Post Malone - Go Flex

[Verse 1]

Lighting stog after stog, choke on the smoke

줄 담배를 피워, 연기에 숨도 못 쉴 지경이야

They tell me to quit, don't listen to what I'm told

얘네 나가려고 내게 말하네, 내 말은 듣지도 않고서

Help me forget that this world is so cold

이 세상이 차갑다는 사실을 잊도록 도와줘

I don't even know what I'm chasin' no more

이젠 내가 뭘 쫓는지조차 모르겠거든

Tell me what I want, just keep searchin' on

내가 뭘 원하는지 알려줘, 그냥 계속해서 찾아가

It's never enough, cup after cup, blunt after blunt

절대 만족 못해, 잔을 계속 비우고, 떨을 계속 피우고

I wouldn't give one if I could find a fuck, ha, ha, ha

내가 엿을 하나 찾아도 절대 안 줄 거야(※1), 하하하

In the cut and I put that on my momma

클럽에서 그걸 내 여자에게 주지

And my bitch called talkin' bout some drama

그리고 여친이 전화해서 뭔 드라마 같은 소릴 해

I swear there ain't no time for women on the come up

맹세컨대 성공하려면 여자한테 쓸 시간은 없어

It's either the pussy or the commas

여자를 택하든지 쉼표가 더 붙든지(※2)

※1. I don't give a fuck(신경 안 쓴다)이라는 문장을 이용한 재밌는 비유네요. a fuck을 찾게 되더라도 너한테는 give하지 않겠다는 가사입니다ㅎㅎ

※2. 통장 잔고의 자릿수가 늘어날 때마다 붙는 쉼표를 의미합니다

[Hook]

Man I just wanna go flex

야 난 그냥 간지 부리고 싶어

Gold on my teeth and on my neck

내 금니와 목에 걸친 골드 체인을

And I'm stone cold with the flex

난 마치 멋부리는 Stone Cold(※) 같지

With my squad and I'm smokin' up a check

내 팀이랑 돈을 대마처럼 피워

Man I just wanna go flex

야 난 그냥 간지 부리고 싶어

Gold on my teeth and on my neck

내 금니와 목에 걸친 골드 체인을

And I'm stone cold with the flex

난 마치 멋부리는 Stone Cold 같지

With my squad and I'm smokin' up a check

내 팀이랑 돈을 대마처럼 피워

※ 레슬링 선수 Stone Cold를 레퍼런스 했습니다

[Verse 2]

Push the gas, get a motherfuckin' nose bleed

엑셀을 밟아, 정말 미치게 코피 흘릴 정도로

She ain't never met a youngin' do it like me

그녀는 나같이 하는 놈은 못 만나봤을 거야

She got a man but says she really like me

그녀는 남친이 있지만 진짜로 좋은 건 나래

She doin' things to excite me

그녀가 날 흥분시키는 것들을 해줘

She sending all her friends snaps of my new tracks

그녀는 내 새 노래의 사진을 친구들에게 보내

Cause all these hoes know whats about to come next

왜냐하면 다들 하나같이 다음에 나올 것을 알거든

I hit my plug up, got the paypal connect

내 개인 딜러를 만나, paypal 연결해서

I drop a couple bands I just wanna go...

2천달러 던져주지, 난 그냥...

[Hook]

Man I just wanna go flex

야 난 그냥 간지 부리고 싶어

Gold on my teeth and on my neck

내 금니와 목에 걸친 골드 체인을

And I'm stone cold with the flex

난 마치 멋부리는 Stone Cold 같지

With my squad and I'm smokin' up a check

내 팀이랑 돈을 대마처럼 피워

Man I just wanna go flex

야 난 그냥 간지 부리고 싶어

Gold on my teeth and on my neck

내 금니와 목에 걸친 골드 체인을

And I'm stone cold with the flex

난 마치 멋부리는 Stone Cold 같지

With my squad and I'm smokin' up a check

내 팀이랑 돈을 대마처럼 피워

[Bridge]

Knowing all of this

다 알고 있어

Just don’t make a difference

너넨 그저 차이를 만들지 못할 뿐

I’m just talking shit to the ones that will listen

난 그냥 들어줄 사람들을 위해 노래를 할뿐이야

I come with the heat man, I swear I’m never missing

열정을 품고 온 거야 인마, 정말 절대로 잊지 않고 있어

And I’m still the same and I swear I’m never switching

그리고 난 여전히 똑같고 절대로 바뀌지 않아

Knowing all of this

다 알고 있어

Just don’t make a difference

너넨 그저 차이를 만들지 못할 뿐

I’m just talking shit to the ones that will listen

난 그냥 들어줄 사람들을 위해 노래를 할뿐이야

I come with the heat man, I swear I’m never missing

열정을 품고 온 거야 인마, 정말 절대로 잊지 않고 있어

And I’m still the same and I swear I’m never switching

그리고 난 여전히 똑같고 절대로 바뀌지 않아

[Hook]

Man I just wanna go flex

야 난 그냥 간지 부리고 싶어

Gold on my teeth and on my neck

내 금니와 목에 걸친 골드 체인을

And I'm stone cold with the flex

난 마치 멋부리는 Stone Cold 같지

With my squad and I'm smokin' up a check

내 팀이랑 돈을 대마처럼 피워

Man I just wanna go flex

야 난 그냥 간지 부리고 싶어

Gold on my teeth and on my neck

내 금니와 목에 걸친 골드 체인을

And I'm stone cold with the flex

난 마치 멋부리는 Stone Cold 같지

With my squad and I'm smokin' up a check

내 팀이랑 돈을 대마처럼 피워