Kelela - Rewind

[Verse 1]
Since that day you're all I think about
그날 이후로 나는 너 밖에 생각 안 해

Thought you were impossible til now
지금까진 존재할 수 없다고 생각했던 사람

You're with me wherever I wake up
너는 일어날 때마다 함께 있는 사람

I'll take my chances, I know that I'm falling
기회를 잡아볼게, 나는 지금 한없이 빠져들고 있지

I'm best when I'm next to you
네 옆에 있을 때가 제일 좋아

[Pre-Chorus]
Cause I'm heating up, are you reading my mind
몸이 달아올라, 내 마음을 읽고 있는거니

I know that I'm stalling, don't leave me behind
그래 난 멈춰서있어, 날 여기 남겨두지마

I'm still on the run, you don't know where I hide
계속 도망치고 있지, 너는 내가 어디 숨었는지 몰라

I'm giving you eyes, but you misread the signs
너에게 시야를 주어도, 넌 내 신호를 제대로 읽지 못해

[Chorus]
And I can't rewind, baby
뒤로 돌릴 순 없어, 베이비

I'll search anywhere for you, and I can't rewind
어디든 널 찾아다닐거야, 뒤로 돌릴 순 없어

Baby, don't blink when I'm watching you, and I can't rewind
베이비, 나는 널 볼 때 눈 감지 않아, 뒤로 돌릴 순 없어

[Verse 2]
Watch you from afar, I just can't stop (but I can't stop staring)
멀리서 너를 보았지, 멈출 수가 없었어 (시선을 돌릴 수가 없었어)

Had the words but then they slipped my mind (now I can't remember)
하고 싶은 말이 있었는데 금세 잊혀지더라고 (기억이 안 나)

Every time we lock eyes all the lights fade out
눈이 마주칠 때마다 주변의 불빛은 꺼져

I'm getting stage fright, when you walk up to me
네가 내게로 올 때는, 나 무대 공포증인가봐

Boy, you're over the line
오, 넌 선을 넘었어

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
The ain't a mystery, I'm tryin' to keep my cool
이상할 건 없어, 나는 냉정함을 유지하려 애쓰지

You standing next to me, I'm about to break the rules
넌 내 옆에 서, 나는 규칙을 어기려고 해

Turn my head to the right, now I'm looking for you
머리를 오른쪽으로 돌리고, 너를 쳐다봐

For the rest of the night
오늘 밤이 끝날 때까지

And I can't rewind
뒤로 돌릴 수 없어

For the rest of the night
오늘 밤이 끝날 때까지

I can't rewind
뒤로 돌릴 수 없어

Rewind
돌릴 수 없어

[Chorus]
Baby
베이비

I'll search anywhere for you, and I can't rewind
어디든 널 찾아다닐거야, 뒤로 돌릴 순 없어

Baby, don't blink when I'm watching you, and I can't rewind
베이비, 나는 널 볼 때 눈 감지 않아, 뒤로 돌릴 순 없어

[Outro]
For the rest of the night
오늘 밤이 끝날 때까지

And I can't rewind
뒤로 돌릴 수 없어

For the rest of the night
오늘 밤이 끝날 때까지

I can't rewind
뒤로 돌릴 수 없어

For the rest of the night
오늘 밤이 끝날 때까지

And I can't rewind
뒤로 돌릴 수 없어

Oh, no, no, baby

For the rest of the night
오늘 밤이 끝날 때까지

I can't rewind
뒤로 돌릴 수 없어

For the rest of the night
오늘 밤이 끝날 때까지

And I can't rewind
뒤로 돌릴 수 없어

Can't rewind
돌릴 수 없어

I can't rewind
뒤로 돌릴 수 없어

Don't blink when I'm watching you
너를 볼 땐 눈을 감지 않아