Beyonce, Nicki Minaj에게 노래 헌정하다

Beyonce, Nicki Minaj에게 노래 헌정하다 

헌정(tribute)이라는 단어에는 '어떤 물품을 다른 사람에게 바치거나 올리다'라는 뜻이 있는데요. 그래서 많은 경우, 헌정은 후배가 선배를 위해, 혹은 일찍 세상을 떠난 사람을 위한 것으로 여겨집니다. 그러나 최근 Beyonce가 공개한 20 여 초의 짧은 비디오 "Darling Nicki (Minaj)"는 이런 인식을 깨고 있는데요. 제목에서 유추할 수 있듯, 이 곡은 Prince의 1984년 작 "Darling Nikki"를 패러디한 것으로, Nicki Minaj를 향한 Beyonce의 팬심을 엿볼 수 있습니다. 아래는 "Darling Nicki (Minaj)"의 가사. 

I met this girl named Nicki

Nicki라는 여자애를 만났어 

I guess you could say she was the rap queen 

그녀는 랩의 여왕이었지 

I met her in the studio lobby

그녀를 만난 건 스튜디오 복도에서였어

But her booty looked bigger in the magazines 

그러나 그녀의 엉덩이는 잡지에서보다 더 커 보였지

She said, ‘B will you jump on this song of mine?'

Nicki가 물었지. 'B(Beyonce의 애칭), 내 노래에 참여하지 않을래?'

How could I resist when I heard little Nicki rhyme?

Nicki의 랩을 들은 이상 어떻게 거절할 수 있겠어? 

- Beyonce "Darling Nicki (Minaj)" 中

한편 Nicki Minaj는 자신의 인스타그램에 "Darling Nicki (Minaj)" 비디오를 다시 올리며 기쁨을 표시했습니다. 비디오에 쓰인 클립들은 음악 스트리밍 서비스 TIDAL 홍보 공연인 TIDAL X: 10/20 리허설에서 촬영된 것인데요. 아래는 Nicki Minaj의 인스타그램 글입니다. 

Nicki Minaj 인스타그램 

Beyonce가 말씀하시길 #RapQueen #QueenBey 내 #사랑 내 모든 QUEEN들에게 키스를