Tyler, The Creator, "사람들이 날 테러리스트 취급해"

Tyler, The Creator, "사람들이 날 테러리스트 취급해"

영국은 따라쟁이야. 모두가 따라쟁이야. 모두 다른 나라가 하는 걸 따라 하는 거라고. 이젠 난 테러리스트 취급까지 받고 있어. 정말 실망이야. 난 진짜 호모포비아(Homophobic)가 아니라고. 그리고 처음부터 말했잖아. 내가 '여자를 혐오한다는 거' -그건 진짜 말도 안 되는 소리야. 내가 아주 어릴 때, 아무도 내 음악을 듣지 않던 시절에 만든 음악 때문에 그런 거 같은데. 예를 들어서, 'Blow' 같은 곡은 미국 역사 속의 다양한 사람들에 관한 책을 읽을 때 쓴 곡이었어. 그 사람들 중 한 명이 연쇄 살인범 Ted Bundy이였고, 난 그의 시각에서 곡을 쓴 거였다고. "

I got banned from New Zealand, whitey called me demon

뉴질랜드에 입국 금지 당하고, 백인들은 날 악마나

*Odd Future가 2014년 2월 뉴질랜드 페스티벌의 무대에 내정되어있다가 입국 직전 입국 거부 당한 사건. 당시 정부는 '공공 질서에 큰 위해를 가할 가능성이 있다'고 거부 이유를 설명하였습니다.

And a terrorist, God dammit I couldn't believe it

테러리스트라고 불렀어, 젠장 믿을 수가 없군

Ban a kid from the country, I never fall, never timber

한 나라가 이 꼬맹이를 막아서다니, 난 쓰러지지 않아, 통나무가 아냐

But you fucked up as a parent, your child idol’s a nigger

하지만 넌 부모만큼이나 꼬인 놈, 니 아이의 아이돌이 검둥이네

- Tyler, The Creator (Feat. Kanye West, Lil Wayne)  "Smuckers" 中 

(가사해석: DanceD)

(저 가사는) 백인 부모가 자기 자식이 흑인을 우상화하는 것을 싫어하지 않을까 라는 생각이 들었을 때 쓴 거였어. (실제로 흑인 우상화를 싫어하는) 백인 부모들이 내가 입국하지 못하게 청원서도 쓰고 자기 자식들에게 영향을 끼치지 못하게 막은 걸 거야. 아무튼, 1월에 쓴 가사가 지금 상황이랑 연관된다는 게 X나 가슴 아파. 미치겠어."

* 관련기사

Tyler, 과거 가사 문제로 영국 공연 취소되다