Pharaoh - Мой Мрак 해석

Мой Мрак (나의 어둠)

[Verse 1: Pharaoh]

Контрольный им в череп

머리에다가 확인 사살 한방

Те MC как щели

그 랩퍼들은 창녀들과 같아

Два бланта на моем теле

대마초 2개피가 내 배 위에 올려져있어

В саваннах или в фавелле

사바나니 파벨라니 하는 곳에서

Я не знаю за их рэп

랩하는 애들 따윈 난 관심 없어

 *사바나는 아시다 시피 아프리카이고 파벨라는 브라질의 빈민가입니다. 제 의견으로는 주로 본인들이 빈민가 출신이라고 어필 하거나 소련 시절 러시아를 탈출 해서 서유럽으로 망명했던 러시아 랩퍼들을 비판하는 라인인것 같습니다. 러시아의 대표적인 랩퍼 Oxxxymiron 저격인것 같기도 합니다. Pharaoh와 Oxxxymiron은 적대 관계이며 Oxxxymiron은 가사의 주된 내용들은 본인의 영국 거주, 빈민가 이야기입니다.

С ними мне не по пути

난 걔들이랑 노선이 다르거든

Если еще не харвест

추수기가 아니라면

 *여기서 추수기는 대마초 추수기를 의미함

Тогда лучше не буди

날 잠에서 깨우지마

Когда слышу этих лохов, начинает воротить

난 걔네들 랩을 들을 때 마다 토악질아 나와

Ведь он читает так, словно в клюве стоматит

그 새낀 구강염이 있는 채로 새 주둥아리 같은 입을 쉬지 않고 놀리거든

Пойми, что я зол

내가 존나 빡쳤다는것만 알아둬

Зажигалка и джоинт

라이터와 대마초

Все они на сезон

걔넨 어차피 반짝인기야

Смотри как мы с природой снова дышим в унисон

난 자연과 함께 항상 동일하게 호흡을 하지

Мне не нужно колесо

난 엑스터시 따위 필요 없어

Мне не нужно твоих слов

니들이 하는 말들도 필요 없어

Только я и белый мрамор в сочетании хромосом

오직 나와 나의 염색채들만이 하얀 대리석과 같이 있거든

 *하얀 대리석은 고급 주택에 인테리어로 주로 쓰이는 자제입니다. 부를 의미하는듯 합니다.

[Hook: Pharaoh]

Здесь только я и мой мрак

여기엔 나와 나의 어둠만이 있어

Они хотят мой контракт

걔들은 나랑 계약을 맺고 싶어하는데

Иметь их всех я так рад

꺼지라고 답하고 난 웃지

Здесь только я и мой мрак

여기엔 나와 나의 어둠만이 있어

Здесь только я и мой мрак

여기엔 나와 나의 어둠만이 있어

Они хотят мой контракт

걔들은 나랑 계약을 맺고 싶어하는데

Иметь их всех я так рад

꺼지라고 답하고 난 웃지

Здесь только я и мой мрак

여기엔 나와 나의 어둠만이 있어

[Verse 2: Jeembo]

Они танцуют с шеей в петле

걔들은 아무리 목을 졸려도 춤을 추지

Я курю grape, палю massacre

난 grape를 피우면서 대학살을 해

 *grape는 대마초를 뜻하는 슬랭입니다.

Кровь на руке, демоны в деке

내 손엔 피가 묻어있고, 악마들은 지하실에 있어

Кости хрустят, будто бы крекер

뼈들은 과자처럼 바삭거리는 소리가 나지

Она забудет их имена

그년 우리와 대마초를 말고

Скрученный блант и литры вина

와인을 마시면서 걔네들 이름 따윈 잊어버리지

Я встану с могилы, что холодна как кубики льда

난 얼음 조각처럼 얼어버린 무덤에서 다시 일어날꺼야

Только тьма и только тьма

내 목걸이는 얼마전까지만 해도 따가웠지만

 *랩배틀을 했다는 의미

Охладит мою цепь, она была в огне

그걸 식히는 방법은 어둠, 그리고 또 어둠밖에 없어

Курим dope, чтобы жить в этой темноте

우린 그런 어둠에서 살아남으려고 마약을 해

В этот день за тобой едет катафалк

영구차가 찾아올꺼야, 곧 장례식이 있을 예정이거든

Моя тень за спиной вынимает Глок

내 그림자는 뒤에서 글록을 꺼내

 *글록은 총기 이름입니다.

Тут только я и мой мрак, они выкупают мой план

이건 단지 나와 나의 어둠이야, 걔들은 나에게 마리화나를 되사지

Мы на высоте косяка

우린 대마초 빨때처럼 높이 올라와있어

 *영어 슬랭 High를 사용한 언어유희

Тебе не убежать, твое тело я кину в овраг

넌 도망칠 수 없어, 니 시체를 시궁창에 던져버릴꺼야

[Bridge: Jeembo]

Мой мрак

나의 어둠

Мой мрак

나의 어둠

Мой мрак

나의 어둠

Мой мрак

나의 어둠

[Hook: Pharaoh]

Здесь только я и мой мрак

여기엔 나와 나의 어둠만이 있어

Они хотят мой контракт

걔들은 나랑 계약을 맺고 싶어하는데

Иметь их всех я так рад

꺼지라고 답하고 난 웃지

Здесь только я и мой мрак

여기엔 나와 나의 어둠만이 있어

Здесь только я и мой мрак

여기엔 나와 나의 어둠만이 있어

Они хотят мой контракт

걔들은 나랑 계약을 맺고 싶어하는데

Иметь их всех я так рад

꺼지라고 답하고 난 웃지

Здесь только я и мой мрак

여기엔 나와 나의 어둠만이 있어