Joey BADA$$ (Feat. Chuck Strangers) - Fromdatomb$

[Intro]

(Go Brooklyn)

(가자 Brooklyn)

Said what it's like?

어떻다고 말했어?

Joey Bad and Chuck Strangers

Joey Bad와 Chuck Strangers는

Leave niggas endangered

애새끼들을 위험에 내던져

It's the real, yo what's the word word?

진짜배기지, 그래 무슨 일이야?

Pass the herbs

풀이나 줘

Check

들어

[Verse 1: Joey Bada$$]

My man Dirty had the buddha just to put me in my right mind

내 친구 Dirty는 내 정신 상태를 바로 잡아 주기 위해 내게 풀(부다)을 줘

I rhyme stoned, drop jewels and bright lines

난 맛간(돌) 라이밍을 했고, 지혜(보석)들과 밝은 가사들을 뱉었어

Sight dimes wit' slight closed eyes, I'm slight soba

살짝 감겨진 두 눈을 통해서 여자들을 봐, 정신이 약간 남았어

Ma you ain't that gold at giving throat so bye

아가씨, 빨아주는 게 그리 탁월하지는 못하네 그러니 안녕

F it I'm bi-po-la, took shorty to the backroom

됐어, 난 조울증이야, 여자를 밀실로 데려가

Play charades, she actin like a vacuum

흉내내기 놀이를 해, 그녀는 진공청소기 흉내를 내

Showed her to the door before the afternoon

오후가 오기도 전에 그녀를 문 밖으로 몰아냈어

She fell hard on the floor, so you know that she'll be back soon

그녀는 바닥에 세게 넘어졌어(제대로 느꼈어), 그래서 그녀가 곧 다시 올 거란 걸 알아

Fake MC's get their reps ruined

가짜 MC들이 말하는 것들은 다 무너져

Young villain hop up on the track then the track doomed

어린 악당이 트랙에 뛰어 들어들더니 트랙에 파멸이 찾아오지

Click-clack-boom, resurrecting Boom-Bap from the tombs

찰칵-빵, 무덤에서부터 붐뱁을 다시 부활시켜

Raps dope like crack in cocoons

랩은 번데기가 찢어지는(코카인)마냥 쩔어

Back in this mood, back on the move

다시 이 기분으로, 다시 움직여

It's the motherfucking real, nigga chill act cool

진짜 씹빠빠리 진짜배기야, 야 진정해, 쿨하게 굴어

Pay respect to the cat Drew

그 Drew한테 리스펙을 표시해

And I'm way too blessed to be throwing shots at you

그리고 너에게 몇 방을 먹여주기에 난 너무 축복 받았어

[Hook]

Big ups to Brooklyn, home of the realest

Brooklyn을 예찬해, 진짜배기들의 고향

Big ups to Brooklyn, home of the era

Brooklyn을 예찬해, ProEra의 고향

[Verse 2: Chuck Strangers]

I'm tryna find my own lane, in this freeway of life

난 나만의 길을 찾으려하고 있어, 이 삶의 고속도로에서

Just remember home boy there ain't no free way to life

그냥 기억해둬 친구, 삶을 거저 먹는 방법은 존재하지 않아

My nigga it's gon cost you, try not to lose your soul

친구야, 네게 대가를 요구할 거야, 네 혼을 잃지 않도록 주의해

To the rims, hoes, and gold

자동차나, 년이나, 금에

Cause once the devil grab hold, that nigga ain't letting go

왜냐하면 악령이 한 번 잡으면, 그 놈 놓아주지 않거든

And I'm far from religious, I just know right and wrong

그리고 난 종교랑은 거리가 멀어, 난 그저 옳고 그름만 알아

I know how to write these songs, I know how to light these bongs

이 노래들을 어떻게 쓰는지 알아, 난 이 물 파이프 어떻게 불 붙이는지 알아

I know how to rip thongs and I'm pretty good at beer pong

끈 팬티를 어떻게 찢는지 알아 그리고 난 비어퐁을 꽤 잘 해

Nigga, I'm so crazy, nigga I'm loco

인마, 난 완전 미쳤어, 인마, 나 돌았다고

Gassed up like Sunoco, press the pedal through the floor

Sunoco처럼 가스로 꽉 찼어(자신감 충만해), 엑셀레이터를 끝까지 밟아

Bitch we out the door, Vroom vroom skuuurrt

*년아 우린 문 밖으로 나왔어, 부룽 부룽 끼익

Bitch love don't live here no more

*년아 사랑은 더 이상 여기 살지 않아

Cause her weave look faker than her Louie bag

왜냐하면 그녀 머리가 그녀의 Louie Vuitton 가방보다 가짜 같아서

Weak chick I tried to bag, had the nerve to turn me down

멍청한 년, 내가 자보려고 했는데 흥분을 다 가라앉히더라고

Heard this song and turned around

이 노래를 듣고서 돌아봤어

Now she want me to unzip her pants

이제 그녀는 그녀의 바지 지퍼를 내려

But I'm gone, bitch missed her chance

하지만 난 이미 떠났어, *년 기회를 놓쳤어

[Hook] (x2)

[Verse 3 : Joey Bada$$]

I got sick of class, started making classics

난 수업이 역겨워, 클래식들을 만들기 시작했어

Now all I really do is get the grass lit and bust asses

이제 내가 하는 거라고는 풀에 불을 붙이거나 방뎅이에 싸는 것

I'm sure to blow like bust acid

LSD 팔다가 걸린 놈 마냥 뜰(코카인을 팔)거야

Puff acids, like Mav, a true Maverick

LSD를 먹어, Mav(?)처럼, 진짜 똘아이야

And I average above average on an average day

그리고 난 평범할 땐 평균적으로 평균 이상이야

Doing bad shit bet you still can’t pass this

나쁜 짓을 하고 다니니 이것도 통과 못 할 거라 여기지

And his teacher still pass him

그래도 그의 선생님은 봐주지

Though they adolescents be addin' rappin' sessions over addin' lessons

하지만 그 사춘기들은 수업(교훈)을 얻는 것보다 랩 세션을 더하고 있어

Like fuck trigonometry, I’m trying to multiply monopolies

삼각법은 *까라 그래, 난 독점들을 불려나가려(곱하려) 애쓰고 있어

Subtract some homies then divide the cheese

친구들을 몇 명 빼고 돈을 나눠

Divide legs just to isosceles so my eyes can see through the E

다리를 이등변으로 나눠 그래서 내 두 눈이 엑스터시에 상관 없이 볼 수 있게

(my - 소유격, eye- I 주격. Eye에서 E 없애면 ye - I)

Shit on you hypotheses

너네 가설들 위에 똥을 싸

(가설들은 테스트를 거치지 않았음. 인정받지 못한 존재들. 동시에 시험. 계속 수업 컨셉을 이어 가는 중)

Hypocrisy after essence like apostrophes

어퍼스트로피 같은 본질 뒤의 위선

(essence - s's)

You can’t stand here unless you pay a posture fee

너 자세 잡고 있는 요금 내지 않으면 여기 서있지마(견딜 수 없어)

Part the cheese, head out the spot and leave

돈을 나눠, 그 곳으로 가, 떠나

A pile of G's for apology

사과를 하려면 천달러 더미로