[가사해석] 50 Cent - We Up (feat. Kendrick Lamar)

[Intro: 50 Cent]

They don’t do it how we do

너네들은 우리가 어떻게 하는지 몰라

Niggas ain’t on the shit we on (we on, we on)

nixxa들은 우리와 급이 맞지 않아 (우리가 하니까, 우리가 하니까)

Everything new

모든 것이 새삥

Spikes on the Louboutins (boutins, boutins)

루부탱 신발엔 스파이크가 달렸다네 (루부탱, 루부탱)

[Verse 1: 50 Cent]

I’m around the bullshit like a matador

난 개같은(bull,황소)일과 붙어 있지 마치 투우처럼 

I’m used to the bullshit, it don’t matter boy

난 개같은(bullet, 총알)일에 당한 적 있지, 하지만 상관없었어 임마

Corporate acquisitions, accumulations of wealth

거의 한 기업 수준이라고, 부를 쌓아왔지

Build with the gods and double knowledge of self

신을 토대로 세워나왔고, 내 안의 두가지 선택들 사이에서 고민했어

Entrepreneur visions, Moulin Rouge religion

내 사업가적인 비전은, 물랑 루즈(영화) 종교같지

That pussy make a weak nigga break down

여자들은 남자 새x들을 약하게 만들어

So which you want, the cheese or the chicks

그래서 뭘 가지고 싶은데, 치즈(돈)냐 여자냐

You want the chicks but she want the cheese

넌 여자를 원하지 그런데 여자는 치즈(돈)를 원한대

A bitch gotta eat

이 x은 먹어야 되거든

I’m havin’ the epiphany you niggas ain’t shit to me

내가 계시를 내리잖아 넌 나한테 안된다고 nixxa

Worse than the scum in the slum I’m from

내가 있었던 슬럼 가의 인간 쓰레기보다 더한 존재지

I’m a southside nigga, yeah I’m ‘bout mine

난 남쪽에서 온 nixxa, 그래 난 내걸 찾았지

You be that next nigga coroners come outline

넌 검시관이 검사할 다음 nixxa가 될거라고

You ain’t made of what I’m made of

너와 나는 만들어진 방식 자체가 달라

You a bum nigga with a bum bitch

넌 그지깽깽 x이랑 노는 그지깽깽 nixxa

Your shoes come from Bakers

네 신발은 Baker 가게(중고 가게)에서 사왔잖아

Counterfeit, fraudulent fakers

짝퉁이고, 사기치는 가짜들이지

What kind of rich nigga bitch look like that?

어떤 부자 새x x이 그러고 돌아다닐 것 같아?

[Hook: 50 Cent]

You all know when we pullin’ off the lot

너희들은 우리인지 알지 우리가 주차장에서 시동을 걸 때

Brake hit the button then we pullin’

브레이크, 버튼을 누르고 시동을 걸어

Down the top

탑을 내려

Shine’s on stuntin’ and I’m pullin’ out a knot

내 블링블링들은 빛이 나고 나는 신발 끈을 묶어

Strapped with the Glock won’t pull it out a lot

Glock(권총)을 찼지, 자주 푸는 편은 아니야

But front, I’ll make it pop

하지만 때가 오면, 주저하지 않을거야

Y’all don’t do it how we do

너네들은 우리가 어떻게 하는지 몰라

Niggas ain’t on the shit we on (we on, we on)

nixxa들은 우리와 급이 맞지 않아 (우리가 하니까, 우리가 하니까)

Everything new

모든 것이 새삥

Spikes on the Louboutins (boutins, boutins)

루부탱 신발엔 스파이크가 달렸다네 (루부탱, 루부탱)

We up, nigga

우리가 왔다고, nixxa

[Verse 2: Kendrick Lamar]

Visualize everything I needed and dream (uh-huh)

내가 필요한 것들과 꿈들을 모두 시각화 했어 (uh-huh)

Penalized every ho nigga that have a scheme (what else?)

음모를 꾸미는 개놈들을 벌하고 다녔지 (또 뭐가 있지?)

Guns in your video get you locked in a beam

네 비디오에 총이 나오면 x나 빨리 갇히게 되지

Yeah, I kill a nigga quick, no worries, my record clean

Yeah, 난 Nixxa들을 쉽게 죽여, 걱정따윈 안 해, 내 전과는 깨끗하니까

Murder one become manslaughter as soon as they brought up

한 명 죽이는 것은 과실 치사 처리가 되지, 만약 사람들이 떠들어 댄다면

Charity work, parking tickets and no charges

봉사 활동, 주차권 같은 것 있잖아 벌금은 안내도 되고

Fuck nigga you fucked over your father when he gave you a dick

x발, 이 새x야 넌 너네 아버지의 x을 x나 욕보이고 있는 거야

Should have been a bitch in pajamas.

잠옷입은 bitch로 살았어야 햇어

I made my first million fucking dollars

처음으로 100만 달러를 찍었을 땐

Brought a Bible, oh yeah, God got me

성경을 가져와서, oh yeah, 신은 내편인가봐 했지

Made my second million dollars, bought a chopper and a binocular

또 한번 100만 달러를 찍었던 땐, 따발총과 쌍안경을 준비하고선

I'm scared, this shit don't happen to everybody

겁먹었었지, 이런 일은 모두에게 일어나는 일은 아니라고 생각했으니까

I'm on Instagram looking at your favorite singer

난 인스타그램 중이야, 네가 제일 좋아하는 가수를 보고있어

Debating on should I fuck her or jump on her single

그녀랑 x나 할건지 아님 피쳐링에 들어갈건지 생각하고 있다고

20 thou, she got a hell of a adlib

20,000, 그녀는 엄청나게 많은 애드립을 받았지

I'm in her mouth like I knew I could have kids

난 그녀의 입 속에 있지, 마치 내가 아이를 가질 수도 있다는 것처럼

K-Dot

K-Dot

[Hook: 50 Cent]

[Verse 3: 50 Cent]

Got pussy for dinner, bomb kush for breakfast

좋은 여자를 저녁으로 먹고, 쩌는 떨을 아침 식사로

Deep-colored VS stones around my neck bitch

잘 빠진 보석들이 내 목을 두르고 있어 bitch

It feels like a nigga dreaming

마치 x나 꿈꾸는 것 같아

Seat back, music bumpin', niggas leanin'

뒤쪽에 앉아, 음악이 터지고, 새끼들은 몸을 기대지

Bullseye, that's what we came for

과녁의 한복판, 그게 우리가 온 이유야

The bread, now a nigga run the game boy

돈이 잔뜩 있어, 이제 깜둥이 녀석이 게임(*랩게임)을 이끈다 짜샤

I should’ve sent the broad to report what’s in the yard

여기에 뭐가 있는지 널리 알렸어야 했어

Aloof livin’, I came up so hard

고고하게 살아, 여기까지 힘들게 올라왔어

No pain, no gain, it’s embedded in the brain

노력 없이는 얻는게 없지, 이게 내 머릿속에 박혀있어

I’m in it for the grip, motherfuck the fame

난 돈 때문에 이 짓을 하는거야, 명성따윈 엿먹어

[Hook: 50 Cent]