JJJ (Feat. H.Teflon) - BABE

Grooveの上　回るMy Life

그루브 위에서 돌아가는 내 삶

時止めて息をする

시간을 멈추고 숨을 쉬어

Time噛みしめる

시간을 제대로 음미해

One Momentは散りゆく桜吹雪

하나의 순간은 벚꽃처럼 흩뿌려 사라져

書く　ありのままの絵

있는 그대로 그림을 그려

弾けた

터져나왔어

街に出る

거리에 나가

DemoをEarに刺し

데모를 귀에 꽂고

Zeroの中でDance

Zero 안에서 춤춰

水を得てる言葉Swim

물 만난 가사가 헤엄쳐

俺のNICE　錆びないベールの中　Hola

나의 좋은 녹슬지 않는 벨(?) 속 Hola

No Gimmick

Just One Thing

色は青

색깔은 파랑

冷めたスタイルの戦争

한물간 스타일 전쟁

どれも過去

어느 것이든 과거

楽しむThis is "La Musica"

즐겨 이것은 "La Musica"

スマイルで背負うそれぞれの十字架

웃음 지으며 등에 진 저마다의 십자가

何のためにPen走る

무엇을 위해 가사를 쓰는가

明日見る夢にSickをDipする

내일 만나게 될 꿈에 간지를 살짝 더해

俺の見た背中や景色

내가 봐온 등이나 경치

太い線に

굵은 선에

星つなぎ　迎えに行く

별을 이어서 데리라 갈게

My Baby

迎えに行くMy Baby

데리러 갈게, My Baby

君の居る街までIt's Straight

네가 있는 거리까지 한 번에

爆音で二人の好きな曲を流して

우리가 좋아하는 노래를 터질 듯이 틀고

後少しでBaby I'm there

조금만 있으면 도착해

Salveの背にShadow

Salve의 등에 그림자

まずは振り切る

일단은 떨쳐내

音の中生きるSoulのVoice　Check

음악 안에 사는 영혼의 목소리 Check

LowからHighギアChange　飛ばす

Low에서 High 기어를 바꿔 날려

今はただ振り返らず胸焦がす

지금은 그저 되돌아보지 않고 애태워

Yeah

My Style Like Flash

내 스타일은 마치 Flash

Ima KC Nightmare生きるFresh

나는 KC, 악몽을 살아가 Fresh

ただBeatsを弾きStep決める

그저 비트를 튕기며 스텝을 밟아

ビルの隙間抜けて通る風になる

빌딩 틈새를 뚫고 흐르는 바람이 돼

Let's Go!

Kick パープル　”MO' PHATT"  Snare

킥, 보라색, 두터운 스네어

Loudに鳴る都会の空

시끄럽게 울어대는 도시의 하늘

光るダイヤに似てる

빛나는 다이아몬드와 닮았어

仲間のセリフ　頭駆け巡りだすTonight

동료의 말이 머릿속을 어지럽게 뛰어다니는 오늘 밤

Push Like a DSP

DSP처럼 푸쉬해

街の片隅Noiseも心地いい

길거리 구석의 소음에도 마음이 편해져

My Xperia移す　Your Area

내 엑스페리아로 찍는 너의 구역

また心を動かす手にはこのShit

또 마음을 움직이는 손에는 이 노래

My Baby

[Chorus]

[Verse 3]

今掴めそうBabeその時のスローをFlow

지금 잡힐 것 같아 Babe, 그때의 느린 플로우

するり抜けてまたいなくなるだろう

슬쩍 빠져나와 또 없어지겠지

時の上で回るBad & Good

시간 위에서 돌아가지 Bad & Good

飲み干したジュース

쭉 들이켜버린 주스

また紐締めなおすシューズ　Let's Go

또 신발끈을 다시 묶어 Let's Go

何を手にし　何を手放すのか

무엇을 손에 쥐고 무엇을 놓을 것인가

狂いそうな静寂も街の中

미쳐버릴 것 같은 정적도 거리의 일부

俺のストーリーIn My Hand掴む

내 손 안의 이야기를 붙잡아

閉じた目の奥無限を知る

감은 눈 안의 무한을 알아

My Babe

JJJ는 Febb a.k.a Young Mason, KID FRESINO와 함께 Fla$hBackS이라는 팀의 일원이다. Fla$hBackS는 2011년 결성되었으며, 그룹 활동을 비롯해 각 멤버들이 저마다 솔로 작품도 활발하게 발표하며 활동하고 있다. JJJ는 특히 DJ와 비트메이킹을 적극적으로 담당하고 있는데, 2014년에는 랩도 전부 혼자 소화한 솔로 앨범 [Yacht Club]을 발표했다. 이 곡은 올해 2월 22일에 발표된 새로운 솔로 앨범 [HIKARI]의 수록곡으로, 프로듀서 BACH LOGIC으로도 활동하고 있는 H.Teflon이 코러스로 참여했다. Fla$hBackS 및 멤버들의 음원은 가사가 거의 미공개인데, 이 곡은 흔치 않게 가사를 구할 수 있었다. 단, 의미를 파악하기 어려운 구절들은 단순 직역 처리를 해서 이해가 어려울 수 있는 점 양해 바란다. 다른 곡들도 멋진 샘플링의 곡들이 많으니 추천한다.