Skip to content
조회 수 630 추천 수 3 댓글 3


[Hook: T.I. & Big Boi]

She said her name was Tangerine, damn, the American Dream

그녀의 이름은 Tangerine이라고 했어, 이런, 완전 아메리칸 드림


She all about her fucking cream, shake it like a tambourine

그녀는 시발 돈에 미쳐있지, 탬버린처럼 흔들어재껴


Shake it like a tambourine, she shake it like a tambourine x2


She said her name was Billie Jean, said she wanna show me things

그녀의 이름은 Billie Jean이라고 했어, 뭔갈 보여주고 싶다고 했어


I pulled out a stack of green, shake it like a tambourine

난 돈다발을 보여줬지, 탬버린처럼 흔들어 보라고


Shake it like a tambourine, shake it like a tambourine x2



[Verse 1: Big Boi]

Now let's set it straight, B-I-G don't cut for cake

이제 제대로 해보자고 B-I-G, 돈 주고 하지 않아


I put her on a plate until she's no longer awake

그녀가 깨어나지 못 할 때까지 접시에 담아놓지

(음식을 접시에 담아놓으면 먹어야죠 ㅇㅇ)


They just lay fast asleep when I hit 'em with the snake

나의 긴 뱀으로 저들에게 박으면, 저들은 빠르게 잠이 들지


Put that venom up in 'em until I leave 'em with the shakes

저들의 속이 가득차기 전에 나의 독을 뿜어버리지

(ㅋ)


On display, she's a model but she only model shoes

내가 보기엔, 그녀는 모델이지만 이젠 힐 밖에 안 신고 있네


Not fake like a prosthetic leg or prostitute

의족이나 창녀처럼 거짓이 아니지


How'd she choose? She just whispers in my ear, "I'm with you"

그녀가 날 선택했냐고? 그냥 내 귀에 속삭였지 '난 당신과 함께야'


I'm the type of dude that sends your baby momma out for food

난 너의 어머니께 음식을 맘껏 사줄 수 있는 그런 남자


And I also like her throat action with a passion

그리고 그녀의 열정 넘치는 입스킬도 맘에 들지


Love in her mouth for dental satisfaction

구강 만족을 위해 그녀의 입에 사랑을 듬뿍


That means I hit the head like Greg Louganis then I'm splashing

즉, 난 Greg Louganis처럼 머리를 박고 물을 튀긴다는 말이지


(1988년 서울 올림픽에서 열렸던 다이빙 경기에서

Greg Louganis는 다이빙 중 점프판에 머리를 부딪히는 사고를 냅니다

나중에 인터뷰에서, 올림픽을 망쳤다는 사실보단 자기 자존심에 상처 입은걸 더 안타깝게 생각했다고 하죠

이 선수가 '머리'를 부딪히고 다이빙을 해서 물을 '튀기는' 영상입니다

빅 보이는 'head'를 받고 액체를 'splash'한다는 드립 ㅎ)


Ugh, bust one back in the 'Lac stabbing

엌, 캐딜락 뒤에서 그녀에게 박아


She knows what's happening, there's no reason to doubt it

무슨 일인지 그녀도 알아, 의심할 이유가 전혀 없거든


If you ask her how I got it she say, "How he had went about it was"

그녀가 어떻게 내게 넘어왔는지 묻는다면 그녀는 말해 '그가 어떻게 해줬는지 넌 몰라'


And then you wake up from a bad dream

그러곤 넌 나쁜 꿈을 꾸고 잠에서 깨


A nightmare, settle down, 'cause she right there

악몽, 편안히 있어, 그녀가 옆에 있잖아



[Hook: T.I. & Big Boi]

She said her name was Tangerine, damn, the American Dream


She all about her fucking cream, shake it like a tambourine


Shake it like a tambourine, she shake it like a tambourine x2


She said her name was Billie Jean, said she wanna show me things


I pulled out a stack of green, shake it like a tambourine


Shake it like a tambourine, shake it like a tambourine x2



[Verse 2: T.I.]

Okay, midnight, fit like four or five chicks

좋아, 한밤중, 4~5명의 여자가 탔을걸


In the drop 66 bumpin' Southernplayalistic

66년식 임팔라를 타고 아웃캐스트 1집을 들어

2q3ref.jpg

Yeah, we riding through the city like Monday Magic City Nights

예아, 우린 마치 Magic City의 월요일처럼 이 도시를 달려


3dwq3.jpg
(Magic City - 심심하면 애틀랜타 출신 랩퍼들 뮤비에 나오는 클럽

월요일에 이벤트를 많이 해서 매직 시티 먼데이라고 하지요)


Pass dees around, momentarily they feeling like

떨을 넘겨, 잠시 동안 저들의 기분은 아주


Getting right, good girls got them getting busy like

좋아져, 착한 여자들은 레즈비언 마냥 떨도 잊어버리고


Big dykes, eating so much pussy they forget pipe

저들의 ㅂㅈ를 빨아대고 아주 바쁘겠지


All got boyfriends, tell me they don't hit it right

다 남친이 있다네, 걔네들은 잘 못 한다고 말해봐


They come see me so they can come be freaks

그러면 여자들은 나한테 오고, 이 뒷자석에서


In the backseat, everything fast like a track meet

진짜로 변하는거야, 모든게 육상 경기처럼 빠르게 흘러가


All I can see are titties, pussy lips and ass cheeks

내게 보이는거라곤 가슴, ㅂㅈ와 응딩이뿐


Actually, no exaggeration, no imagining

사실, 과장도 아니고, 상상도 아니야


Real talk, my reality is your fantasy

사실만 말하지, 나의 현실이 너의 판타지라니까


Keisha, Kim, Tameka, Shay, Alisha and Gloria

Keisha, Kim, Tameka, Shay, Alisha, Gloria까지


Chasing this broad tryna find euphoria

희열을 위해 그녀들을 쫓아


Name notorious, dick game glorious

악명 자자한 놈, 침대 위에서 눈부신 놈


Find me shorty when your boyfriend boring ya

너의 남친이 만족스럽지 않으면 나를 찾아오라고



[Hook: Big Boi & Khujo]

Shake it like some Texas Pete dropping on your collard greens

니 배춧잎에다가 핫소스를 뿌리듯이 흔들어재껴


Make it hotter and she want a dollar do you follow me?

더 뜨겁게 만들어 그녀가 돈을 원해, 나를 따라와줄래?


Shake it like a tambourine, shake it like a tambourine x2


Smelling like some tangerines, rolling like she on some beans

탠저린 같은 냄새가 나네, 약을 한 것처럼 그녀가 흔들어


Garter belt full of green, booty busting out the seams

카터벨트에 가득 껴있는 돈, 응딩이에 있는 솔기를 털어


Shake it like a tambourine, she shake it like a tambourine

탬버린처럼 흔들어 봐, 그녀가 탬버린처럼 흔들어재껴


Shake it like a tambourine, about to shake it like a tambourine

탬버린처럼 흔들어, 탬버린처럼 막 흔들어재끼라고



[Verse 3: Big Boi]

Once upon a rhyme I knew this girl and she was fine

옛날 랩날에 그녀를 알았어 괜찮은 여자였어

('옛날 옛날에'를 rhyme이 있어서 '옛날 랩날에'로 바꿨습니다 ㅎ)


As everything outdoors, the kinda girl I describe her

터무니가 없었다, 난 그렇게 묘사를 하고 싶어


Like Michael Jordan when he's froze in a pose of a jumpman

점프맨 포즈를 취하고 사진을 찍힌 마이클 조던처럼


Top flight security on these hoes, man

이 여자에겐 최고의 경호원만 대동하게 해


She drop it low only for me to pick her up

그녀는 나를 위해서만 낮은 자세를 취해주네


When she's liquored up, I'm leaving my fingerprints on her butt

그녀가 취하면, 난 그녀의 응딩이에 지문을 남겨놓지


Ten-hut at attention as we stand for this woman

이 여자에게 검열을 받듯이 차렷 자세를 해


General Patton, boy, stop, we think she's coming

Patton 장군님이시다, 그녀가 오고 있음을 알린다


Loving the way that I'm licking her down, boy, you bluffing

그녀의 몸을 타고 핥는 것이 정말 좋아, 새꺄 넌 블러핑도


Nothing, while a nigga like me be straight up royal flushing

못 하지, 나 같은 놈이 로얄 플러쉬를 보이는 동안 말야

(포커를 이용한 드립)


But this ain't about playing no cards, dummy

근데 이건 카드 게임 얘기가 아니잖아 멍청아


Her get me open my sugar and she go hard for me

그녀가 나의 설탕봉지를 열었고 빡세게 흔들지


Even take a charge for me if the coppers caught us riding

경찰들이 차를 타는 우리를 체포해 혐의가 있더라도 말야


To get a tray of fruit and a pack of 1.5s and

떨과 떨을 마는 종이도 챙겼어

3fsd.jpg

I'm all the way on them papers, she all the way on my team

난 돈에 정신이 팔려있고, 그녀는 우리 팀에 정신이 팔려있지


We burn it down like California trees in the breeze

우린 산들바람의 캘리포니아 나무들처럼 불태워버리지

(캘리포니아는 건조한 기후와 바람의 영향을 많이 받아서

산불이 조금만 나도 이런 영향을 받아 더 크게 퍼지곤 합니다)



[Hook: T.I. & Big Boi]

She said her name was Tangerine, damn, the American Dream


She all about her fucking cream, shake it like a tambourine


Shake it like a tambourine, she shake it like a tambourine x2


She said her name was Billie Jean, said she wanna show me things


I pulled out a stack of green, shake it like a tambourine


Shake it like a tambourine, shake it like a tambourine x2


?Who's 302경비연대

profile
Comment '3'
  • ?
    전국황금귀협회장 2017.10.08 19:12
    해석하시는 아티스트의 초이스와 번역퀄이 엄청납니다 늘 잘보구 있어요 ㅎㅎ 몇몇 분들보다 훨씬 좋네요 ㅠ 앞으로도 좋은 해석글 부탁드려요
  • profile
    title: Snoop Dogg원팍투팍쓰리팍 2017.10.09 00:00
    옛날랩날에 스웩~
  • ?
    title: [회원구입불가]DanceD 2017.10.09 10:24
    옛날 랩날에 저도 써먹어야겠네요 혹시 나오면ㅋㅋㅋ


List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Tom Misch - Geography 2 file 97 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] King Krule - The OOZ 6 file 294 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Kali Uchis - Isolation 4 file 323 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] J. Cole - KOD 9 file 8375 title: [회원구입불가]Shawna
[전곡] [전곡] Cardi B - Invasion Of Privacy 4 file 2284 title: [회원구입불가]DanceD
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92148 title: [회원구입불가]HiphopLE
» 영어 Big Boi - Tangerine (Ft. T.I. & Khujo Goodie) 3 file 630 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11521 M/V Cardi B (Feat. Offset) - Lick 445 title: [회원구입불가]Shawna
11520 M/V Fun. - Some Nights 1 439 title: [회원구입불가]Jamiroquai
11519 영어 Cardi B - On Fleek 749 title: [회원구입불가]Shawna
11518 M/V Talib Kweli (Feat. Rick Ross, Yummy Birmingham) - Heads Up Eyes Open 1 412 title: [회원구입불가]DanceD
11517 영어 Cardi B - Trust Issues 961 title: [회원구입불가]Shawna
11516 영어 Cardi B (Feat. The Breakfast Club (Power 105.1)) - Intro Skit 785 title: [회원구입불가]Shawna
11515 M/V Oddisee - You Grew Up 542 title: [회원구입불가]DanceD
11514 M/V Rich Chigga - Chaos 918 title: [회원구입불가]seoluca
11513 영어 Busta Rhymes - Everything Remains Raw 901 title: [회원구입불가]DanceD
11512 영어 Chance The Rapper (Feat. Daniel Caesar) - First World Problems 1 1278 title: [회원구입불가]DanceD
11511 M/V Leikeli47 - O.M.C. 282 title: [회원구입불가]DanceD
11510 [전곡] [전곡] Towkio - .Wav Theory 2 1768 title: [회원구입불가]DanceD
11509 영어 Towkio - Oscillate 774 title: [회원구입불가]DanceD
11508 영어 Towkio - Break You Off 847 title: [회원구입불가]DanceD
11507 M/V Towkio - Reflection 276 title: [회원구입불가]DanceD
11506 영어 Towkio - Addicted 701 title: [회원구입불가]DanceD
11505 영어 Towkio - I Know You 714 title: [회원구입불가]DanceD
11504 영어 Towkio - RN 705 title: [회원구입불가]DanceD
11503 영어 Towkio (Feat. Joey Purp, KAMI, Leather Corduroys) - God In Me 652 title: [회원구입불가]DanceD
11502 영어 Towkio (Feat. Nico Segal) - Free Your Mind 632 title: [회원구입불가]DanceD
11501 영어 Towkio (Feat. Vic Mensa) - Involved 681 title: [회원구입불가]DanceD
11500 영어 Towkio (Feat. Chance The Rapper) - Clean Up 750 title: [회원구입불가]DanceD
11499 영어 Towkio - .Wav Theory 727 title: [회원구입불가]DanceD
11498 일본어 JP THE WAVY (Feat. SALU) - Cho Wavy De Gomenne (Remix) 3 971 title: [회원구입불가]soulitude
11497 영어 Majid Jordan (feat. dvsn) - My Imagination 1 761 title: [회원구입불가]DanceD
11496 영어 Little Simz - Wings 1 676 title: [회원구입불가]seoluca
11495 영어 Yo Gotti (Feat. Nicki Minaj) - Rake It Up 2204 title: [회원구입불가]KanchO
11494 영어 Big Boi - Follow Us (Ft. Vonnegutt) file 658 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11493 영어 Big Boi - Daddy Fat Sax 6 file 796 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11492 영어 Big Boi - Feel Me (Intro) 1 file 602 title: [일반] 별 (2)302경비연대
11491 M/V Young Thug (Feat. Future) - Relationship 2 809 title: [회원구입불가]DanceD
11490 M/V Injury Reserve - North Pole (Feat. Austin Feinstein) 241 title: [회원구입불가]David
11489 영어 G Herbo - Malcolm 657 title: [회원구입불가]David
11488 [전곡] [전곡] Viktor Vaughn - Vaudeville Villain 2 1805 title: [회원구입불가]DanceD
11487 영어 Viktor Vaughn / MF DOOM - Change The Beat 816 title: [회원구입불가]DanceD
11486 영어 Viktor Vaughn - G.M.C. 695 title: [회원구입불가]DanceD
11485 영어 Viktor Vaughn (Feat. M. Sayyid) - Never Dead 700 title: [회원구입불가]DanceD
11484 영어 Viktor Vaughn - Saliva 732 title: [회원구입불가]DanceD
11483 영어 Viktor Vaughn (Feat. Apani B Fly) - Let Me Watch 691 title: [회원구입불가]DanceD
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 319 Next ›
/ 319

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.