금, 뚜껑을 닫아

Tried to change my reality but settled for, real enough
현실을 바꾸려고 했지만, 이정도면 됐단 식으로 만족해

Life is better when you're thinking lesser go on give it up
생각을 줄이면 삶은 더 나아져, 어서 포기해

When I was younger I was so determined I would change it all 
내가 어릴 때 나는 모든 걸 바꾸겠다는 생각이 뚜렷했지

Couldn't fly but wasn't chained to fall
날 순 없었지만 떨어질 운명도 아니었어

So where is it I put the blame and cause
그럼 지금 비난을 받아야할 대상은 어디 있나

Well, I grew up
뭐, 내가 자란 거지
  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11308 Lil Pump - Gucci Gang2 title: [회원구입불가]KanchO 2017.10.09
11307 Rich The Kid (Feat. Playboi Carti, Kodak Black) - Plug title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.09
11306 Wu-Tang Clan (Feat. Redman) - People Say2 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.09
11305 Big Boi - Tangerine (Ft. T.I. & Khujo Goodie)3 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.10.08
11304 Cardi B (Feat. Offset) - Lick title: [회원구입불가]Shawna 2017.10.08
11303 Fun. - Some Nights1 title: [회원구입불가]Jamiroquai 2017.10.08
11302 Cardi B - On Fleek title: [회원구입불가]Shawna 2017.10.08
11301 Talib Kweli (Feat. Rick Ross, Yummy Birmingham) - Heads Up Eyes Open1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.08
11300 Cardi B - Trust Issues title: [회원구입불가]Shawna 2017.10.07
11299 Cardi B (Feat. The Breakfast Club (Power 105.1)) - Intro Skit title: [회원구입불가]Shawna 2017.10.07
Oddisee - You Grew Up title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.06
11297 Rich Chigga - Chaos title: [회원구입불가]seoluca 2017.10.06
11296 Busta Rhymes - Everything Remains Raw title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11295 Chance The Rapper (Feat. Daniel Caesar) - First World Problems1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11294 Leikeli47 - O.M.C. title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11293 Towkio - Oscillate title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11292 Towkio - Break You Off title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11291 Towkio - Reflection title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11290 Towkio - Addicted title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11289 Towkio - I Know You title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11288 Towkio - RN title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11287 Towkio (Feat. Joey Purp, KAMI, Leather Corduroys) - God In Me title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11286 Towkio (Feat. Nico Segal) - Free Your Mind title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11285 Towkio (Feat. Vic Mensa) - Involved title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11284 Towkio (Feat. Chance The Rapper) - Clean Up title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11283 Towkio - .Wav Theory title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.02
11282 JP THE WAVY (Feat. SALU) - Cho Wavy De Gomenne (Remix)3 title: [회원구입불가]soulitude 2017.10.01
11281 Majid Jordan (feat. dvsn) - My Imagination1 title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.01
11280 Little Simz - Wings1 title: [회원구입불가]seoluca 2017.10.01
11279 Yo Gotti (Feat. Nicki Minaj) - Rake It Up title: [회원구입불가]KanchO 2017.09.29


이전 1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58... 430다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소