Claudio Marchisio
[Intro]
Get ‘em
해치워
[Verse 1]
Living life on the east coast
동부에서 삶을 살지
Way back in the day trying to beat most
오래전엔 많은 사람들을 꺾어보려 했었어
Anybody that wanna do what I do
내가 하는 걸 해내길 원하는 모두를.
Well let me keep it one hunna with you
그래 너와 100%의 상태로 유지하게 해줘
It ain’t about that
이 노래는 네가 생각하는 그런 게 아냐
Ain’t about Hip Hop
힙합에 대한 게 아니고
Ain’t about Rap
랩에 대한 것도 아니야
Take a minute, hold up, wait, now use your cap
1분만, 잠깐, 기다려줘, 이제 곰곰이 생각해봐
Chicago, know I’mma snap
시카고, 내가 사랑하는 거 알지
Nah this ain't no basic rap
아니, 이건 평범한 랩이 아니라고
[Hook 1]
And so they wonder who am I, so high
그리고 사람들은 궁금해하지 내가 누군지, 기분 최고야
I said they wonder who am I, so high
그들이 내가 누군지 궁금해한다고, 기분 최고야
[Verse 2]
Back again, never outside so I’m acting in
다시 돌아왔어, 밖으로 나간 적이 없지 그래서 진심으로 했어
(acting out은 ~하는 척한다는 뜻이 있는데 outside로 간 적이 없으니 out의 반대인 in을 써서 이런 워드 플레이를 했습니다.)
I laugh again when they don’t understand what I mean, bias
사람들이 내 뜻을 이해하지 못할 때 난 또 웃음이 나오지, 편견 말이야
Everybody seen by us
우리에게 보여지는 모든 사람들은
Everybody wanna live a life like this
우리가 사는 것처럼 살고 싶어 해
Man fuck that, do what’s good for your family
야 때려치워, 네 가족에게 좋은 일을 하라고
Make music like there’s no Grammy
그래미 시상식이 없는 것처럼 신경 안 쓰고 음악을 만들어
For that last line they might ban me
저 가사 때문에 주최자들이 날 추방할 것 같아
I don’t give a fuck though
그래도 난 신경 안 써
Cause I am me
왜냐면 나는 나니까
From Beijing to Miami
베이징부터 마이애미까지
I’mma just do what I do with my crew
그냥 내 크루와 함께 내가 하려는 걸 할 거야
Ain’t no telling what I’m finna do
내가 뭘 하게 될지는 말할 수 없지만
But I promise that I’mma keep writing for you
널 위해서 계속 가사를 쓰겠다는 걸 약속할게
And I know what to do
내가 뭘 해야 할지를 알고 있어
Everything right here for you
널 위해 모든 것이 여기 존재해
Only for you, depending on what you gonna do
너만을 위해서, 네가 뭘 하느냐에 따라서
[Hook 2]
It’s all for you
다 널 위한 거야
It’s all for you
다 널 위한 거야
Who am I, so high
내가 누굴까, 기분 최고야
I said they wonder who am I, so high
사람들이 내가 누군지 궁금해하지, 기분 최고야
[Interlude]
[Verse 3]
Let me take the time to find the rhyme
라임을 찾기 위한 시간을 줘봐
And know that I’m the only one
그리고 오직 나뿐이라는 걸 알도록 해
To find the one the time is done
그것을 찾아낼 사람이, 시간이 됐군
Beyond the sky, beyond the sun
하늘 너머에, 태양 너머에
There is no one besides the only one
찾아낼 사람은 아무도 없어 오직 한 명을 제외하고
And you know I gotta let ‘em know
그리고 넌 알아 내가 그들이 알게 해줄 거라는 걸
If you love it, let it go
네가 정말 좋아하면, 보내버려
At an all time low and all I know is, all I know
항상 힘든 삶이었지 그리고 내가 아는 건, 내가 아는 건
I do what I love
난 내가 좋아하는 걸 한다는 것
Came from below when there was no one above
위에 아무도 없을 때 밑바닥에서 올라왔어
Created a world no one has been to
아무도 다녀온 적 없는 세상을 만들었지
Everything that I’m into
내가 빠져있는 모든 것이 담긴
Everything that I’ve been through
내가 겪은 모든 것이 담겨있는 곳을
Bring it back like, let it shine like a Bat Light
돌려놔봐 마치, 배트맨 라이트처럼 빛나게 해봐
Reminisce ain’t know that night
아무것도 몰랐던 밤을 회상하고 있어
Gotta take flight
날아올라야 했지
Everybody probably wonder what I’m living like
내가 이렇게 사는 걸 아마 모두가 궁금해할 거야
In the middle of the night I might write
한밤중에 난 가사를 쓰겠지
Despite what they say is right and wrong
사람들이 뭐가 옳고 그른지를 말하든 말든
Despite they wonder (wonder)
그들이 궁금해하든 말든
[Hook 3]
Who am I, so high
내가 누군지를, 기분 최고야
I said they wonder who am I, so high
사람들이 내가 누군지 궁금해하지, 기분 최고야
[Sample]
(이 샘플은 영국의 유명한 연설가 Alan Watts의 연설이라고 합니다.)
We’d like to be painters, we’d like to be poets.
우린 화가가 되길 원하고, 시인이 되길 원합니다.
We’d like to be writers, but as everybody knows we can’t earn any money that way.
작가가 되길 원하기도 하죠, 하지만 모두가 알다시피 우린 그 직업으로는 돈을 못 벌어요.
What do you want to do? When we finally got down to something which the individual says he really wants to do,
당신은 뭘 하고 싶나요? 각자가 자신이 하고 싶어 하는 일이라 말하는 것에 마침내 뛰어들게 됐을 때,
I will say to him you do that.. and uhm, forget the money.
난 그 사람에게 그걸 하라고 말해요... 그리고 음, 돈은 잊으라 하죠.
If you say that getting the money is the most important thing, you will spend your life completely wasting your time
만약 당신이 돈을 버는 것이 가장 중요한 것이라고 말을 한다면, 당신은 삶을 완벽하게 쓸데없이 낭비할 거예요
You’ll be doing things you don’t like doing in order to go on living,
당신은 살기 위해 당신이 하기 싫어하는 일을 하게 될 거예요
that is to go on doing things you don’t like doing, which is stupid!
당신이 하기 싫어하는 일을 하게 되는 건, 바보 같은 거죠!
It is absolutely stupid!
진짜 멍청한 거라고요!
Better to have a short life that is full of what you like doing than a long life spent in a miserable way.
비참한 삶을 오래 사느니 당신이 하고 싶어 하는 것으로 가득 찬 짧은 삶을 사는 게 낫죠
And after all, if you do really like what you’re doing, it doesn’t matter what it is ?
그리고 결국, 당신이 진심으로 하고 싶어 하는 걸 하면, 그게 뭔지는 중요하지 않잖아요?
somebody is interested in everything, anything you can be interested in, you will find others will
누군가는 모든 것에 흥미가 있고, 어떤 것이라도 당신이 흥미를 가질 수 있어요, 당신은 다른 사람들의 소망을 찾아낼 거예요
But it’s absolutely stupid to spend your time doing things you don’t like, and to teach our children to follow in the same track.
어쨌든 당신이 하기 싫어하는 것에 시간을 쏟는 건 정말 완전히 멍청한 거죠, 그리고 똑같은 길을 아이들에게 가르치는 것 또한 그렇고요.
See what we are doing, is we’re bringing up children and educating to live the same sort of lives we are living.
우리가 뭘 하는지 봐봐요, 그건 우리가 아이들을 기르며 우리가 살아왔던 똑같은 삶을 교육하고 있는 거예요.
In order that they may justify themselves and find satisfaction in life
그들 스스로를 정당화하기 위해서 삶 속에서 만족감을 찾죠
by bringing up their children to bring up their children to do the same thing,
그들의 아이들이 똑같은 것을 하도록 길러 냄을 통해서 말이에요,
so it’s all retch, and no vomit it never gets there. Therefore, it’s so important to consider this question: What do I desire?
그러니까 다 역겨운 거죠, 그 짓을 안 하면 역겨울 일도 없을 거예요. 그러니, 이건 정말 중요하게 고려해야 할 질문이죠 : 나는 무엇을 갈망하는가?
[Outro]
The Incredible True Story
이것은 믿을 수 없는 실화
And Transformation of the Man Who Saved the World
그리고 세상을 구한 인간의 변화야
[Thalia]
Surface contact in 400 meters
지면까지 400미터
300 meters
300미터
200 meters
200미터
Time of day is 6:28 Constant Meridian
현재 시각은 6:28 자오선 시 입니다.
328 feet
328 피트
Oxygen: 100%
산소 : 100%
Temperature is 17 degrees Celsius
온도는 섭씨 17도 입니다
[William Kai]
Man what are the chances that there’s some big ass creature out there that’s going to eat us?
이봐 우릴 먹어 치울 큰 방뎅이를 가진 생물체가 밖에 있을 확률은 얼마 정도지?
[Thalia]
100 %
(Laughing)
(껄껄)
[Kai]
Fuck
슈발
[Thalia]
Clear Skies
하늘은 맑습니다
[Quentin Thomas]
Kai which Tarantino film do you think Logic liked best
Kai, 로직이 Tarantino의 영화 중에 뭘 제일 좋아했다고 생각해?
[William Kai]
I would definitely have to probably have to say Kill Bill
난 진짜 확실하게 Kill Bill이라고 말할 수 있어
[Thalia]
114 feet
114 피트
[William Kai]
Man, stylistically he’s like, what’s the name of that bitch, the lead character I forgot her name but he’s like that bitch with
얌마, 스타일적으로 그가 좋아하는 건, 그년 이름이 뭐더라, 주인공인데 그 여자 이름을 까먹었어 어쨌든 로직은 그 여자를 좋아했다구
like some Kung-Fu shit
뭔 쿵푸 짓거리 하던 사람
he’s like with his raps. It’s fucking crazy
그의 랩과 그가 좋아하는 거, 존나 미쳤다니까
[Quentin Thomas]
You know in...in Pulp Fiction I mean, the way Tarantino constructed his shots
너도 알지... Pulp Fiction에 나오는 그, Tarantino가 그의 장면들을 만들어내던 방식
it’s the same feel for me with his raps you know
내게 그의 랩과 같은 느낌을 줬다니까 너도 알잖아
there’s thought behind it
숨겨진 생각이 있다는 걸
[William Kai]
No I could see that, I could see that but.
아니 난 이해할 수 있어, 이해할 수 있어 하지만.
Nah man, fuck that man….Kill Bill was the shit, especially like knives throwing and dodging and shit,
임마, 집어치우라구... Kill Bill은 X발이야, 특히 칼을 던지고 피하는 것처럼,
and then fucking hot chicks fucking fighting each other and cutting each other’s heads off, what the fuck is that?
그리고는 죽여주는 여자랑 X치고 졸라 싸우고 서로 목을 따는 거지, 그게 도대체 뭐야 X발?
[Quentin Thomas]
Yeah...fuck it
그래...때려치자
[Thalia]
Prepare for surface landing
지면에 착륙할 준비 되었음
[Quentin Thomas]
You’re right, hot chicks and Kung-Fu, can’t beat that
네가 맞아, 쩌는 여자와 쿵푸, 이겨낼 수 없지
[William Kai]
Yeah, can’t beat that at all
그래, 절대 못이기지
[Thalia]
Surface contact in 10...9...8...7...6...5...4...3...2...1
지면 도착까지 10...9...8...7...6...5...4...3...2...1
[William Kai]
Are you ready for this?
준비됐어?
[Quentin Thomas]
Are you? Wait wait, what's that sound?
넌 됐어? 잠깐 잠깐, 저거 뭔 소리야?
[Thalia]
Life
삶
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
7분이라 길긴 한것같아요 ㅋㅋ 해석하다가 중간에 샘플부분이 너무 길어서 부들부들했는데 어려운 구절이 안나와서 다행이었어요..
Paradise 할때도 생각보다 길어서 힘들었어요 하..ㅋㅋ
댓글 달기