Pusha T, "내가 마약랩계의 김정은" Tyga 디스?

title: [회원구입불가] soulitude2015.12.08 23:59추천수 8댓글 35

Pusha T, "내가 마약랩계의 김정은" Tyga 디스?

Pusha T의 새 앨범 [Darkest Before Dawn: The Prelude]는 오는 12월 18일 발표될 예정인데요. 지난달 A$AP Rocky, The-Dream, Kanye West, Timbaland, Q-Tip, Boi-1da, Puff Daddy 등 화려한 피처링/프로듀싱 참여진을 공개해 많은 팬들로부터 기대를 받고 있습니다.

얼마 전에는 싱글 "Untouchable"을 공개해 좋은 반응을 이끌어내고 있기도 한데요. 이 곡에서 그는 2012년 "Exodus 23:1"을 통해서도 디스한 적이 있는 YMCMB의 Birdman과 Lil Wayne을 다시 한 번 신랄하게 디스해 주목을 모으기도 했습니다. (가사 및 관련내용은 하단 관련기사 참조)

그런 그가 이번에는 신곡에서 또 다른 YMCMB 소속 래퍼인 Tyga를 디스했다고 하는데요. HiphopDX에 따르면, 문제의 수록곡 "M.F.T.R."의 가사가 최근 가사 전문 사이트 Genius를 통해 공개되었다고 합니다. 가사에는 한국인에게 친숙한(?) 인물도 등장합니다. 곡명은 'More Famous Than Rich'의 줄임말로, The-Dream이 피처링으로 참여했습니다.

No retirement plans, no Derek Jeters
은퇴 계획은 없어, Derek Jeter와는 달리
(Derek Jeter: New York Yankees에서만 통산 20년을 뛰며 통산 3465개의 안타를 기록한 전설적인 선수. 10년 넘게 주장을 맡았으며, 2014년 은퇴했다.)

We all know I did it; Rodriguez
다들 알다시피 난 약을 팔았어, Alex Rodriguez 같이
(Alex Rodriguez: A-Rod라고도 불린다. 마찬가지로 New York Yankees에서 오랜 시간 뛰었다. 역사상 5번째로 3000안타, 500홈런 클럽에 가입한 대단한 선수지만, 금지약물 스테로이드 복용으로 많은 비판을 받았다. '공공연한 불법행위'를 이야기하기 위한 비유.)

The illusion of money we don’t believe in
돈이 주는 환상 같은 거 우린 믿지 않아

You ask me, Tyga looking like a genius
내게 묻는다면, Tyga는 천재 같아
(Tyga는 YMCMB 내부에서 가장 처음으로 Birdman과 로열티 문제 등으로 대립하며 Cash Money 탈퇴 이야기를 꺼낸 인물 중 하나다. 그래서 똑똑하다고 비꼬는 표현.)

I’m Kim Jong of the crack song
난 마약랩계의 김정은이야

Gil Scott-Heron to the black poem
Gil Scott-Heron의 시를 봐봐
(Gil Scott-Heron: 시인. 힙합의 아버지라고도 불리는 인물이다. 1971년에 발표된
<혁명은 TV에 방영되지 않을 것(The Revolution Will Not Be Televised)>이라는 시가 가장 대표적인 작품.)

Woo, the revolution will be televised
우, 혁명은 TV에 방영되지 않을 거라고

‘Cause we done see all and they telling lies
우리가 다 해봐서 아는데, 걔넨 거짓말 치는 거거든
(마약 거래를 진짜 해봤기 때문에 TV에 나오는 가짜 갱스터들의 거짓말을 금방 알아챌 수 있다는 의미. 위의 라인과도 이어진다.)

- Pusha T "M.F.T.R." 中