Poetic Pilgrimage, "무슬림 여성 래퍼가 된다는 것은..."

Poetic Pilgrimage, "무슬림 여성 래퍼가 된다는 것은..."

Poetic Pilgrimage는 Muneera Williams 그리고 Sukina Owen-Douglas로 이루어진 무슬림 여성 래퍼 듀오인데요. 런던을 기반으로 활동하는 이 그룹은 결성한지 벌써 10년이 넘은 베테랑 듀오입니다. HiphopDX에 따르면, 이들이 Al Arabiya와의 인터뷰를 통해 자신들의 정체성으로 인해 발생하는 음악에 대한 기대, 그리고 그것과 상충되는 실제 삶에 관해 이야기했다고 하는데요. Sukina Owen-Douglas 왈,

히잡을 쓰고 헤드폰으로 Wu-Tang Clan의 음악을 들으면서 거리를 걸을 때가 있어. 그럴 때 거울을 힐끗 보면 웃음이 나오곤 해. 지나가는 사람들은 내가 아마 영어도 제대로 못 한다고 생각할 거 아냐. 근데 사실 나는 랩을 듣고 있잖아."

이어서 그녀는 의도적으로 관습을 무시한다고 말하기도 했는데요.

사람들은 우리가 시를 쓰거나 노래를 하거나 아님 굉장히 부드러운 것만 할 거라 생각하는데, 난 진짜 거칠게 랩을 했었거든. 내 생각에 사람들이 그렇게 생각하는 건 고정관념 때문인 것 같아... 그렇다고 그걸 뒤집어엎으려고 일부러 과하게 강한 랩을 했던 것도 아냐. 우린 그냥 우리도 남자들처럼 랩을 세게 할 수 있다는 걸 보여주고 싶었던 것뿐이지. 우린 연약한 온실 속의 화초가 아니라고."

한편, Poetic Pilgrimage의 또 다른 멤버 Muneera Williams는 그들이 음악을 통해 고정관념과 싸우는 것은 무슬림 여성으로서의 삶과 비슷하다고 말했습니다. Muneera Williams 왈,

우리가 여자라서 혹은 우리가 음악을 해서 (고정관념적인 시선을 받는거야). 이슬람교에는 여자들의 목소리가 아름다운 것이기 때문에 목소리를 들려주면 안 된다는 생각이 있거든."

두 여성 멤버의 랩은 많은 사람들의 예상을 깨는 음악을 통해, 특히 비이슬람권 리스너들에게 놀라움을 선사했는데요. 

우리는 전형적인 무슬림 여자가 되어야 한다는 기대를 받아. 사람들은 항상 우리보고 코란(이슬람교의 경전)에 관한 곡을 쓰라고 하거든. 그들은 우리가 무슬림에 반하는 건 일절 말하지 않기를, 전형적인 이슬람적 여성상을 대표하기를 바라지."

마지막으로 Sukina Owen-Douglas는 자신의 스타일과 문화를 연관 지으며 Poetic Pilgrimage의 독특한 개성을 표출하기도 했습니다.

나에게 '우리나라 옷'은 Shalwar Kameez(인도의 전통의상)가 아니라 H&M 옷이야. 어떤 사람들은 서양과 이슬람교가 섞일 수 없다고 생각하는데, 우린 그런 입장을 도저히 받아들일 수가 없지. 왜냐하면, 그 서양과 이슬람교의 만남이 바로 우리거든."

*Poetic Pilgrimage - Land Far Away

* 관련기사

이집트 랩퍼 Myam Mahmoud, 여성 권리에 대한 랩으로 주목받아