[Intro: Sample of Dr. Dre's California Love]
California love --> Roger Troutman
Switch -----------> Fredreck
Cali' ------------> Roger Troutman
[Verse One: King Tee]
Don't call it a come back
이걸 컴백이라 부르지는마
The gun clacks at these young rookies
이곳 새내기들을 향해 총은 딸깍 소리를 내지
Grab my Mac 10, make your back yard boogie
내 Mac 10을 잡고, 네 등을 떨리게하지
They call me big King tookie
녀석들은 날 빅 킹 투키라 불러
*Tookie-StanleyTookieWilliamsIII.유명한갱단Crips의리더였으며,
살인죄로교도소에갇힌후에는반폭력주의자이자여러저서를집필하여노벨평화상후보에오르기도하였습니다.
2005년에는결국살인죄로사형집행이되었습니다. (출처:네이버지식인)
I run the yard, from Rigman to 5th Ward
Rigman부터 5th ward까지 질주하지
I bring it hard and official, fools run from the hoodlum
빡세고 제대로 운반해, 멍청이들은 깡패들로부터 도망쳐
Six hundred ways to drive, choose one
운전해야할 600가지의 길들중, 하나 골라
A new one nigga, like me got the blue bun
새로온 녀석, 나처럼 파란 모자를 가진 녀석을
I'm heating with the tool gun
권총으로 뜨겁게 달구는중이야
Two one, too many niggaz wanna be a G like me
둘 하나, 수많은 새끼들이 나같은 갱스터가 되고싶어해
They wanna slang their D like Tee
놈들은 녀석들의 D(아마 약)을 Tee처럼 부르고싶어해
Aiy, what you needing, catch me in that S-Class speeding
Aiy, 네가 원한다면, s-클래스 스피드로 달리는 날 잡아봐
On the 110 doing 110 metering
제한속도 110 도로에서 110으로 달려
G'd up, pump this when you smoke your weed up
갱스터들은 들떠, 그들의 마리화나를 필때
I'm sipping X.O. from the cup in the cut
난 X.O(양주) 한잔을 홀짝이지
Cause nigga if the party ain't hot
만약 파티 분위기가 뜨겁지가 않다면
King Tee'll shake the spot
킹티가 뒤흔들어 버릴거니까
[Dr. Dre]
Shake it Cali'
[Chorus: Shaquille O'Neal]
From Compton to Watts King Tee'll make it hot
Compton에서 Watts까지 킹티가 뜨겁게 달굴거야
Dope shit to Cacka blocks, What you got?
Cacka blocks에게 쩌는것을, 넌 뭘 가지고있어?
South Central to Inglewood, any hood
South Central에서 Inglewood, 어떤 후드든(빈민가)
From Long Beach to HollyWood, it's all good
Long Beach에서 HollyWood까지, 다 좋아
Even for my Ese's from East L.A.
L.A 동쪽에서 부터 나의 동남부까지도.
You go to Riviera, Karama,
Riviera, Karama 에 가봐
From Pasadena to west Kavena, through the Valley
Pasadena에서 Kavena까지, 골짜기를 걸쳐서
King Tee'll shake any spot, in Killer Cali'
킹티가 다 흔들어버릴거야, Killer Cali에서.
[Verse Two: King Tee]
I got so much trouble on my mind
마음 속에 너무나 많은 걱정들을 가지고 있지
And now they gangbang when they rhyme
그것들은 이제는 라임의 형태로 요동쳐
The King Tee is serving with the best of styles
King tee는 최고의 스타일들로 라임들을 제공하지
Catching clips of the restless child
들뜬 꼬마에게서 탄창을 잡아채
The Alkaholic Don, I probably be the first to bomb..
Tha Alkaholiks에서도 두목, 내가 아마 첫번째로 대박날 놈
(Tha Alkaholiks라는 힙합 그룹이있음)
The Wild West, just can't keep calm
거친 서부에서는, 조용히 있을 수가 없지
?? in my palm, can be some cryst-al of a 'don (Chandon)
내 손바닥의 ??는, 두목의 크리스탈이 될 수도 있어
Or a fifth of a problem Solv'
아니면 5번째로 풀어야하는 문제가 되거나 (??)
Tipsy, honey missed me, players ain't tricking at night
술에 약간 취했어, 애인이 날 원하지만, 진짜 선수들은 밤에 꼬득이지않지
But hit me, if the player ain't hitting right
날 꼬시려하지마, 진짜 선수들은
And up jumps the chrome on a 4-door Brome
문 4개 달린 Brome(차)에 뛰어오르고 있다고
Cock stone looking for your home
Cock stone 은 네 집을 보고있군
(Cock stone;성관계할때 나오는 작은 갈색 구슬 이라는데 대체 먼지 ㅡ;)
I will make you well known
너한테 제대로 알려주마
You busters can't touch my cash, I'm so lavish in the Aftermath
너희 새끼들은 내 돈을 건들수없어, 난 애프터매스에서 좀 잘나가
Best time to do a stop, cause baby if the party ain't hot
지금 그만 두는게 좋아, 왜냐면 파티가 뜨겁지 않으면
King Tee'll shake any spot
킹티가 뒤흔들어버릴거니까
[Dr. Dre]
Shake it Cali'
[Chorus: Shaquille O'Neal]
[Verse Three: King Tee]
I'm coming straight outta Compton
난 Compton 에서 바로 나왔어
Haters acting like they want something
내 Hater들은 놈들이 뭔가를 원한다는양 행동하지
But King Tee and brothers stay dumping
허나 킹티와 형제들은 그딴거 신경안써
Have your spot jumping
네 구역에서 맘껏 뛰어
You're dealing with the Westside function
그러면 그게 웨스트사이드에서 제할일 하는거야
And niggaz on the East wanna welcome
East의 녀석들도 환영받기를 원해
Ain't no pretending, women wanna hold my hand
가식같은거 없이, 여성들은 내 손을 잡길 원하지
And guess how many diamonds on my Rolex band
내 롤렉스 시곗줄에 얼마나 많은 다이아가 있는지 맞춰봐
Boo! you can't bear it, less than two karats
Boo! 아마 넌 2캐럿 이하의 단어는 들을수 없을걸
Trying get sex while whipping my lexus
흔들리는 나의 lexus에서 섹스를
It's unreal, Till I get money done deal
내가 돈을 벌기전까지는 이런건 불가능했어
X.O. to spill, dress to kill
쏟기 위한 X.O, 아주 죽여주는 옷
Steady stacking my meals cause I don't like cheap thrills
꾸준히 meal을 모아 값싼 스릴은 싫으니까
(meal : 대단한,쩌는, 그런것들을 얘기하는 속어)
Hoodrats wanna know what our silk sheet spells
빈민가 쥐새끼들은 우리 비단 시트 'Dizzell'의
Dizzell,
철자가 뭔지 궁금해해
to follow to the Cando on the beach in Brando puffing Chron-do
Brando의 해변에서 Chrondo(대마)를 피고있는 Cando를 따라가.
on top.. and baby if the party ain't hot
만약 파티가 뜨겁지 않으면
King Tee'll shake any spot
킹티가 뒤흔들어버릴거니까
[Dr. Dre]
Shake it Cali'
[Chorus: Shaquille O'Neal]
[Outro: Sample of Dr. Dre's California Love]
Shake, shake it baby, baby, baby
Shake it mamma, shake it mamma, shake it mamma
Cali, cali, Cali, Cali
Shake it, Shake it Cali
Shake it, Shake it Cali
Shake it, Shake it Cali -----> Roger Troutman
최근에 좋게 들은 킹티 앨범에서 베스트로 꼽는 곡입니다.
무려 피쳐링은 농구왕 샤킬오닐
노래가 너무 맘에 들어서 해석해봤는데 가사중에 제대로 쓰이지 않은 부분이 많네요 랩지니어스에도 없는 곡이고요.
그래도 머 심오한 주제의 곡은 아니니 대충 맥락만 이해하면 될것같네요
Thy Kingdom Come 앨범 함 들어보시길
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Meek Mill
The Roots
Mos Def
Chocoman
Trukfit
댓글 달기