Big Sean - Higher

[Verse]

My, my, my, as the world turns

내 삶은 계속 돼

Today if I don’t earn, best believe I’m gon’ learn

오늘 만약 내가 돈을 벌지 못한다면 배울 점이 있을거라고 믿어

If I can’t do either or, shit it’s none of my concern

만약 돈을 얻지도,배우지도 못한다면,젠장 그건 내 알바 아니야

Watch my enemies burn as I f-fill every urn, ah

난 적들을 불태운 다음에 그걸 유골 항아리에 넣지

Reminiscing on the rappers I would look up to

내가 동경하던 래퍼들을 회상해 보네

The ones who want my feature price and the hookup too

그 분들은 날 피쳐링에 불러서 돈을 주고 내 연락을 원해

The girls I fantasized about tryna hookup too

내가 환상을 가졌던 여자들도 내게 연락하길 원하지

Niggas seven feet, telling me I’m who they look up to

7피트짜리 흑인들이 나보고 존경하는 래퍼라고 하네

Huh, and bitches still telling me to grow up

하지만 개년들은 나보고 아직도 더 크라고 말하네

Don’t invite ‘em to my shows but always still manage to show up

난 걔네를 내 쇼에 초대하지 않아 하지만 걔네를 계속 부끄럽게 만들어 주지

Man, I made myself a boss and then I gave me a promotion

이봐 난 내 자신을 보스로 만들었고 내게 승진을 하게 해줬어

And I step inside the booth and change the world like I be voting

난 녹음부스로 발을 옮겼고 내가 투표를 하듯이 이 세상을 바꿨지

So when you step inside my office, treat that bitch like it’s the Oval

그러니 니가 내 사무실에 올때는 사무실을 대통령,왕,선생님 대하듯

El presidente, lord, sensei

다뤄줘

Do ya job, it could be pay your rent day, getting riskay

니 일을해,그게 니 빚미납일에 도움이 될거야, 위험을 감수하고 말야

Crazy nigga, they ain’t seen it like this since ‘Ye, yea

미친새끼들 그들은 칸예가 나오기 전까지 이런걸 본 적이 없지

Well this the life that I live

뭐....이게 내가 사는 삶이야

Collecting everything overdue, for all the work that I overdid

모든걸 수집해, 내가 너무 열심히 일했던 과거를 위해서

D-Town but Chi-Town they love me like I’m Oprah kid

디트로이트에서 왔지만 시카고도 날 오프라 윈프리처럼 좋아해

Tryna make it to the top so I can let my dogs know it exist

사람들에게 희망을 주기 위해서 정상이 되길 위해 노력해

‘Cause when you come from the bottom man it’s so hard to just get a glimpse

왜냐면 너가 만약 밑바닥에서 시작한다면 약간의 휴식도 취하기 힘들거든

So hard to get a glimpse, so while I’m here I might take a pic

너무 휴식을 갖기가 힘들어 그래서 내가 여기 있을때 이곳 사진을 찍고 싶어

And show ‘em that it’s more to the world than tryna make a living

그리고 하루밥벌이 하는 것보다 더 많은 것이 있다는걸 그들에게 보여주고 싶어

Like changing it then looking back and saying that we did it

마치 그걸 바꾸고 뒤돌아 보려 우리가 해냈다고 말하는거 처럼 말이야

Okay, como me llamo

오케이,그녀가 날 뭐라고 불러?

She say Ingles, no hablo, man, unless it’s eat me out though

그녀는 영어를 못한다 그래,날 먹으면서 말야

Benihana, my McDonald, all black leather jackets

난 Benihana를 무슨 맥도날드처럼 가, 검은색 가죽자켓을 입고 말야

While I ride in my Diablo, swear I feel like I’m Keanu

내가 람보르기니 디아블로를 탈 때, 난 키아누리브스가 된거 같은 느낌이 들어

Wishing Lamborghinis made a five do’

난 람보르기니 차문이 5개였으면 좋겠어

‘Cause I got too many real mufuckas I ride for, die for, uh

왜냐면 내가 태우고 싶은,목숨까지 바칠 수 있는 친구들이 너무 많기 때문이야

Straight out the metropolitan

디트로이트에서 방금 나온 녀석

My city need a hero so I treat it like Metropolis

내 도시는 영웅이 필요해 그래서 난 내 도시를 메트로폴리스 취급을 해

And it’s a few bad Lois Lanes I can’t name

그리고 몇몇의 멋진 lois lanes가 있어 내가 이름을 말할 순 없겠지만

Even though I’m me, Lord knows that I can’t save

내가 슈퍼맨이라도 주님은 내가 lois lanes들을 구할 수 없을 걸 알고계셔

But I’m still the same me, same clique, the same hood, the same bitch

하지만 난 여전해, 같은 친구들, 같은 동네,같은 여자

I came up, my bank up, but I stack that like I ain’t rich

난 떳고 금액은 늘어나지만 난 부자가 아닌것처럼 쌓아놓지

Back when we was on college tours with Wale, man we ain’t make shit

Wale와 대학교 투어에 다니던 시절이 생각나네 우린 그다지 쩔지 않았어

From Greensboro to SoCal, man all the way back to Cambridge

Greensboro와SoCal 그리고 Cambridge까지

And Michigan State, close to my Michigan estate

Michigan State도 갔고 난 미시간에 가장 친한 친구가 있어

Man we was trying to get away, man we was trying to get ordained

친구 우린 디트로이트를 떠나서 인정받기위해 노력했어

And damn (and damn), tomorrow never seemed so close

그리고 젠장, 내일이 가깝다고 느껴지지 않았어

And life ain’t what it seem no mo’ (no mo’)

그리고 삶도 더 이상 내가 생각한 삶이 아니었지

‘Til I was standing next to Puff and Hov, off the French coast

내가 프랑스 해안에서 퍼프대디와 제이지 옆에 서기 전까지 말이야

A million dollars never seemed so broke

백만달러 있으니깐 내가 파산하지 않았던것처럼 보였나봐

And every bitch I’m fucking praying they the one I settle with

그리고 나와 함께 자는 모든 여성들은 내가 걔네의 가족이 되기를 간절히 기도하지

And niggas suing me and they just banking on the settlement

그리고 새끼들은 나를 고소한 후에 합의금을 원해

Never settling, life is too fast just to settle in

정착따윈 없어, 삶은 정착하기엔 너무 빨라

So many rocks up in my bezel, police thought embezzlement like damn!

그러니 반지엔 다이아몬드를 많이 박아 넣지 경찰들은 이걸 내가 훔쳤다고 생각할거야

가사해석 은근히 재미있네요ㅎㅎㅎㅎ